Скажіть, будь ласка, коли очікувати продовження?
Перші дві серії дуже сподобались.
як ви їх дивились? в мене зависає друга серія на 1.16хв через хром
Я відкривала через оперу. Нічого не зависло.
Я дякую командіза такий прекрасний переклад.
Дорама по відчуттям ніби з"явилася ще одна сім"я.
Буду чекати 2024-го на третій сезон українською)))
а де ще серії ?
Ще не перекладені
Дякую вам велике за вашу тяжку працю!! З нетерпінням чекаю 8 серію!:)
Шановні бджілки, я щиро дякую за вашу плідну працю, що в нас нарешті зʼявляються дорами українською мовою, це неймовірне щастя) Я хочу звернутись з пропозицією, щоб для зручності сайту була функція додати дорами до вкладочок «улюблені» та «на потім» тоді буде дуже зручно відібрати собі щось на майбутнє, щоб не загубити. 😉
У 8 серії була мова про Маленького принца. Тільки у вас головні герої говорили не про одну троянду, а про трояндИ - в множині - про персонажа твору говорили в множині. Я не знаю як це звучатиме, я не вчителька літератури, але це один із найменших творів зарубіжної літератури. Більше того, "Маленького принца" юзають багато які дорами, тож робити таку помилку в переліку персонажів твору - дуже погано! В творі Троянда, як діюча персонажка, лише одна! І це треба знати.
Вау! Мені дуже сподобалася ця дорама! Хоч закінчилося позитивно, але залишилися деякі запитання. Тому маю припущення, що нас чекає 3 сезон. А ще виникло бажання переглянути 1 сезон😍
Всім рекомендую дораму "Легенда про куміхо: 1938"🫰
Велике превелике дякую за озвучення 😍❤️😍 .Дуже приємно слухати улюблені дорами на рідній мові🥰 .
одна з улюблених дорам, дуже затишна та приємна, всім рекомендую <3
Добрий день. У 5ї серії десь з середини субтітри починають йти навпередження
Дорама неймовірна, люблю що Йо Чжін Гуна, що Мун Га Йон, дивлюся вдруге і сміюсь, і плачу. Дуже чуттєва дорама. Дякую за вашу працю, та переклад
улюблений лакорн, вже в третій раз переглядаю
Чи очікувати озвучку?
Дякую за озвучку 🥰🥰🥰
вибачте, а можете будь ласка підказати по яким дням виходять серії?)
Як завжди, класна акторська гра. Дуже люблю і поважаю Корею за талановитих людей) а в цій дорамі ще й такий красивий та милий актор в ролі Сон Йоля, ммм) залипаю на його обличчя, а особливо на губи)) дивлюся спочатку с англійськими сабами, бо не можу витерпіти, а потім ще й з перекладом, тож дякую велике за роботу!
Ще хочу сказати, що це мій перший коментар на сайті, я тут новачок. До цього дивилась дорами рос.мовою і коментувала там, але поступово переходжу на україномовний сайт. І дякую вам, що ви є. Знала би про вас, то раніше прийшла б.
Вітаю на теренах україномовного контенту 👏👍
Повірте ,ви нічого не втратили ,лише одні надбання ,бо українською і гарно і ввічливо і зовсім інші зміст та посил перекладу .
Гарного перегляду 🥰
Так, українські переклади класні. Як почала дивитись українською кілька років тому, то вже іншого не хочу 🥰🇺🇦
Коли 8 серія?
Такі милі! Я в захваті!!! Хочу ще)))
Коли вийде 15 серія? Можливо ви маєте розклад виходу серій?
Дякую за вашу працю!
дорама афігєна! ДУЖЕ ЦІКАВА ДОРАМА!!!! лі його, блін, такий класний чувак! і взагалі, дякую за українські субтитри, я була дужеееее рада коли впізнала що є переклад на українську мову!!! ДЯКУЮ ВАМ!!!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️(вибачте, просто я зараз сильно емоційна)
дякую за переклад!
