Будь ласка, можна продовження 🙏🏼
Продовження обов'язково буде. Ми тільки кілька днів тому почали роботу над цією дорамою і працюємо на максимум, аби якнайшвидше озвучити всі серії
Дякую за чудове озвучення, з нетерпінням чекаю перекладу наступних серій.
Фільм - Вау! Один із небагатьох корейських бойовиків, який сподобався мені
Терміново розширюйте список🙂.
Потребую продовження!
У 8 серії помилка. На 24 хвилині 45 секунді темноволоса дівчина запитує "ви згідні?" Правильно буде "ви згодні" Гарного дня.
Зайшла на сайт дивитися "Єву", а замість цього натрапила на ваші недоречні коментарі. Ви не вчитель чи куратор проєкту, ваші коментарі про помилки могли мати інший формат, але ви обрали формат "наїзду". Вам класно було дивитися серіал, сподобалося? Скільки витратили часу на серію? Годинку, можливо, більше, якщо паузи та перерви на бутерброди і так далі. Команда витрачає на це купу годин, працюють люди, за просте "дякую", чи за "кавусю". Коли відкриваєш коментарі, то хочеш спершу побачити хоча б: "Вітаю! Дякую за серію", а потім вже ввічливе: "Я помітив\ла, помилку на такій хвилині". А нє: "У вас помилка, до побачення".
Ви маєте таке око гостре, чудово, пишіть контактним особам, ставайте частиною команди, і робіть так, щоб помилок не було. "Але я не займаюся цим професійно", не всі, хто робить дорами народилися перекладачами, редакторами, філологами, зшивачами всього до купи і так далі. Усі ладні вказувати на помилки, але ЖОДЕН не готовий стати частиною команди та допомогти уникнути таких ситуацій. Хочете, щоб команда виправила помилку? Заплатите за час людини зі своєї кишені? На перезапис рядка, на виведення звуку в один рівень, на зшивання всього до купи і так далі. "А чому я маю платити?" - ось у тому і суть, не маєте, так же як і команда не повинна прислуховуватися до всього, що пишуть. Баланс глядач\перекладач дуже тонкий, і в той час, як команда вкладає все, час, здоров'я, нерви. Глядачі просто приходять і недоречно вставляють свої коментарі.
Пам'ятайте ще, що ви дивитесь ІНОЗЕМНИЙ ПЛАТНИЙ КОНТЕНТ безкоштовно, який також треба дістати та знайти, який треба десь зберігати на комп'ютері. Якщо не ладні допомагати покращувати його - краще утримуватися від коментарів. Бо ваше виправлення у глобальних масштабах світу нічого не змінило, а тільки могло засмутити людей, які працювали над "Євою", чи спортити настрій мені, простій пересічній людині, яка йшла дивитися дораму, а натрапила на таке.
Може я щось неправильно роблю але в мене немає перекладу все на корейському
Кохані!! Я вже давно за ними слідкувала, обожнюю їхні пісні, маю на увазі OnlyOneOf
О таккк, як тільки вийдуть всі серії я рекомендую до перегляду. Я дивилася, тому можу сказати що це неймовірно 🌷
Дякую, за переклад 🥰 ви най кращі
Дякую за роботу! Мені було тепло!
Скільки передивилася на вашому сайті проєктів, але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((
У мене те ж саме(
І в мене( Думала, що тільки я така "везуча"
На цьому сайті лише суптитрами? Немає української озвучки???😢😢😢
Чи будуть українською мовою наступні серії?
Сюжет дуже захоплюючий, але скільки жорстокості моя психіка ледь витримала. Я не очікувала такого швидкого темпу розвитку подій. Чекаю продовження.
Неймовірна картина. Стільки глобальних питань, причин задуматись, чи правильно використовуєш своє життя. Дорама розкриває сутність буття, змушує цінувати найдорожче - життя. Щиро дякую за озвучку. Вперше дивилась вашу. Це неймовірно круто.
Дякую за можливість дивитися українською!❤️
7/10 мені ну прямо ду-у-у-у-уже сподобалося але складалося відчуття що це просто нарізки з якогось великого фільму, наче просто шматочки що мають кінець але не мають початку.
це одна з не багатьох дорам/лакорнів яка змусила мене плакати(особливо на 7 серії).
до речі хтось знає назву пісні в 2 серії на 28-ій хвилині?
ДЯКУЮ ЗА ПЕРЕКЛАД!!!!!!!!
Це неймовірно 🤲🏻😭 хоча поцілунків зажали
Дякую за працю ❤️
Я починала дивитися цей лакорн як звичайну легку комедію, а отримала цікавий, емоційний, трагічний сюжет.
Це було насправді дуже смішно на початку. Я до останнього думала, що драми в цьому лакорні не буде, й навіть в останній серії ніяк не могла повірити в те, що відбувається Т_Т Обидві основні пари - прекрасні ❤️ Цей серіал точно залишиться в моєму серденьку.
10/10
Дякую за працю ❤️ Відгук на обидва сезони.
На початку лакорна така концентрація дідівщини, емоційних гойдалок та абсурдного фізичного навантаження, що я зловила хвилю негативу й роздратування. Більшість проблем і конфліктів просто існують і вирішуються самі собою або взагалі забуваються, як і деякі сюжетні лінії. Персонажі нерозкриті, наприклад, сім'ї в них ніби є, але про них ми будемо знати мінімум (як би не примітка перекладачів, то ми б і не здогадалися, що Атхіт з багатої родини).
Основна романтична лінія мені сподобалась, Кон дуже тактильний та постійно залицяється до Атхіта, а другий максимально холодний і нетактильний, але між ними є якась хімія й все це відчувається як специфіка їх стосунків + всі ці бонусні історії в другому сезоні дуже милі ////
Якщо ви хочете просто розслабитися й не напружуватися, то рекомендую, ніяких затяжних конфліктів, глибоких сенсів, дивитися легко й серія "з'їдається" за серією.
6/10
Протилежності притягуються) Насправді в цій дорамі можна багато для себе взяти , і лекції професора корисні😁
Дякую за переклад! 🌹🌹🌹
Я хочу втратити пам'ять щоб ще раз переглянути цю дораму. Це чудова дорама а ще й озвучка, о ні я виграла це життя!!! ДЯКУЮ за такі чудові емоції
Величезне спасибі вам за вашу роботу!Надзвичайно приємно дивитися серіали,фільми озвучені рідною мовою! Успіхів вашій команді і вдячних глядачів. Я у захваті! Озвучка на рівні, голоси приємні і взагалі все супер!
Ну.. щось таке. На один раз подивитися. Наче "Санта Барбара" - так все переплутано. Дивилася заради акторів у ролі Сенда і Рея.
фігня повна. спочатку думала шо така комедія романтична комедія, а виявилось просто обдристаніщем. ДВІ ГОДИНИ ФІЛЬМА І В КІНЦІ НІЧОГО. просто НІ ЧО ГІ СІ НЬ КО. в них навіть не буо жодних взаємодій просто розмови, побачення через СТІНКУ. в цьому і заключається сенс, але такий тупорилий шо обнять і плакать. у неї панічкі, він лох попущений. два сапога пара. не дивіться якщо хочете зекономити час, а перекладачі красотки
Рекомендую до перегляду "My Sassy Girl" (2001).
Сміялась в голос😆
чекаю на продовження в дорамі аж 16 серія
Коли буде друга серія ?🥲
НАДЗВИЧАЙНА , неймовірна дорама !!!! я плачу , стовідсотково всім раджу !! дуже вдячна за переклад ! <3