Чи будете ви далі перекладати?
Один з рецензорів за яким я слідкую написав, що у фільмі "Опівночі" (2021) менше переслідувань. І я такий про що цей хлопець пише, але як тільки я почав перегляд я зрозумів.
Цей фільм треба було назвати "Переслідувач", принаймні першій половині фільму ця назва підходить. Сценарій поганий. Я не знайомий з оригінальним тайванським фільмом, але цей рімейк поганий. Хімії немає ніякої. Фільм не викликає емоцій.
І взагалі наскільки реально те, що дорослі люди скажуть, що вони не хочуть плавати в басейні з людьми, які мають вади слуху, бо можуть захворіти на це? Якщо автори хотіли розкрити таку соціальну тему, то вони її явно не розкрили. Однієї сцени, де Йон Джу затулив вуха затичками для вух замало. В серіалі "Скажи, що кохаєш мене/Tell Me That You Love Me (2023) ця тема розкрита набагато більше, до того ж там справді є романтика.
Є декілька маленьких плюсів.
Це власне фінальна сцена з другом та сестрою головного героя та героїні відповідно, яка з'являєтьсч після перших декількох титрів.
Діалог Йо Рим з її матір'ю в якому мати пояснила різницю між підтримкою та жалістю. Що жертвуючи собою заради інших може бути для них тягарем.
І цитата батька Йон Джуна: " У світі багато людей, які вміють говорити, але викликають роздратування".
Ну й маленький твіст в історії.
Якщо ви хочете подивитись дійсно хороші ремейки, то подивіться "Be With You" 2018 року, який є рімейком на однойменний японський фільм 2004 року та "Soulmate/Споріднені душі" 2023 року, який є адаптацією китайського фільму 2016 року чи "A Moment to Remember" 2004 року, заснований на японській телевізійній драмі 2001 року "Pure Soul". Фільм також став хітом в Японії, побивши попередні рекорди південнокорейських фільмів, випущених там.
Добре шо все добре закинчуется Доволі непоганий серіал мені сподобався( думав що знову побачу ..кавьярню для усіх.. але ніт)
Я не очікувала, що мені настільки сподобається. Звісно були певні моменти, що були крінжовими для мене і доводилось перемотувати, проте історія в цілому мені здалась цікавою.
Починала дивитись заради пари Канта та Байсона(тому що знала лише цих акторів), але моє серце вкрали Фадель і Стайл💕Вони справді підходять один одному. Вони обидва мені здались божевільними та трішки збоченими(що мені й сподобалось)😅 усі їхні інтимні сцени були в досить таких цікавих місцях. Якщо чесно, я не знала, що мені може настільки сподобатись Стайл як персонаж, тому що в 1й серії він мені здався не сильно приємним. Бачила багато коментарів, де людям не подобається гра Данка, мушу визнати мені спершу теж не сподобалась, але потім я звикла. Як на мене його гра, можливо, не є досконалою, проте має свій шарм.
В коментарях писали про музичний супровід, і я не можу не погодитись, він шикарний.
Цікавенько ....перша серія спонукала до думок ....що початок цієї історії почався з непорозуміння ... а тепер очікуватиму підтвердження або спростування версії своєї уяви 😉🤣
дивилась цей серіал вже давно. А тепер переглядаю заради приміток перекладача. Гарна робота дякую)))
Одна з найкращих дорам. Дуже цікаві герої, не тільки головні але і другорядні, також всі лінії сюжету. Так, вона рлзібье вам сердце, але вона того варта.
О! Цей закон з всесвіту Тарна і Тайпа😍
Ну от як можна слово "лакорн" виправити на "закон"?
Доволі мило, дуже коротко, але прикольно)
Дякую за переклад 🥰
Ну, не знаю. Мабуть я занадто завищила свої очікування... Лакорн не поганий, він досить хороший, але мені не зовсім сподобався... А ще дуже і дуже мало другорядної пари, а мені вона чесно навіть більше сподобалась))
Взагалі дивитися можна, але я бачила і краще, але норм, 6-7/10🥰
Дякую за переклад, ви найкращі ❤️🌹
Поки я на 5 серії, але мушу написати коментар) Бо тут писали, що Сіє егоїст і тільки одне в голові. Але навіть краплі егоїзму я тут не побачила. Жодного поцілунку проти волі (в основному Пу сам просив;)) і метод лікування, скажу я вам, один з самих дієвих. Він ж не при смерті, а в цьому стані якраз пропітніти і викид позитивних гормонів - це те, що "лікар прописав" 🥰 Можливо, я досить стара, щоб це все легше сприймати 😅 Сюжетний поворот такий я очікувала і сподіваюсь все в них складеться добре)
А ті 2 друга, що "дивляться на небо" як на мене неймовірні красені🥰 Мають бути разом, вони підходять одне одному
Якщо сприймати їх манеру спілкування як фантастичне допущення, то стає дуже цікаво спостерігати за взаємодією персонажів в такому всесвіті.
