ДЯКУЮ БАМБУ ЮА І ЛЮДЯМ ЩО ЦЕ ПЕРЕКЛАДАЛИ ЗА ТЕ ЩО ВИ Є🫶
Дуже дякую, за вашу працю! Чудесна дорама, чекаю продовження!
Хтось знає розклад виходу серій???
Раз на тиждень.
Дякую. Один з улюблених. Якщо хочеться більш чіткого фіналу- прочитайте мангу)
Легенда "Gukgeuk" нагадує про золотий вік корейського жіночого театру.
90-річна віртуозка зберігає театральне мистецтво живим.
Авторка статті для The Korea Times: Пак Джін Хай.
Посилання на оригінал: https://www.koreatimes.co.kr/www/culture/2024/12/135_386464.html
Під час перегляду популярної телевізійної драми "Чонньон: Народження зірки", яка заснована на традиційній корейській жіночій театральній виставі, відомій як "гукгек", 90-річна майстриня Чо Йон Сук побачила себе у дзеркалі головної героїні шоу.
Чо, майстриня гукгек у першому поколінні, яка консультувала і оригінальний вебтун, і драму, яскраво згадує, як, будучи дівчинкою-розбишакою з коротким волоссям, вона втекла з Вонсана, Північна Корея, під час Корейської війни і приєдналася до Жіночої компанії гукгек Лім Чун Инга, що стало початком її кар'єри в 1951 році.
Як і героїня серіалу, першою роллю Чо була "Солдат 1".
"Мені потрібно було вимовити лише два рядки: "Генерале, тікайте швидше! Ворог наступає!". Незважаючи на їхню стислість, я вирішила увірватися на сцену, задихаючись і поспішаючи, ніби рятуючи своє життя. Одягнена в імпровізовану броню з бляшаних бляшанок, я побігла за сцену", - згадувала вона під час інтерв'ю The Korea Times у своєму будинку і студії в північно-східному передмісті Сеула в четвер.
"Тоді декорації були простими і саморобними - просто дерев'яні рами, обтягнуті грубою тканиною, пофарбовані під стіни і дерева. Тоді я ще не знала, що мій шалений біг по сцені і брязкіт обладунків потрясли всю декорацію, і я заслужила догану за порушення порядку".
Майстриня гукгек залишається палкою прихильницею цього корейського виду мистецтва, вважаючи, що його справжня суть полягає в живих виступах і глибокому емоційному зв'язку, який вони створюють з глядачами.
"Коли світло в будинку згасло і завіса піднялася, відкриваючи переповнений театр, наш виступ зачарував глядачів, викликаючи і радість, і смуток", - сказала вона. "Було чудово, що серед хаосу війни люди знаходили розраду і втіху в нашій історії".
Її вміння зображати чоловічих персонажів, особливо комічного Бангджу, слугу-чоловіка в "Чхунхянчжон" - одній з найвідоміших корейських любовних історій та народних казок - стало легендарним.
Вона пояснила, що кожного разу, виконуючи цю роль, вона навмисно грала її по-різному. Оскільки це був веселий персонаж з репліками, які не були критично важливими для сюжету, вона привносила в роль живу енергію, рухаючись пружними, пружинистими кроками та імпровізуючи щось нове або гумористичне кожного дня.
"Коли я бачила, як люди сміються з моєї комедійної гри, це давало мені справжнє задоволення", - сказала вона.
дуже мені подобається ця парочка, також їх робота в "Вілла Пундок: сусіди по кімнаті 304".
ця дорама, звісно, нагадує мені студентську, так би мовити пробну роботу, але вони мене зачарували і дуже цікаво за ними спостерігати☺️
я питала у телеграмі і сказали, що чіткого розкладу немає
я маю на увазі саме вихід серій на цьому сайті, а взагалі то по середам
Хорошенький, легенький фільм, аби не лі дон ук, то не дивилась би хахах. Ось чому я люблю більше серіали, бо фільми швидко закінчуються і це сумно як і в цьому фільмі, хочеться продовження. Мало романтики, бо суть була в сенсах, в сенсі щоб не боятися самотності, бо ви не одні з нею. Тому і акцент не ставили на хімії героїв. Але мені сподобався, хоч і місцями було нуднувато і затягнуто, але він такий і має бути. Ще класно, що піднімаються теми сексизму і це база приємна. Мені подобається, що корейці придумують нові формати, а не випускають постійно наївну романтику і це прикольно, бо цим і вирізняється фільм, хоч і дуже не виділяється. Отакий в мене відгук вийшов, надихнулась трошки фільмом:3
Сподобалось. Не дитячий фільм , сенси тут сильні закладено. Здається, зо люди які не пройшли чорну полоску з житті , не до кінця зрозуміють, але перегляду вартий.
