Я не відчула хімії...зупинилася на 8 серії
Нова ціль потрапила в приціл. 5 серія це дещо неймовірне.
Дякую за переклад😍😍😍
Чи є якісь новини щодо подальшого перекладу? Не можу дочекатись😢
Величезне дякую за субтитри! Дорама дуже подобається, цікаво що там далі~
Це моя улюблена BLдорама. Після перегляду залишився приємний слід на душі. Для мене ця дорама 10/10, навіть повторно дивилася деякі моменти🔥Цікавий сюжет і дуже крута гра акторів. Дякую сайту за переклад❤️
це так цікаво!! закинула пару гривень на збір і всім іншим раджу, хто хоче продовження перекладу. збір в тг каналі Чорний верес, впишіть донатний проєкт чи слава в пошук повідомлень на каналі і ви знайдете монобанку чи просто картку, яка збирає. закиньте 5, 15 чи хто може більше гривень і разом ми так назбираємо на продовження)) якщо робити це гуртом, то це не займе багато часу. бо бачу на двогий час люди перестали донатити і робота над проєктом призупинилась. або люди просто не знали, що вихід серій залежить від того, чи назбирається певна сума для роботи на дорамою :(
Дуже дякую за субтитри та озвучку😍
Мій підсумок: найкращі поцілунки у КхаоФерстів і ОмНанонів. Але якщо ви тут за сюжетом, то раджу розпочинати з 13 серії. Для мене був і залишиться найулюбленішим лакорном Bad Buddy, але тепер я по-новому поглянула на A Tale of Thousand Stars)))
Найулюблініша дорама. Дякую, що рідною.
Хороший лакорн, досить цікавий сюжет та висвітлені проблеми. Звісно були моменти, з яких ловиш іспанський сором, але через хімію між гг та красу акторів можна пережити))) Тільки актор, який грає Бама паскудно плаче, взагалі не вміє це робити. Дівчатам, які грали другорядну роль та другому гг вірилося більше. До речі, другий актор просто милятко. І найкраще, що могло бути в цьому лакорні - це молодий поліцейський. Такий красунчик, що просто дах їде. Мені негайно потрібен лакорн з ним у головній ролі.
P. S. Інтимних сцен було небагато, але й не треба, вистачало різних милих взаємодій, але не можу не згадати: перша сцена - це просто вау, зацілувались так, що мій крик чайки був чутний далеко за межі кімнати під час перегляду цього моменту))
5а серія, де б'ють кацапню просто найкраща ❤️
Дорама ду-ууже крута! Герої неймовірні! Особливо вразила гра Сін Ха Гюн (Лі Дон Сік). Але шкода, що такий детективний дует неперевершено працював лише для досягнення особистих цілей - помсти!
Дякую за чудову українську озвучку! Як добре, що існує ваша команда. Хороший серіал, а ще краще, що озвучений українською. Я й зі субтитрами люблю дивитись, але якісна озвучка - краще. Коли почалась ця незрозуміла тяганина з відміною озвучки в кінотеатрах, мене найбільше обурило, що саме англійську треба всім вчити! А як щодо фільмів не англомовних, як щодо корейських фільмів? Що за дискримінація?
Вибачте,але правильно усмішка,а не посмішка.Не плутайте їх...прошу😭😭🆘️🆘️🆘️
Я от дивуюсь, чого це у таких лакорнах, де є сцени +18 все якесь несправжнє? Навіщо обманювати і робити сцени сексу між чоловіками схожими на секс з жінкою? Це ж все неправда((( Мене дратує, коли показують перший досвід головного героя у сексі з чоловіком, а все так наче він фізіологічно жінка і його зовсім не треба готувати для того, що має статися. Одразу здається, що ці лакорни знімають для маленьких дівчат, яким пофіг, як воно там, лише б більше поцілунків та голих торсів((((
Сам лакорн дуже посередній. Виїхав лише на сценах пристрасті та сексу. Все.. все інше токсичні та манипулятивні відносини((
золоті слова. досить дивно навіть мені, людині яка полюбляє бл це здається якоюсь дикістю. типу, чувак, там анус, там немає волого середовища через стимуляцію ерогенних зон, вам як мінімум треба змазка та партнер що знає що таке підготовка до статевого акту з чоловіком. я вже встигла звикнути до того що у таких лакронах забувають про те що взагалі то жінка відрізняється від чоловіка ПИЗДА ЯК СИЛЬНО.