дуже дякую за переклад❤️
дуже дякую за переклад дорами!
Нарешті весь неспокій виправданий ....напруга відчувалася протягом всього перегляду до останніх сцен останньої серії ....страх втрати не лишав всі 8 епізодів ,проте остання серія варта очікування в попередніх. Навіть легше дихати стало , хеппі енд це добре 🥰
Дякую всім хто працював над українізацією серіалу ,завдяки вам мала змогу дивитися і хвилюватися 🥰
Жах просто.
Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то пустота.
Дуже органічно, дуже тонко, дуже по краю, глибоко-чутливо, але мені особисто важко було. Якось дуже зачепило "струни моєї душі".
Цікаво як можна передати саме поглядами, рухами, мімікою те, що не сказано вголос.
Дякую за переклад
Погоджуюся з кожним вашим словом 🤔серіал про всесвіт лише для двох з усіма причинами та наслідками ,про одне ціле ,про дихання в унісон ,якщо розділити героїв всесвіт розпадеться .
Вмерти можна поки дивишся все. Я не знаю чи то сценарій, чи актори, чи зйомка, але мені це все настільки пронизане болем було, майже в кожному погляді, в кожному русі, коли вони в обидва в кадрі. Останні серії - це суцільні сльози в мене, не знаю. Наче в них є лише вони, а якщо когось з них немає поряд, то порожнеча
"У разі сумнівів на користь відповідача. Ніхто не вважається винним".
Це той випадок коли спостерігаючи за титрами останньої серії ставиш собі питання: "А що уже кінець?".Сюжет настільки добре затягує, що прив'язавшись до історії не можеш відпустити її в ту ж секунду, коли закінчується фінальна сцена. І справа не тільки в хороших враженнях від екранізації, а й у відкритому питанні, яке залишають нам сценаристи для роздумів. Бувають фільми та серіали, як фастфуд, ковтаєш забувши, що саме. А є "Один звичайний день" - вишукана страва, яка залишає післясмак у прямому сенсі цього слова.З самого початку й до кінця дорама тримає в напруженні. Після перегляду першої серії в тобі прокидається детектив Коломбо. Ти не можеш уже забути про цей серіал, починаєш думати над справою де б не був і чим не займався. Протягом усіх 8-ми епізодів серіал постійно змушує тебе аналізувати різні версії, маніпулює та намагається заплутати. Я ціную таке, це знак якості. Атмосфера, антураж саундтрек, все задає правильний настрій.Чудова акторська гра. Всі справились зі своїми ролями на відмінно, незалежно від того скільки екранного часу мав їхній персонаж. Після перегляду я дізнався, що дорама заснована на британському телесеріалі "Кримінальне правосуддя" 2008 року та ще й має американську адаптацію "Ніч". Пишу це для того, бо знаю, що ви можете прочитати це в описі подумавши: "О, так подивлюсь оригінал чи американську версію". Емм... вам же гірше. Навіть і не думайте. Потім, після перегляду корейської адаптації, будь ласка. Порівнявши моменти з перших серій. Запевняю вас, що операторська робота: ракурси, кольорокорекція, освітлення в корейців просто шикарні. Фінал останньої серії порівнював тільки з американською, бо британської версії не знайшов. І знову в корейців реалізація краща. Сценарії відрізняються, але не маю бажання передивлятись інші версії повністю. В цьому немає сенсу. Це однаково, що після спагеті з ніжними тюфтельками в підливці, їсти зліплені холодні макарони. Найкраще, що могло статися з адаптацією даного сюжету, сталося на знімальних майданчиках десь у Сеулі.Цю дораму я додаю у свій особливий список і попрошу мозок чи серце виділити для неї місце на своїх елітних полицях.
Який раз передивляюся розумію що дуже гармонійно підібраний склад акторів всі просто на своїх місцях😍😉💗💗💗ХОЧЕТЬСЯ ще продовження😎😎😎і головне що це зовсім не схоже на класичну корею і це просто супер😝