Дякую за українізацію!!🥰
Цікаво, по яким дням виходять нові серії?
8 серія ............БОЛЯЧЕ 😥
неймовірна команда акторів , вони разом створюють захопливе видовище
Я така рада, що натрапила на цей лакорн! Він дуже комфортний і з вайбом здорових стосунків. Щиро рекомендую!
Дуже сподобався фільм, такий легкий, цікавий, спокійний, подобалися моменти приготування їжі - тепер теж пробуватиму так хехе, сподобалися головні герої і їхні різні погляди, переосмислення
Легенда,однозначно.Слів не вистарчить,щоб описати наскільки історія чутлива та прекрасна.Хто любить доленосні "ті самі" стосунки,про споріднені душі,вам сюди.Рекомендую від всього серця,таке не часто побачиш.Також не лякайтесь,що багато серій,воно все природно піде ви навіть не помітете,хаха.(хоча це все індивідуально)
О, яка мілашна дорамка))))) Просто цукрова вата, мілашні актори, ніжна історія кохання, я сміялась від душі. Дивилась в неділю , ще й хворіла, і так мені зайшла, відпочила і серцем і душею. Дякую за переклад)
Дуже люблю, коли в дорамках нікого не лишають самотнім) Нехай у всіх все буде добре! 🥰😇😁
А подруга Ха крута! Я прям взахваті. Ну трохи язиката, але це таке🤪
милота, приємно передивлятися знову з українськими субтитрами 🌺
це одне з наймиліших бл-аніме*✨яка радість дивитися його в українській озвучці 💖🥰
Дякую команді за вашу творчу роботу! Ви мене робите щасливою!
увааа яке чудове аніме!🥰буде круто, якщо по цій манзі, колись знімуть ще дораму чи лакорн❤️Ґіїчі Чікава😩💅
Дякую за переклад! 🖤
Лакорн повний абсурд мені трохи сподобалась 7-8 серії взагалі не знаю як я до цих серій дійшла
о, нарешті чекали-чекали й дочекалися❤️буду чекати вже повного перекладу, дякую за роботу🥺✨
фільм просто неймовірний, кінцівка розбиває серце
для мене ту мач, додивилась до 3 серії. в шоці з "стосунків" головних героїв, може бути шокуюча картина. вже звикла до персонажів, але шукатиму щось інше. а ще дуже подобається як актор/ки озвучки юзають слово бідося ахахахахаха
Гарний фільм насправді, дуже порадувало як головні герої усвідомили свої помилки і змогли жити далі, виправляючи це. Фільм достатньо легкий, мені сподобався, дає привід задуматися над певними питаннями
такий цікавий і чудовий фільм, але кінцівка.....💔
!СПОЙЛЕР!
Ну нєє,я так не люблю відкриті кінцівки,де ти сам вже додумуєшся шо буде з героями,ну чому так важко зробити все чудово...
Загалом дорама класна,але разом з кінцем,лишається якийсь жахливий осад,що в результаті і не скажеш,що дорама хороша та позитивна....також,я в шоці,що герої неповньолітні.Мені здається що в дорамі присутня с*кс*аліз дітей,а це не ок,та й вони там алкоголь вживають,і прикол в тому,що там не сказано,що це не ок.Ну незнаю...Чи очікувала я чогось кращого від китайців?понятно,що для них це норма.Подивитись можна,але не очікуйте багато))
Помічник дуже миленький. Все сподівалась, що він розлюбить цього 18 річного біг боса з хламідіями і знайде когось іншого для відносин
Я з 1 по 12 серію цього хотіла)
Ця дорама дуже мені сподобалася.
Буду дивитися вже третій раз коли вийде ваш переклад повністю,хаха. Настільки воно зачепило)