Тільки подивився серію яка закінчується сексом між Паєм та Рейном, і захотілось сказати, ну додайте в цю романтику хоч трішки реалізму! Ну як можно натягнути презерватив однією рукою? Чому не можна зняти фізіологічну сцену секса між двома чоловіками? Чи це не романтично? Для людей які це розуміють, такі сцени - це дичина! Я не хочу дивитися тут порно, але я хочу, щоб секс між чоловіками був красивим, і виглядав правдоподібно.
У мене одної немає звуку на фільмі ?
Пофіксив, дякую за фідбек і приємного перегляду :)
Красно дякую !
Ох, дорама мила. Не викликає відчуття переживання, лише метелики в животі від милих моментів, а їх там досить багато 🤭 Найголовніші плюси цієї історії — багатенько поцілунків, щире переживання за партнера, гарні актори, милі моменти, ну і звісно ж переклад, за який я дуже дякую команді ^^ А от грубих мінусів, як на мене, багацько. Мені не сподобалась поведінка Ха Рама по відношенню до І Джуна на початку. Він порушував його особистий простір, не чув слова «ні», і робив усе так, як йому кортіло, не зважаючи на почуття І Джуна. В принципі, майже в усіх романтичних дорамах присутня така штука як "я змушу її/його в мене закохатися", але камон, люди, це не здорова поведінка.
Далі трошки спойлери :3
Ще не сподобалась драма з цим колишнім. По-перше, поведінка І Джуна мене злила, адже він не міг бути чесним зі своїм партнером. А коли Ха Рам хотів його захистити, І Джун повів себе не кращим чином. Ну а по-друге, колишній — це повна ср**а. Чому в дорамах не існує колишніх, які є нормальними, і не будуть втручатись в життя головних героїв? ㅠㅠ Ці його незрозумілі понти, наче він пуп землі... Сенс було намагатися маніпулювати І Джуном? Та і відіграв свою роль цей його колишній, як на мене, погано. Може це була така задумка, проте з першої ж його появи було зрозуміло по виразам обличчя і його стереотипним фразам "я зрозумів, що ти був єдиний..." , що він лай**. На мою думку, колишнього впихнули чисто щоб ця К-драма була драмою. Персонажа ніяк не розкрили, чисто впихнули на 2 серії, і попрощалися.
Висновок : непогано, але мінуси... могло бути і краще. Моя оцінка 7/10.
Ммм,яка милота ...здається буде дуже весело 🤣 навіть впевнена ...всі мрії "нареченої" будуть виявлені і втілені 😉 головне щоб наречений не передумав 🤪
Чудова дорама, шкода тільки що немає субтитрів для останніх декількох серій(
Початок бадьорий та позитивний))
щиро дякую вам за переклад :)
вауууу, я так давно чекала на її переклад😍😍😍
Дуже дякую за субтитри! Дорама надзвичайно сподобалася, таке собі "слідство ведуть екстрасенси", тільки у корейських реаліях 🥰
Давно шукала українсько, дуже дякую!!!! Чекатиму на наступну серію <3
Дууууже мило, гг такі приємні) чудова та легка дорама
Корейський фольклор у дорамі.
Однією з визначних особливостей південнокорейського виробництва драм є творче вливання їхньої багатої культури в їхній зміст. Від історичних місць до традиційних ігор, їжі, напоїв, музики та моди - їм вдається не лише розважати, а й просвіщати світ про своє суспільство через свої шоу.
Сценаристка Кім Ин Хі, відома своєю чудовою роботою про історичних зомбі в "Королівстві" (2019-2020), досліджує інший корейський фольклор у "Меснику" (2023), цього разу представляючи примарних істот і народну релігію шаманізму, яка відіграє величезну роль у створенні моторошної таємничості та жахів у цій драмі.
Окрім професорів-фольклористів, які намагаються розкрити випадки одержимості демонами та загадкових смертей, у фільмі також є сцени, що показують, як місцеві жителі практикують свої ритуали та традиційні вірування і звичаї, передані від предків, такі як вигнання невдач та привітання удачі.
