Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (13)

07.01.2025 - 22:01

чесно кажучи, після перегляду "героїну" мені тепер вже не страшно взагалі нічого дивитися з тропом "зведені брати". новелу, я так і не змогла прочитати, занадто там багато було🚩 то тут все навіть цілком пристойно. спершу мені це нагадало сюжет "героїну", але я уважніше прочитала опис - тепер хочу ще додатково почитати новелу, по якій було знято "єдиний", щоб зрозуміти чи буде 2 сезон. 

суб'єктивно: дорама мені дуже зайшла, чи не єдина де мені сподобався фізрук(дайте йому більше тексту!). плюс такі милі вчителі😻 стараюсь не робити спойлерів🤭 знову ж таки зйомка, розмальовка кадрів, монтаж, музика, актори дуже мені заімпонували. пс. дай боже нам людину, яка буде ж такою турботливою, як Цзянь Тянь. що ж тайванці, явно радують, сподіваюсь в 2025му буде те ж😌

об'єктивно: по сценарію є невеличкі помарки, але акторська гра все нівелює, тому сюжет не дратує. щодо відкритого фіналу: він тут хороший, нас до нього готували всеньку дораму, яка в свою чергу мене от зачепила цими філософськими роздумами та навіть трошки заспокоїла. також, це підлітки і вони в деяких ситуаціях діють з юнацьким максималізмом, тому їх краще зрозуміти і прийняти. чи мені здалося, що в цьому проміжку часу тема лґбк+ ще табуйована в Тайвані(мені це здалося по моделях телефонів), тому нашим героям ще важко прийняти себе, та робити якісь рішення. через це я б назвала тут стосунки мітки з фанфікшину: pre-slash - щось якби і напрошується, але герої ще не визначилися.

Увага! У Вас немає прав для перегляду прихованого тексту.
засуджую звісно і не підтримую.

чи є на мою думку тут сексуалізація персонажів? я не знаю, бо є певні моменти, які мали показати, що коїться в підлітка в голові, тому тут для мене нічого такого не було. 

тепер думаю, нащо я написала такий великий коментар😅😁а дораму рекомендую дивитися однозначно, дякую велике за переклад і таку вдалу адаптацію деяких фраз під українську, дуже влучно! ❤️

23.12.2024 - 16:12
Цитата: llopxw

!СПОЙЛЕР!

Ну нєє,я так не люблю відкриті кінцівки,де ти сам вже додумуєшся шо буде з героями,ну чому так важко зробити все чудово...

Загалом дорама класна,але разом з кінцем,лишається якийсь жахливий осад,що в результаті і не скажеш,що дорама хороша та позитивна....також,я в шоці,що герої неповньолітні.Мені здається що в дорамі присутня с*кс*аліз дітей,а це не ок,та й вони там алкоголь вживають,і прикол в тому,що там не сказано,що це не ок.Ну незнаю...Чи очікувала я чогось кращого від китайців?понятно,що для них це норма.Подивитись можна,але не очікуйте багато))

Яких китайців?Це - Тайвань!

11.12.2024 - 02:12
Цитата: llopxw

!СПОЙЛЕР!

Ну нєє,я так не люблю відкриті кінцівки,де ти сам вже додумуєшся шо буде з героями,ну чому так важко зробити все чудово...

Загалом дорама класна,але разом з кінцем,лишається якийсь жахливий осад,що в результаті і не скажеш,що дорама хороша та позитивна....також,я в шоці,що герої неповньолітні.Мені здається що в дорамі присутня с*кс*аліз дітей,а це не ок,та й вони там алкоголь вживають,і прикол в тому,що там не сказано,що це не ок.Ну незнаю...Чи очікувала я чогось кращого від китайців?понятно,що для них це норма.Подивитись можна,але не очікуйте багато))

Ну можливо їм по 17-18 років, точно не знаю, (якщо менше то капець) я згодна з вами, що с*ксу@ліз@ція дітей це дужееее не ок. Мені також не вистачило між героями якоїсь чіткої позиції : ти мені подобаєшся більше ніж брат і друг - ти мені також подобаєшся. А так вийшов якийсь пере броманс і недо бл. Вибачте якщо я ображаю чиїсь почуття

06.12.2024 - 21:12

!СПОЙЛЕР!

Ну нєє,я так не люблю відкриті кінцівки,де ти сам вже додумуєшся шо буде з героями,ну чому так важко зробити все чудово...

Загалом дорама класна,але разом з кінцем,лишається якийсь жахливий осад,що в результаті і не скажеш,що дорама хороша та позитивна....також,я в шоці,що герої неповньолітні.Мені здається що в дорамі присутня с*кс*аліз дітей,а це не ок,та й вони там алкоголь вживають,і прикол в тому,що там не сказано,що це не ок.Ну незнаю...Чи очікувала я чогось кращого від китайців?понятно,що для них це норма.Подивитись можна,але не очікуйте багато))

22.11.2024 - 15:11

Дякую за переклад! Серіал цікавий, але кінець розчарував, можливо буде 2 сезон... Буду чекати ❤️

22.11.2024 - 15:11

Дякую за переклад, чекаю на продовження!

30.10.2024 - 19:10

Як класно!!! Чекаю продовження!!!!

06.10.2024 - 22:10

МЕНІ ТЕМА ЗВЕДЕНИХ БРАТІВ НІКОЛИ НЕ НАБРИДНЕ 👌

JD
JD
04.10.2024 - 09:10

Перекладайте й далі, будь ласка. Справді чудовий серіал.

Unbrained
Unbrained
30.09.2024 - 21:09

Передивився весь сезон з англ субтитрами. Хімія між акторами чудесна. Тепер чекати S2 буде важко

22.09.2024 - 21:09
Цитата: Khhryt

Тайвань не був би Тайванем, якби не зробив ще один шедевр про зведених братів лол. Але яка ж хороша хімія між персонажами, це той випадок, коли їм і говорити не треба, достатньо поглядами обмінятись і я вже помираю. Актори чудово грають і в житті неймовірно милі, тому дивитись цей проєкт суцільна насолода, дякую, що взялись за його переклад.

Згодна з усіма словами !!! 😍💋

22.09.2024 - 14:09

Тайвань не був би Тайванем, якби не зробив ще один шедевр про зведених братів лол. Але яка ж хороша хімія між персонажами, це той випадок, коли їм і говорити не треба, достатньо поглядами обмінятись і я вже помираю. Актори чудово грають і в житті неймовірно милі, тому дивитись цей проєкт суцільна насолода, дякую, що взялись за його переклад.

08.09.2024 - 15:09

Хто бачив спойлери із сьомої серії 😳 ну тайваньці дають жару 🔥🔥🔥🤣