Переживала за героїв. Хотілося справедливого фіналу. Все сподобалось.
Дуже милий фільм, головні герої чудові, шалена хімія між ними, гарний фільм для перегляду, після перегляду залишається відчуття радості
Немає там ніякої хімії.
Сміялась до сліз, як з самого лакорну, так і з коментарів перекладача, дякую) Дуже мені подобається, коли є такі коментарі, хочу ще!
Гра акторів, сюжетні лінії - добре і цікаво зроблено. Десь до серії 8ї здавалося, що трохи затягнуто, але потім події почали набирати обертів, і стало цікавіше.
В цілому, приємна та спокійна дорама, залишила хороше враження.
а що то за надзвичайний стан ???(інформація зперших хвилин)
Дякую за працю 💖
Ніби подивилась короткий переказ. Події рухаються швидко, в жодні події не заглиблюються, розкриття ситуацій немає, питань залишилось купа.
Ні про що. 4/10
Netflix has confirmed that Weak Hero Class 2 is set to release on April 25, 2025.
Сенд і Бостон - няшки🥰 Сенд - в усіх аспектах, а Бостон - попри все🤣
Сподобався
Прикольна та легка дорама. Я закохалася у взаємодію персонажів, актори дуже щиро грають!) Очевидно, довго працювали над тим, щоб на екрані були такі теплі та вільні стосунки!
Єдиний мінус для мене лише те, що належним рахунком не приділили часу розвитку персонажів(.
Я не розраховувала від цієї дорами чогось більшого, але прикро. Потенціал був.
Протягом усього перегляду доводилося самостійно додумувати причини та можливі психологічні травми, які послужили тому чи іншому вчинку гг.
Не знаю, можливо я просто така прискіплива через любов до конфліктів на ґрунті ментальних проблем у персонажів=).
Ставлю дорамі 7/10.
Це мій перший коментар, хоча сиджу на цьому сайті вже досить давно. Щиро дякую за переклад! Дуже тішить, що починають створювати та просувати контент українською мовою!
Історія дуже сподобалася. Актори грають чудово, емоції, внутрішня боротьба, пристрасть ... все є.
Починала дивитись перший сезон. Там напрягла історія зі шпигуванням. Вирішила подивитись цей сезон. Виявилось, це приквел до історії другорядної пари з першого сезону. Ці хлопці і їх історія сподобались набагато більше. Тепер повернулась до першого сезону, щоб взнати, що ж з ними потім стало
Дякую за переклад!
Я аж зареєструвалася, щоб лишити цей коментар)
Постійно воморажує ця історія зі звітами і шпигуванням. Наче все як у людей, потім знову цей парубок косячить. Дивлюся вже тільки заради другої пари, бо подивилась спочатку сезон про них. Поки що не все зрозуміло по хронометражу і не все співпадає з тією історією, але надія є.
ПС: з 5-6 серії стає краще
Справді хороше кіно. Не всі його зрозуміють, проте хотіла б порадити не сприймати фільм серйозно. Якщо роздивлятись його з точки здорового глузду, то кіно може не зайти та лишити поганий осад. Тому краще рослабитися, та просто насолоджуватись атмосферою.
Цей фільм мені зайшов набагато більше ніж порнограф, бо я нарешті не прискіпувалась ні до чого. Хоч історія абсолютно божевільна, але я справді отримала те, що й хотіла. З умішкою на обличчі... Тому не думайте багато над такими фільмами, мені здається, що вони якраз створені не для того, щоб їх розбирати, а просто насолоджуватись)
Дякую бамбуюа)
Гарний, глибокий, добрий і щемливий фільм. Шін Мін А, і Кім Хе Сук в цьому фільмі дивовижні! Я дуже б рекомендувала для сімейного перегляду: батьки і дорослі діти. Дякую команді за переклад і субтитри! 🫶🏻
Класна дорама. Подивилась з задоволенням. Ну а 9 ерія це топ)
Відео в мене не працює чому?
Все перевірили. Має працювати. Спробуйте почистити кеш на сайті. Сподіваємося, все виправиться.
Дякую за чудовий переклад шоу з улюбленим гуртом *-*
Е така підозра що у тих телефонах яки беруть участь у зьемкі таких дорам встановлено гомофобна шпигунська программа. Бо кожного разу коли герой набрався смиливості і хоче сказати щось важливе то одразу дзвонить телефон (якщо не зрозумили то е жарт на кліше)
Мені сподобалось більше, ніж я того очікувала. Були моменти, які я перемотувала, тому що було не дуже цікаво, але загалом не так погано. Хотілося б 2 сезон😩
