Мені дуже подобатися ця дорама ^_^ Дякую вам за переклад 😀
Дяка за субтитри!
Дійсно дуже класна дорама. Щирі відносини між дорослими людьми. Вміння зрозуміти позицію іншої сторони. Є настільки чутливі моменти - що наче вживаєшся у ці ролі. Класно показано відносини героїв другого плану. Рекомендую, гарний настрій та позитив від дорами гарантований!
Дякую за роботу!! Ваші субтитри класні!
Підскажіть, будь ласка, коли вийде 13 серія? Не можу дочекатися)
Сюжет не сподобався, особливо кінцівка - не люблю показ подій за рік в переказі за 3 хв. Забагато гомофобії.
Мало бути про клуб з плавання, але вони майже не тренуються в басейні.
Дивилась лише через Міна. Але і він в одному моменті зробив дещо тупе, тому розчарував.
Тільки що додивилася дораму...
Мурахи по шкірі. Ставлю цій дорамі 10/10. Для мене було приємно дивитися дораму 2016 року. Це одразу навіює якийсь вайб... але і трохи сумно ніби( у мен так завжди коли додивляюся дораму). Тут я і сміялася і плакала, Раджу до перегляду !!!
Нема сюжетних дірок респект. Мені зараз чомусь так сумно,що додивилася одну з легендарних дорам..
Планується озвучка?
Дорама дуже сподобалась, але не зручно з субтитрами
Було б чудово) адже дорама така популярна а є тільки субтитри(( хоча і це вже дуже добре
Неймовірні!!чудовіііі
словами не передати всю мою любов до сема, котрий грав тут лікаря. чуть не упісялась коли побачила його тут, ей богу.. найкращий в своїй індустрії
Дуже дякую за переклад!
Підкажіть а де озвучка першого сезону після 28 серії? Там має бути ще 10 серій, проте вже є озвучка 2 ного сезону….якось не логічно.
а загалом дякую за вашу роботу, приємно що є що подивитись в українській озвучці. дякую вам😊
Переклад та озвучення обох сезонів ідуть паралельно. Зараз триває зведення 29-ї серії 1-шого сезону. Подивитися всі озвучені серії з 29-ї по 39-ту ви зможете, коли вони будуть повністю озвучені, зведені та опубліковані на сайті. Загалом ми намагаємося публікувати по серії озвучення в тиждень. Тож наберіться терпіння й дочекайтеся, коли серії будуть готові й опубліковані на сайті 😊
В першому сезоні я розуміла дії Те, хоч він і чинив погано. В другому сезоні я ніяким чином не можу виправдати жодну з його дій.
В попередніх коментарях писали, що можна зрозуміти поведінку Те, бо в нього типу такий вік. О-еу його одноліток, але чомусь він жодного разу не повівся по гадськи ні з ким. Тому це зовсім не про вік, це особистість така.
Стосунки - це постійна робота. Якщо не працювати над ними, то звісно почуття можуть притихнути або згаснути зовсім. Те займався лише собою і своїми власними бажаннями та ще й від О-еу вимагав не змінюватися, бо йому так зручніше. Він абсолютний егоїст.
Було дуже шкода О. Він так настраждався (((. В своїй голові я уявляла іншу розв'язку історії...
Дуже дякую за переклад цього чудового лакорну! Я в захваті від нього!
Підкажіть хто гг? Це bl чи ні
Це не бл
Гг дівчина на афіші та той чорноволосий чувак.
Дякую за переклад!
Неперевершений лакорн, один з найкращих, що я бачила. В ньому ідеально все. Сподобався сценарій та персонажі. Актори зіграли свої ролі дуже добре. Навіть плакали реалістично.
Дуже добре показано внутрішню боротьбу героя.
Це зовсім не схоже на звичайні лакорни, це щось набагато більше, набагато глибше. Інший рівень. Зазвичай нам показують купу персонажів, якусь невгамовну карусель подій, в якій герої не встигають навіть подих перевести... тут все не так. Більше схоже на андеграундний фільм, де вся увага зосереджена не на подіях навколо, а саме на почуттях і емоціях головних героїв.
Цілком з вами згодна.
Оце галопом по Європам в багатьох лакорнах мені й не подобається, адже не встигаєш і оком кліпнути як уже відбувається щось абсолютно інше. А тут все йде не спішно, тому встигаєш перейнятися емоціями та переживаннями персонажів. Мені це дуже подобається.
Чудова озвучка і якість картинки просто приголомшлива. Дякую за озвучку!
Тепер чекаю щоб ви озвучили другу і третю (нульову) частини.
Сиквели є два.
Ring (1998)
Spiral (1998) (сиквел)
Ring 2 (1999) (новий сиквел, що ігнорує попередній).
Ring 0: Birthday (2000) (приквел)
нічо не зрозуміла , але фільм цікавий !! гг продав світ заради повернення сина.. то тепер він живе де ? в раю якомусь ? і хто куди взагалі , Садако перенародилась , а як Май померла..? і обоиччя з іменами ніби попереплутувані , треба разів не знаю навіть зо скіки передивитись , аби чітко зрозуміти суть
дякую за переклад ! прікольна , але так , на любителя , як ото кажуть =)
Spiral (1998) та Ring 2 (1999) це різні фільми.
