Це офіційно НАЙКРАЩИЙ ЛАКОРН!!!!!!
Цікавить теж саме питання ,що і Ожину ....чи буде третій сезон 🤔бо закінчення не натякає ,а "репетує" про продовження 🤣
Вибачте, у другій серії відстають субтитри від звуку
Дуже повільно виходить озвучка, сам серіал чудовий, але чекати 1 серію на українській цілий місяць дуже важко. Хотілось би підтримати вітчизняне озвучування, але з такими темпами нема за що. Удачі і процвітання.
Я вже передивляюсь цей лакорн і досі в захваті !)
Це ПРОСТО неймовірно!!!! Благаю озвучте інші серії🙏🙏🙏😳
Прикольна дорама і дуже гарний переклад дякую
одна з улюблених дорам, я так рада, що з'явилися українські субтитри до неї 🥹, дуже дякую за вашу працю! 🥺😍❤️🔥
ця дорама ідеальна у всіх сенсах, навіть без сцен 18+ і очевидних поцілунків (хоч я і справді засмутилася через відсутність хоч одненького поцілунку між головною парою), від неї неможна відірватися, бо сам сюжет максимально цікавий та яскравий, багато важливих цитат, які потрібно почути, важливих моментів для розмислення, цікавий розвиток стосунків і подій між героями по сюжету, ідеальний склад акторів, історія кожного добре розкрита.
не обійшлося без сліз, але були і кумедні моменти, і милі, і трохи очевидні, але такі необхідні мені як глядачу 🥰
Ґу Янчжень прекрасний персонаж, люблю його, він дійсно має бути поруч з Сє Сян, вони створені один для одного✨🫶🏻
Шикарна озвучка і фільм!!!
А чому головного героя Кімчі називають?
Бо його ім'я це Кім Чі-Йоль, і це його призьвисько-кімчі
коли вийде нова серія? де можна за цим слідкувати?
За виходом нових серій можна слідкувати в нашому телеграм каналі bambooua
дякую за 6 серію!
з нетерпінням чекаю що буде далі
Дякую за переклад, але зависає кожні 5 секунд
Cool 😎👍🏼. I want more 😶
Непогана дорама, але зрозуміти хто є хто це просто неможливо. Саме такі детективи й мають бути. Щодо напруженості то в цьому аспекті мінус. Якось не було мені жах як цікаво чи ось прям мізки закипають від того, що зараз має ось-ось статися.
7/10
Дорама настільки неймовірна, що я пішла додивлятись з москальськими субтитрами...да пробачать мене редактори Бамбу((( Гра актоів прросто космос...така хімія, що не треба ні поцілунків,ні гарячих сцен. Ця дорама забрала моє сердечко, просто топ із всіх BL які я бачила) Дякую за укрсаби команді Бамбу)
радила б вам все ж трохи почекати і насолодитися нашим прекрасним українським перекладом, а не спонсорувати ворога, що руйнує наші домівки і життя)
"Дякую за укрсаби" і в той же час "я пішла додивлятися з москальськими субтитрами"?
А я готова чекати вічність лише б не дивитися субтитрами чи озвучкою язиком окупанта 💙💛та і ми доти будемо, навіть після перемоги ,окупованими поки надаватимемо перевагу язику ,нащо таке "щастя" .
М
Тут або я не правильно розумію або в 2-й серії є помилка. 21:56 Написано слово "Відстань" а має бути щось типу "відчепись". Бо відстань це простір який розділяє два пункти. А герой хотів щоб його не чіпали.
Можливо, перекладачі помилилися і використали суржик, таке іноді буває.Якщо поставити наголос в на інший склад, то слово набуде іншого значення. ВідстАнь - це суржикомовне слово яке є синонімом слова відчепися.
Котик спритнішим виявився за Чоко 😂
А , коли буде 3 серія ?
Ммм,мені ідея сюжету сподобалася ❤️
УРААА, ЦЯ ДОРАМА НА Bambooua!!
хоча б передивлюся її на цьому сайті)
Події драми розпочинаються 1998 року та розповідають про молодих людей, які не залишили свої мрії на поталу важких часів.
На Хі До учениця випускного класу середньої школи, яка прагне стати частиною національної збірної по фехтуванню, але її команду розпускають через азійську фінансову кризу, і її наслідки, а саме реформи, які корейський уряд був змушений провести на вимогу МВФ для отримання рятівного траншу.
Бек І Чжин юнак, якого також не оминула криза, але він сповнений рішучості відновити своє життя. Фірма його батька збанкрутувала, тож хлопець вимушений почати працювати не здобувши вищої освіти, щоб заробити грошей для возз'єднання своєї родини. Заможне життя І Чжина перетворилось на орендовану кімнатку з дрібними підробітками.
Мені подобається те, що драма хоч і про мотивацію, дорослішання, але відбувається у певний часовий період, який був не найкращими для країни, де справді розбивались мрії, а люди втрачали роботу. Це ніби коротенький екскурс в історію. В одному з епізодів згадувалось, як люди жертвували прикраси, щоб поповнити золоті резерви своєї держави. Зрозуміло, що учні проходять цей матеріал на уроках, але для старшого покоління це гордість, тож це є певним інструментом закріплення матеріалу та виховання любові до своєї країни. Також це дозволяє більше дізнатись про країну глядачам з-за кордону. Можливо це все-таки більше притягнуто за вуха мною, але ті події відбуваються на початку сюжету. Тож мені здається той період був обраний не випадково, щоб через персонажа На Хі До, яка могла втратити свою мрію через обставину часу, але не дозволила цьому статися, дати натхнення для сучасної молоді в обличчі її доньки, яка може легко відмовитись від своєї улюбленої справи через якісь дрібниці.
Одночасно з цим драма зображає життя репортерів і те, як медіа створюють рейтинги підмінюючи поняття чим можуть зруйнувати чиєсь життя.
Це драма про досягнення цілей, перше кохання, відносини між батьками та дітьми. Про те, що не кожен, кого ви вважаєте ворогом є ним, що інколи треба жертвувати, або надавати перевагу одному, щоб врятувати інше, як це було у випадку Ю Рім, що будь-яке рішення, яке ви приймаєте в першу чергу для себе, буде засуджено іншими, але вам має бути байдуже на них, бо ви живете не для них і вирішуєте власні проблеми.Про підтримку, адже На Хі До та Бек І Чжин попри свою наполегливість не зайшли так далеко одне без одного, але й далі бути разом не могли.
Дякую за переклад. Цікавий bl, але лише одне питання, навіщо робити цей bl для підписників, якщо вже є 2 серії з укрсабом в іншої фсг безкоштовно.
а що за фсг?
Ця дорама ввійде у мій особистий топ. Тут все так, як потрібно. Cюжет, в якому немає до чого причепитися, актори і зміст, в якому є над чим замислитися. Я не завжди розумію, чому у фільмах так люблять вбивати десятки героїв, але тут так яскраво показали, чому не варто намагатися зрозуміти злочинця, психопата, що це можна пробачити. Ну і орема подяка за український переклад.
Тільки-но закінчила перегляд, і хоч останній епізод трохи вибивався, мені дуже сподобалась ця дорама! Неперевершена гра акторів та ости чудово доповнюють сюжет! Вельми дякую за вашу працю з перекладом!
легендарна легенда
