коли вийде нова серія? де можна за цим слідкувати?
За виходом нових серій можна слідкувати в нашому телеграм каналі bambooua
дякую за 6 серію!
з нетерпінням чекаю що буде далі
Дякую за переклад, але зависає кожні 5 секунд
Cool 😎👍🏼. I want more 😶
Непогана дорама, але зрозуміти хто є хто це просто неможливо. Саме такі детективи й мають бути. Щодо напруженості то в цьому аспекті мінус. Якось не було мені жах як цікаво чи ось прям мізки закипають від того, що зараз має ось-ось статися.
7/10
Дорама настільки неймовірна, що я пішла додивлятись з москальськими субтитрами...да пробачать мене редактори Бамбу((( Гра актоів прросто космос...така хімія, що не треба ні поцілунків,ні гарячих сцен. Ця дорама забрала моє сердечко, просто топ із всіх BL які я бачила) Дякую за укрсаби команді Бамбу)
радила б вам все ж трохи почекати і насолодитися нашим прекрасним українським перекладом, а не спонсорувати ворога, що руйнує наші домівки і життя)
"Дякую за укрсаби" і в той же час "я пішла додивлятися з москальськими субтитрами"?
А я готова чекати вічність лише б не дивитися субтитрами чи озвучкою язиком окупанта 💙💛та і ми доти будемо, навіть після перемоги ,окупованими поки надаватимемо перевагу язику ,нащо таке "щастя" .
М
Тут або я не правильно розумію або в 2-й серії є помилка. 21:56 Написано слово "Відстань" а має бути щось типу "відчепись". Бо відстань це простір який розділяє два пункти. А герой хотів щоб його не чіпали.
Можливо, перекладачі помилилися і використали суржик, таке іноді буває.Якщо поставити наголос в на інший склад, то слово набуде іншого значення. ВідстАнь - це суржикомовне слово яке є синонімом слова відчепися.
Котик спритнішим виявився за Чоко 😂
А , коли буде 3 серія ?
Ммм,мені ідея сюжету сподобалася ❤️
УРААА, ЦЯ ДОРАМА НА Bambooua!!
хоча б передивлюся її на цьому сайті)
Події драми розпочинаються 1998 року та розповідають про молодих людей, які не залишили свої мрії на поталу важких часів.
На Хі До учениця випускного класу середньої школи, яка прагне стати частиною національної збірної по фехтуванню, але її команду розпускають через азійську фінансову кризу, і її наслідки, а саме реформи, які корейський уряд був змушений провести на вимогу МВФ для отримання рятівного траншу.
Бек І Чжин юнак, якого також не оминула криза, але він сповнений рішучості відновити своє життя. Фірма його батька збанкрутувала, тож хлопець вимушений почати працювати не здобувши вищої освіти, щоб заробити грошей для возз'єднання своєї родини. Заможне життя І Чжина перетворилось на орендовану кімнатку з дрібними підробітками.
Мені подобається те, що драма хоч і про мотивацію, дорослішання, але відбувається у певний часовий період, який був не найкращими для країни, де справді розбивались мрії, а люди втрачали роботу. Це ніби коротенький екскурс в історію. В одному з епізодів згадувалось, як люди жертвували прикраси, щоб поповнити золоті резерви своєї держави. Зрозуміло, що учні проходять цей матеріал на уроках, але для старшого покоління це гордість, тож це є певним інструментом закріплення матеріалу та виховання любові до своєї країни. Також це дозволяє більше дізнатись про країну глядачам з-за кордону. Можливо це все-таки більше притягнуто за вуха мною, але ті події відбуваються на початку сюжету. Тож мені здається той період був обраний не випадково, щоб через персонажа На Хі До, яка могла втратити свою мрію через обставину часу, але не дозволила цьому статися, дати натхнення для сучасної молоді в обличчі її доньки, яка може легко відмовитись від своєї улюбленої справи через якісь дрібниці.
Одночасно з цим драма зображає життя репортерів і те, як медіа створюють рейтинги підмінюючи поняття чим можуть зруйнувати чиєсь життя.
Це драма про досягнення цілей, перше кохання, відносини між батьками та дітьми. Про те, що не кожен, кого ви вважаєте ворогом є ним, що інколи треба жертвувати, або надавати перевагу одному, щоб врятувати інше, як це було у випадку Ю Рім, що будь-яке рішення, яке ви приймаєте в першу чергу для себе, буде засуджено іншими, але вам має бути байдуже на них, бо ви живете не для них і вирішуєте власні проблеми.Про підтримку, адже На Хі До та Бек І Чжин попри свою наполегливість не зайшли так далеко одне без одного, але й далі бути разом не могли.
Дякую за переклад. Цікавий bl, але лише одне питання, навіщо робити цей bl для підписників, якщо вже є 2 серії з укрсабом в іншої фсг безкоштовно.
а що за фсг?
А чому головного героя Кімчі називають?
Ця дорама ввійде у мій особистий топ. Тут все так, як потрібно. Cюжет, в якому немає до чого причепитися, актори і зміст, в якому є над чим замислитися. Я не завжди розумію, чому у фільмах так люблять вбивати десятки героїв, але тут так яскраво показали, чому не варто намагатися зрозуміти злочинця, психопата, що це можна пробачити. Ну і орема подяка за український переклад.