"Дзвінок/Ring" (1998) і його продовження "Спіраль" вийшли в Японії одночасно та зняті за мотивами однойменного роману Кодзі Судзукі.
Студія сподівалася, що це збільшить прибутки, а популярність роману зробить обидва фільми успішними. Обидва фільми мали спільних акторів і ту саму знімальну групу, але різних режисерів і сценаристів: "Спіраль" написав і зняв Джодзі Іїда, тоді як "Дзвінок" написав Хіроші Такахасі, а зняв Хідео Наката. Після виходу на екрани "Дзвінок" мав шалений успіх, тоді як "Спіраль" борсався, швидко ставши "забутим сиквелом".
Пізніше Такахасі та Наката були залучені до створення ще одного сиквелу, "Дзвінок 2" (1999), який замінив "Спіраль" як продовження "Дзвінка", не заснованого на творах Судзукі, і, таким чином, зрештою, ігнорує історію "Спіралі".
Ring 2 (1999) (новий сиквел)
Класна дорама. Не важка, але не дуже легка. Залишила мене на позитиві.
Дорама з нотками суму, але післясмак приємний. Останні серії виправили всю ситуацію з попередніми епізодами. Як на мою думку головні герої, зокрема героїня, витратила 10 років свого життя на ніщо - це сумно. Взагалі головні герої варті один одного: він - не достатньо рішучий, мякий, добрий, вона - інфантильна, різка, часом жорстока. Проте це не абьюзивні відносини, а просто люди підходять один одному, як пазли. Не можу рекомендувати цей серіал, бо по факту лише з 6 серії він перестає бісити, хоч і не кидаєш його перегляд до цього (мабуть через головного героя - актора, але не певна). В цій дорамі можна побачити приклад того, як по різному діти і дорослі сприймають цей світ, памятають події і відчуають емоції. Піднімається кілька важливих соц. тем і показують справжню дружбу.
Після перегляду, одразу почала повторно дивитися, десь з серії 10ї. Чудова дорама! Десь прочитала, що це "перша дорама про здорові стосунки", десь так і я її сприйняла. Загалом, рекомендую любителям романтики))
Щось мені підказує що він таки виявиться цим її першим коханням 😜
Що ж, подивимося))
Дякусі 🤩
"Ти змінилась. Зовсім інша людина. Куди зникло те сяйво?.." "Моєю помилкою було вважати, що ми продовжуємо бути разом, коли я залишав тебе на самоті". "Ми жили в одному просторі, але знаходились у різних вимірах". Самотність зазвичай чесна. У тебе є час на роздуми, виникає сміливість зізнатись собі у наявних проблемах, і можливість для самовдосконалення. Є сум, доволі благородний, іноді - бажання пожаліти себе, є невдачі і піднесення - і все це належить лише тобі. Самотність у стосунках більш болючіша та безжальна. Адже ти чекаєш розуміння там, де, навіть, не можеш висловити свої хвилювання. Сподіваєшся на благословення попри усі сумніви. Чим сильніші очікування, тим більше розчарування від недосягнутого. І цей жаль з'їдає тебе, руйнує кохання. Сяйво зникає. Чудова дорама!
Нарешті Корея знімає щось з поцілунком,ура!
Люблю про подорожі в часі, але ще такого не бачила 😅 Зараз дивлюся 2 серію, таке враження, що сценарист бухий писав🤣 Сподіваюсь, далі буде краще (або я до цього звикну). Хлопчики принаймні симпатичні, особливо виконавчий директор🥰 Наразі, з усієї серії 4 частина була найкраща, ще й там була моя улюблена пара з 3😍
Лакорн не затягнув ні разу. Чи то воно знято нудно, чи то гра акторів надто така собі. Два абсолютно незрілі персонажі - один гівнюк, другий телепень, та ще й хімії повний нуль. Недотерпів навіть четверту серію додивитись, пішов шукати щось ліпше.
Наче був анонс ще на спешл, чи буде також переклад?
Обов'язково буде)
Дякую дуже) І за вашу роботу, і за гарні новини 💙
Дякуємо що ви з нами ♥
Додам сіроти - серіал сподобався більше) там мені якось актори краще відіграли персонажів, хоча фільм теж непоганий. Але ні сльозинки не скотилося, а от під час серіалу ридала на серіях чотирьох)
I like this! Такі дорами до вподоби! Усюсюкання, театральне заламування рук, закачування очей та інфантилізм у відносинах. Нічого подібного тут не знайдете, ну, може, зовсім трішки і не у головних героїв. Особливо не можу зрозуміти, коли показують корейські пари наодинці, які шаріються від кожного дотику, а поцілунок призводить мало не до втрати свідомості. Чесно? Це так, думки вголос...
Самодостатні, але самотні люди, зі своїми принципами та світоглядом, цінують свій час. Чи зможуть цінувати одне одного більше за власний комфорт?
Дякую за переклад
Це чудова дорама!!! Озвучення взагалі топ, лайки на українській, приколи і жарти роблять увесь день набагато веселішим після перегляду. Я дуже вдячна, за цю озвучку і дуже б хотіла переглянути інші серії, буду з нетерпінням чекати, адже принципово не дивлюсь продовження на російській, Bambooua, ви чудові!!!
1:34:50 fuuuu
another all 8/10 like to see
Просто прекрасна і дуже цікава дорама! Чи буде переклад другого сезону?
