Як казала моя мама мені в дитинстві "впала? можеш поплакати ,проте не довго,життя чекає" ....цей серіал несе саме такий посил ....якби було і тяжко і боляче ....проте життя чекає і сам будуєш своє майбутнє 😉
Ну ... надихнула мене перша серія на філософські роздуми ,й дитинство згадала 😉 отже є сенс дивитися 👍
Ще й в символічна дата на постері....дата народження важливої людини і дата стійкості нашої країни 👍
Сейнт феєрично з'явився 🔥😉👍цікаво ....це просто нагадування ,що серіал продюсує чи натяк на новий 😉?
Дякую Бамбу за чудово проведений вечір 🥰
я ще не додивилась , але , сказати чесно , всі три сезони мене обурювала трошки ця 'любов' зі сторони Хіро , бо це й справді була не любов , а залежність =( якби я була на місці Кійоі , мабуть , навіть не починала б ці стосунки , бо із самого початку це був фанатизм , причому односторонній (і + , Хіро не жадав , щоб це переросло у двосторонні взаємини)
плюс до всього , я не засуджую жодні характери , але тут Хіро як персонаж надто сильно зашуганий.. ніби взагалі не вміє тримати спину рівно , розмовляти з людьми й не має власної думки (це все лише моя особиста думка , яка ні на що не впливає! якшошо , вибачте ! ) , аж самій було за нього постійно страшно і соромно іноді (
завчасно дуже дякую за переклад !!
незважаючи на перші два абзаци , мені дуже подобаються кадри , дуже дуже дуже багато дуже дуже красивих кадрів у всіх трьох сезонах , іноді я аж ставила на паузу , аби передивитись і відновити дихання хасххаїхсха , мега кльово , справді !!!
там у кінці після бекстейджу є сцена де гг цілуються і на них дивляться 2 пари, ті що праворуч це Сайфа і Зон, може хто знає хто друга пара і звідки вони?
Иа і Кінг з лакорну Друзі по ліжку. Дивіться, не пошкодуєте)
дякую за переклад ! дуже непогана дорама !
Ви неймовірні! Дуже дякую за вашу важку роботу!♥️
Тепер дивлюся дорами лише на вашому сайті. Ви попали в моє ♥️
неймовірна дорама з захоплюючим та нетиповим сюжетом. Актори зіграли просто шикарно. Дуже дякую за переклад!)
Неймовірна дорама!
Дуже мила історія, сподобався гумор, трішки драми ще долили, проте це було прекрасно. На вечір розслабитися саме те!! Щира дяка за переклад!!
Чудовий фільм! Такий приємний післясмак)
Погоджуюся з Вами!!
Не сподівался на такий добрий фільм. Світла чудова картина, прямо в серденько
Подивилась на одному подиху. Сподобалося😊
Яне читала мангу, але аніме мені сподобалось. А тут головному герою чогось трошки не вистачило. А ще постійно було відчуття, що актору, який грав Кудо, ну дуууже не зручно в кімоно. Я розумію, що це вже не типовий для японців одяг і він не надто зручний сам по собі. Але все ж таки.
А ще дуже не вистачило Хазуки, старшої сестри Кійоку. Дуже колоритний персонаж)
якби ще розуміти значення тих ієрогліфів)
це чудова короткометражка з елементами театру, як на мене. Така стисла але водночас містка історія, враховуючи, що Китай доволі нетолерантний до лгбтк+, то і достатньо відверта. Хоча знімала країна США. Можливо, тут щось пов'язане з жертвоприношенням в переносному сенсі, але є можна задуматись. Дякую за переклад! ❤️
дорама сподобалась !! дуже дуже болить серце за Чхоль Су.. як можна бути настільки відданим (чи.. любити..?) Т-Т просто плачу....
дуже дякую за переклад !
так чудово було передивитися цей лакорн знову❤️🥰 вистачило емоцій та чудової гри акторів, а тільки зараз звернула увагу, що скільки тут ще є класних акторів, певне це один з перших мої лакорнів студії gmm😌
сподіваюся хлопці налагодять відносини між собою, хоча б робочі стосунки🥺
дякую за переклад!🌻
Добрий вечір. Чи маєте ви офіційний дозвіл на використання дорам?
