Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (15)

24.02.2025 - 21:02

Нууууууу....... ))))) Що сказати) я чесно кидала дивитися його 2 рази. Але суть у мене така, що я спати не можу коли щось незакінчую. Тому додивлялась по кілька серій кожен раз. Але знаєте що. Якраз після 8ї серії він мені зайшов)))

Це і правда дуже смішний серіал. Спочатку все починалося з дуже різних по характеру хлопців. Чого так не заходить спочатку, бо Такара занадто строгий і відсторонений, він на Тайшічина дивиться як на таргана і захищає лише бо той як дурнувата дитина вічно в халепі або в хмарах. А малий, ну такий вже нємощний,  аж до бісячки,  ну капець) Да, є сором'язливі і нерішучі хлопці, ну камон,  не до такої ж ступені. Думаю тут трошки перестаралися з характером хлопця. 

А от в другій частині серіалу, думаю хлопці трошки притерлися і більш різкутіше відчували себе,  бо і рухи і навіть погляди були інакші.  Якраз в другій частині мене дуже зачепив як Такара дивився на малого. І думаю його персонажа більше розкрили, бо я ніби краще його зрозуміла, і більше стало ясно, чому він такий який він є, і чому йому подобається малий.  

Але думаю такий серіал починає подобатися раза з 3 перегляду) як борщ, який стає смачнішим коли постоїть)

11.12.2024 - 02:12
Цитата: Zontik

Я стійко трималася у намаганні додивитися до кінця, але здаюсь на 8 серії. Цей фільм наче якась витончена тортура😈! Чого вони такі повільні😰, наче в них запрограмовані таймери на паузи між кожними репліками? Гірше тільки повільний інтернет. Герої не те що не викликають симпатії, а навпаки доводять до відрази з кожною серією. Один поводиться як розумово відсталий, інший як пихатий та самозакоханий 😒 тип.

Ахахах я з вами згодна 😂😂😂 японці то окремий вид мистецтва, їх або сприймаєш або ні 

Гладі
Гладі
18.10.2024 - 15:10


Хтось знає,2 сезон буде? 

28.09.2024 - 10:09

Дуже дякую за чудовий переклад!!!!

16.09.2024 - 10:09

Це дуже смішна дорамка😂🤭дякую за дуже різний і цікавий вибір на перегляд😂🥰любою вас💙

Tristana Izoldivna, moon tokki, Fialko - дякую любі за супер чудовий переклад, дякую що лікуєте і балуєте нас смаколиками💋💛😍🔥

І як завжди чекаю нових смаколиків і вітамінів🥰🤭

14.09.2024 - 21:09

Традиційний японський вайб - один красивий "ментальний покидьок", інший трохи ментально хворенький та няшечка))) Мені, як завжди, дуже зайшло, Я просто люблю цю атмосферу, красиві кадри, це неймовірне хворобливе японське кохання) Та й не треба забувати, що знято це по манзі, тобто сюжет був відомий на початку.  

Окрема подяка за чудові субтитри. Дякусики вам, Бамбусята!)) Відчувається, що переклад був від душі!
Сподіваюсь та чекаю, що спін-оф також буде у перекладі.


10.09.2024 - 21:09

Я стійко трималася у намаганні додивитися до кінця, але здаюсь на 8 серії. Цей фільм наче якась витончена тортура😈! Чого вони такі повільні😰, наче в них запрограмовані таймери на паузи між кожними репліками? Гірше тільки повільний інтернет. Герої не те що не викликають симпатії, а навпаки доводять до відрази з кожною серією. Один поводиться як розумово відсталий, інший як пихатий та самозакоханий 😒 тип.

08.09.2024 - 15:09

не змогла завершити перегляд тому що гг Тайшін ну просто мене виморожує, не можу дивитися на крінж як двоє дорослих людей поводяться наче в манзі 14+(((

07.09.2024 - 23:09

4 серія, 5:21


Я КРИЧУ, ПЛАЧУ, ГАВКАЮ, ПАДАЮ З ЛІЖКА, КАТАЮСЯ ПО ПІДЛОЗІ, ДРИГАЮСЯ З ЦЬОГО МОМЕНТУ АТЛАМЛЬВЗАМЬЩАЗВЬМЩЬУКЛЗМУТЛАШЩТАУШТЩУТШЩТШУКМКЩМУЩОТКУМЩОТТШМЗКЦЛТЗМТЛЗІКМЗЩТК
МУЗЩЬАУМЗЩЬУЬЩЗЕУМЬЩЗЩЬХЕУЬЩХИИУЬЛЗЕХЬЩУЕИХЬЩИЕУХЩЬУМЬЩХЕЩХЬУМХЬЩУКМХЗЬКУЩЬХМ 

(вибачте, не могла не написати)

05.09.2024 - 15:09

Гг трохи підбішував іноді але терпимо пх,мені взагалом дуже сподобалося,дуже атмосферно аж сумно що в мене нема ні хлопця ні дівчини з такою історією , дякую велике за переклад та можливість дивитися ці прекрасні дорами розуміючи їх,якщо раптом хтось хоче обговорити дораму пишіть бо мене бере смуток tg @YoursSweetener

27.08.2024 - 17:08

Ахахах,цей бро такий смішненький зі своїм суржиком і усім іншим,мені вже подобається

20.08.2024 - 11:08

Коли 8 серія?

05.08.2024 - 23:08

В мене страшний суржик 😂😂😂😂😂

13.07.2024 - 01:07

Ооооу, як мило!!! Незважаючи, що моя перша реакція на гг також була "моторошний і кріповий", вже в кінці серії я ним захопилася. А другий гг взагалі красунчик, там одразу в серденько)))

12.07.2024 - 15:07

Дякую за переклад.Знову милота від Японії .Чекатиму наступних серій.😊