Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (8)

17.10.2022 - 17:10

подивилась тільки 2 серії, а вже вся заревана... зараз в житті переломний момент тому головний герой особливо на сьози виводить, напевно трохи розумію його... 

13.09.2022 - 15:09

Чудова дорама. Дивлюсь онгоінг з англійськими субтитрами, проте чудово бачити переклад на рідну мову.

Великий плюс корейцям, що підіймають настільки важку та важливу тему як рак та хоспіси, і за те, що з такою любов'ю та теплотою розказують різні історії людей, які проходять через хворобу та про їхніх рідних. Також розкажують про дитячі будинки, тюрми, проблеми з незаконним бізнесом та його "кришуванням". Підіймають тему депресії та способів її подолання.

Сюжет неймовірно щирий, кожну історію просто проживаєш з персонажами. Кожен персонаж чудово прописаний, немає жодної однобокої ролі, всі глибокі та продумані. Співпереживаєш кожному (крім боса-мафіозі). Актори грають теж прекрасно як головні так і другорядні. Це точно найкраща роль Джи Чан Ука за останні 5-6 років. 

Від мене на основі перегляду 10 серій тверда "10".

09.09.2022 - 15:09

З кожним епізодом вони придумують більш значущі речі. Чудові сцени, пісні, а особливо актори. Я не можу стримати сліз перед кожною серією, але я також не можу дочекатися перегляду наступної серії. Мені особливо подобаються сцени, в яких останні бажання пацієнта стають реальністю. Тема смерті може бути справді депресивною, але вони передають її природно та нагадують, що це нормально в людській природі. 

 Джи Чан Ук, знову ж таки, ти не розчарував своєю чудовою грою, дякую!

Цитата: Олександра1111

Дивилась на Вікі польською. Супер молодці що взялися за переклад. Щиро дякую!! Все ж з перекладом українською мовою набагато приємніше дивитися.  

На Вікі рейтинг цієї дорами 9,7. А на IMDb 9.2. Це буквально одна з найкращих, добре написаних і зворушливих і водночас карколомних драм, які я коли-небудь дивилася. JCW чудовий. Він не такий, як інші актори, які завжди вибирають одні й ті ж безпечні ролі, він може все, і я вважаю, що це, мабуть, його найкраща і найщиріша гра. Чхве Су Йон також краще грає, ніж у будь-якій іншій ролі. Драма є одним прекрасним цілим. І вона вартує витраченого на неї часу. Мій рейтинг цієї дорами 100 з 10.  

На ВІКІ з'явився і український переклад. Правда лише дві серії. Решта підписку треба оформляти.

08.09.2022 - 22:09
Цитата: Олександра1111

Дивилась на Вікі польською. Супер молодці що взялися за переклад. Щиро дякую!! Все ж з перекладом українською мовою набагато приємніше дивитися.  

На Вікі рейтинг цієї дорами 9,7. А на IMDb 9.2. Це буквально одна з найкращих, добре написаних і зворушливих і водночас карколомних драм, які я коли-небудь дивилася. JCW чудовий. Він не такий, як інші актори, які завжди вибирають одні й ті ж безпечні ролі, він може все, і я вважаю, що це, мабуть, його найкраща і найщиріша гра. Чхве Су Йон також краще грає, ніж у будь-якій іншій ролі. Драма є одним прекрасним цілим. І вона вартує витраченого на неї часу. Мій рейтинг цієї дорами 100 з 10.  

Щодо Вікі, ви можете шукати й інші дорами з укр субтитрами, їх там не так багато, але все-таки вони там є. 

03.09.2022 - 18:09

Чекала на переклад цієї дорами рідною мовою і нарешті це сталося. Щира дяка команді. Дорама ця після разом із Надзвичайною адвокаткою від Нетфлікс найкраще серед корейських цього року.  Вукі тут просто неймовірний. Його гра однозначно рівень Імператриці Кі і Цілителя.  

Ця дорама мене розчулила. Чжі Чан Ук, як він може бути таким різнобічним актором, до того ж мати гарніший співочий голос? Щодо самої к-драми, то вона вже забезпечує ідеальне поєднання трагедії та комедії. Я не можу дочекатися, поки вийде решта. 

Ця дорама приголомшлива! Чан Ук — неймовірний актор… його витонченість виразу обличчя та мови тіла під час гострих — сумних, плаксивих, радісних чи кумедних сцен —  більше радує серце, ніж коли б він був гучним і драматичним… такий природний талант! Бути такою трагічною постаттю від дитинства до дорослого життя... бути покинутим батьками, сиротою, над яким знущаються як діти, так і дорослі... неймовірно, що він все ще має людяне та турботливе серце...  Я відчуваю себе на межі сліз або сліз під час багатьох його моментів… Сон Дон Іл також дивовижний актор. Чекаю на продовження... 

LEX
LEX
03.09.2022 - 15:09

Ця дорама ввірвалася в мій особистий ТОП.  

03.09.2022 - 15:09

Дякую за переклад українською

03.09.2022 - 14:09

Дивилась на Вікі польською. Супер молодці що взялися за переклад. Щиро дякую!! Все ж з перекладом українською мовою набагато приємніше дивитися.  

На Вікі рейтинг цієї дорами 9,7. А на IMDb 9.2. Це буквально одна з найкращих, добре написаних і зворушливих і водночас карколомних драм, які я коли-небудь дивилася. JCW чудовий. Він не такий, як інші актори, які завжди вибирають одні й ті ж безпечні ролі, він може все, і я вважаю, що це, мабуть, його найкраща і найщиріша гра. Чхве Су Йон також краще грає, ніж у будь-якій іншій ролі. Драма є одним прекрасним цілим. І вона вартує витраченого на неї часу. Мій рейтинг цієї дорами 100 з 10.