Тільки-но закінчила перегляд, і хоч останній епізод трохи вибивався, мені дуже сподобалась ця дорама! Неперевершена гра акторів та ости чудово доповнюють сюжет! Вельми дякую за вашу працю з перекладом!
легендарна легенда
Завдяки коментарям, я всеж наважлася подивитися цей ШЕДЕВР. Красно дякую усім коментаторкам(ам)!
Неймовірний серіал, пробирає кожним моментом і кохання відкривається новими барвамию Дуже давно я не бачила чогось на стільки пронизуючого та реально. Вірю кожному слову, кожній емоції та кожній дії персонажів (хоча й кінець я б зіграла по-іншому, взираючі зі свої колокольні самоідентичності).
Коротше кажучі, рекомендую для перегляду, Ви не пошкодуєте!
дуже цікава дорама)По коментарям зрозуміла що є ще другий сезон, бо склалось враження що не все розкрито і не про все показано....шкода, що 2й сезон не буде з укрсабами(((
Класна дорама, справді затягнула і я переглянула повністю всю за один вечір, правда кінцівка трішки не зрозуміла, можливо є якесь продовження, бо я справді не знаю. Буду вдячна за відповідь)
щиро дякую за українську озвучку!! так давно хотіла подивитись цю дораму, але після перегляду однієї серії на роснявій, далі продовжувати взагалі не могла. ще раз дякую! продовжуйте в тому ж дусі!!!
дуже якісна дорама, яка точно варта вашої уваги
в сюжеті досить гарно скомпонували такі жанри як детектив і романтика та добряче посипали непоганим гумором зверху, особисто мені було цікаво спостерігати за розвитком подій і акторською грою аж до останньої серії
щиро дякую команді за переклад!
Раді, що вам сподобалося)))))
Залишилося трішечки дочекатися перекладу першого сезону і можна розпочати перегляд. Наснаги вам, люба команда.
Дорама сподобалась, але шеф і його сестра зовсім не виглядали як двійнята, понятне діло що вони не мають бути однаковоми але вони загалом поряд якшо їх поставити відчуття наче всім дітям по 10 років, а сестрі 6
Неперевершений Лі Дон Ук і прекрасна казка. Єдине, що мене дратувало, то сцени під дощем, в яких вони не ставали мокрими. Хоча це дрібниці,, звісно. Але дощ треба поважати. Величезна пошана переклдачам та тим, хто озвучив - класна робота!
Що ж... мені здається по цій дорамі можна писати наукову роботу щодо важливості законодавства та нормальної судочинної системи. Насправді варто зауважити, СПОЙЛЕР що хоч історія має щасливий кінець, проте це було вирішення локальної проблеми, а не увесь масштаб, тому цей цикл скоріш за все повторився б у цьому світі, як сказав Кім Ка Он "світ потребуватиме ще одного Йо Хана" КІНЕЦЬ СПОЙЛЕРА. Загалом мушу визнати, що доволі реалістична картинка, герої не перебувають на вершині увесь час, йде природна, хоч і дуже жорстока, боротьба. Мені це ще раз показало, як насправді складно у нашому світі досягти справедливості, що це несе жахливі втрати та чимало людей віддають життя цьому процесові.
За що я люблю корейський кінематограф це проста картинка, а потім в кінці ти сидиш в шоці від реальності. Американські фільми вдається легко розгадати, а ось азіати.. новий рівень. Проте знову звертає до проблеми фільтрації інформації та власної голови на плечах. Легко заплутатися в цих різних потоках. СПОЙЛЕР Особливою несподіванкою для мене стала "зрада" професора Ка Она, не те, щоб я йому довіряла, проте завжди чомусь віриться більше тим, з ким ти вже пройшов багато труднощів. Не дивно, що Ка Он більше довіряв його словам, ніж Йо Хановим (плюс варто враховувати специфічність характеру Кан Йо Хана) КІНЕЦЬ СПОЙЛЕРА.
ВЕСЬ АБЗАЦ СПОЙЛЕР Ну і наступний пункт це відносини між головними героями. Спершу ділові, згодом дружні, а далі для мене це вже щось з романтичного. Хоча в Ка Она є Юн Су Хьон, але заладилося в них лише під кінець та й не надовго. Кан Йо Хан обмовився щось що йому не важливо чи жінка чи чоловік (не в романтичному контексті, але під час зустрічі з Сон А, яка підбивала клинці), Кім Ка Он багато разів відмовляв подрузі у відносинах. і загалом була якась хімія між головними героями. Ка Он навчився бути більш жорстоким, порушувати закон (хоча я не помітила реального криміналу від нього), а також захищати своє. Йо Хан пом'якшав, відпустив те, що трапилося, словом ніби почав нарешті рухатися далі та вибудовувати нові стосунки з людьми. Погодьтесь, якби це були відносини між жінкою та чоловіком, то змахувало б на непоганий романтичний сюжет, де вони йдуть до спільної мети, підтримують один одного та змінюються під впливом один одного. Словом, не можу стверджувати, але я відчула хімію між ними.