Моя любов до BL серіалів почалася з цього! Але ТарнТайп завжди будуть на першому місці, незалежно скільки лакорнів я вже переглянула. Гарно знято, гарний сюжет, та і закінчення не розчарувало ні в першому, ні в другому сезоні. Все ще чекаю на перекладений спецвипуск у 2 сезоні (хоча вже сотню разів переглянула англійською, але переклад Bamboo це ж витвір мистецтва). Супасіт і Канавут зіграли майстерно, хімія між ними нереальна. Думаю, що всі прихильники бачили їх і за кадром, там хімії теж не бракує. Загалом, хто думає чи варто дивитися, то ОДНОЗНАЧНО ВАРТО!
Найулюбленіша дорама:Розвиток стосунків між головними героями Так Дон Гьон та Кім Сараном (Муль Маном) це щось за межами стандартного та звичного;Другорядний любовний трикутник не дає відволіктися на жодну хвилину;Веселий та комічний брат;Неймовірно продуманий сюжет;І просто неймовірні голоси озвучування, настільки різні та личять персонажу, кожному персонажу
Це неймовірна робота з перекладом Команда просто потужна Успіхів та зростання,Мирного неба та побільше вдячних глядачівНехай ваша робота окупить себе достойно
Дякую , за переклад ! Дуже чекаю другу серію 🙏🙏❤️
Можливо , я якась не така ,Але мені було мало гри акторів. Сюжет цікавий , але все якось монотонно. За переклад дякую❤️
Такі милі і вродливі ....головне ...веселі і дружні 🥰
Серіал ,чи краще сказати фотосесія ,коротко ....сподобалося 🥰
Обожнюю! Дякую, що почали перекладати цей среіал))
Дякую за українську озвучку!
Деякі неточності в перекладі, які впливають на контекст:
1. Коли Хенрі пропонує Алексу зайнятись коханням, Алекс каже "I'm down", це значить "Я згоден!" або "Я за!", а не "Я буду знизу" (хто там знизу там прекрасно видно).
2. Коли Зара ловить Алекса на тому, шо він спить з Хенрі, вона каже "Але це саме ти вирішив засунути свій член в спадкоємця британського престолу!", а Хенрі зразу виправляє її “Technically, I’m the spare”, це не значить “Технічно, я сам наполіг”, це значить “Технічно, я запасний (а не спадкоємець)”.
Ця фраза є тригером для Хенрі, тому що поняття the heir and the spare – спадкоємець і запасний – в королівських родинах вибито на підкорках головного мозку дітей. Спадкоємцем є старший брат Хенрі – Філіп, а він сам – запасний і може зійти на престол тільки у випадку, якщо з Філіпом щось трапиться. Запасного з дитинства вчать жодним чином не претендувати на престол, саме тому Хенрі моментально виправляє Зару, коли вона називає його спадкоємцем британського престолу. Тобто він жодним чином не реагує на те, що жінка з першого погляду на них з Алексом зразу розприділила їм топ і боттом ролі у ліжку, але негайно виправляє її при згадці престолонаслідування.
3.(не так важливо, але!) "Til The Sweat Drop Down My Balls" - "Допоки піт не стікатиме по моїх яйцях". Яйцях, не геніталіях. Не бійтеся цього слова, українська мова жива і вона має назву для цього і не тільки з підручника біології.
як на 2016 рік це є дуже хороша дорама, але й як на 2023 рік, вона теж непогана. Я з нетерпінням чекаю виходу серій, тому хотіла б спитатись коли очікувати наступну серію?
Останні серія буде дууууууже хорошою ,відчуваю і відповідно .....чекаю 🥰
Оплатила підписку, не можу переглядати серії для підписників
Цікава дорама, але психологічно досить важка. Для мене було незвично постійно ловити себе на співчутті монстру. Раджу подивитись.
Особисто мені не дуже зайшло. Сюжет крутиться навколо однієї події, характери героїв не розкриті, і нагадує комп'ютерну гру. Власне, в грі теж не важливо розуміти героя - тільки яскравий образ та набір інструментів. Характерні для фільмів даного жанру видовищні бої, динаміка і кадри з різних ракурсів, що швидко змінюються. Додивилась тільки через Джі Чан Ука та емоції, які він чудово передає. Можливо, враження було б краще, якби не проблеми зі звуком. Наче німе кіно - присутні фонові звуки та музичний ряд, голоси відсутні.
Чудова дорама))) Одна з наймиліших пар(Бон Бон і Мін Мін), так приємно дивитись на них.
З нетерпінням чекатим озвучених серій, щоб ще раз її передивитись))
Цікавий фільм, до останнього надіялась, що він повернеться і вони будуть разом)
Дякую за озвучення;)