За сюжетом, професор фольклору Ґу Ґан Мо присвячує своє життя заглибленню у світ злих духів, відвідуючи села, проводячи місцеві дослідження, спостерігаючи за ритуалами та публікуючи книги, що містять важливі факти про шаманізм, демонічні об'єкти та історії про привидів, що призводить його до жахливої загибелі.
Після низки моторошних подій його донька Ґу Сан Йон, яка живе окремо, стає одержимою хитрим духом, і багатий професор фольклору Йом Хе Сан, який бачить демонів, разом починають розслідувати надприродні таємниці, розплутуючи занедбані зловісні події та з'єднуючи крапки над "і" в минулому і сьогоденні. Так само двоє детективів проводять перехресний допит у справі про низку дивних смертей, що мають схожі риси зі старих справ.
У своїх пошуках їм вдається виявити важливі елементи, які вказують на практику шаманізму, даруючи глядачам моторошний досвід, який обертається навколо старого села під назвою Джанджін-Рі, загадкової історії про дерево Дукдалі, дзеркальні відображення, дивні звуки, привиди неповнолітніх, різні ритуали, співи та зниклу дівчину з рудим аксесуаром у волоссі, яку підозрюють у викраденні могутнім шаманом у далекому 1958-му році.
Сюжет, можливо, не такий гостросюжетний, як у "Королівстві" (2019-2020), але він забезпечує достатню психологічну напругу в моторошних ситуаціях, пов'язаних з привидами і злими духами.
Джерело: https://korean-binge.com/
Відгук.
Чхве Джун Вун оббиває пороги різних компаній у пошуку роботи, але йому постійно відмовляють.Після чергової відмови на шляху додому він зустрів бездомного чоловіка, який намагається стрибнути з моста. Спочатку Чхве хотів пройти повз, але світла сторона його душі взяла верх. Намагаючись відговорити незнайомця від задуманого, ні звідки взялись двоє, які наголосили йому не втручатись у чужі справи. Під час цієї активної розмови безхатько наважився стрибнути, а Джун Вун намагаючись його врятувати зіслизнув разом з ним у річку Хан. Після інциденту Джун Вун дізнається, що душа прийшла до тями, але тіло знаходитиметься в комі ще три роки. Двоє незнайомців виявились женцями смерті, задача яких рятувати людей від самогубства, щоб зберегти рівновагу між світом живих та потойбіччям. Джун Вун долучається до їхньої команди з "Управління ризиками", щоб скоротити термін перебування в комі.
Протягом сюжету нам розповідають історії людей, які не хочуть, щоб завтра настало. Драма проливає світло на гостросоціальні проблеми. Дехто скаже, що тут нічого нового. Так, нічого нового. А знаєте чому? Бо більшість суспільства й надалі неадекватно на них реагує. Суспільство полюбляє засуджувати тих, хто скоїв самогубство не знаючи причин, а інколи й самі являються тією причиною. Іншими словами вони вбивці, хоч і не усвідомлюють цього. Словесні вбивці, які не несуть відповідальності. Не дарма кажуть, що словом можна вбити, але словами можна й зцілити. Саме цим і займається наша команда. Вони намагаються віднайти людям сенс їхнього життя за допомогою слів, яких вони так потребують, яких так і не почули, яких навіть їхня підсвідомість не змогла сформулювати через тиск соціуму, слів, яких буде достатньо, щоб повернути бажання побачити завтра. Серіал вчить цінувати життя. Вчить уважніше спостерігати поведінкою людини й зрозуміти чи з нею все нормально. Адже від простих речей таких, як допомога, підтримка, уміння вислухати може змінитись чиєсь життя. Показує наскільки спілкування важливе та як може захистити від негативних наслідків, та який сильний вплив на психічне здоров'я воно має.
Вірогідність того, що біля вас будуть люди, які вам допоможуть чи до вас завітає команда з управління ризиками мала. Тому драма спонукає вас: по-перше, цінувати життя;по-друге, бути тією людиною, яка зможе комусь допомогти; по-третє: "Зрештою, тільки ми самі себе можемо врятувати", - Ку Рьон.
Давно про неї знаю. Ну як давно з 2022 року. Але добре, що я її ще не починав, бо тут вже роблять субтитри. Поки дивитимусь щось інше, це вже перекладуть. Дякую.
Передивлююсь вдруге, цей лакорн, насправді досить цікавий, але мені подобається дивитись, як з кожним разом актори, все краще і краще взаємодіють між собою💖
