Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (6)

30.06.2024 - 11:06

Цікавй, абсолютно нестандартний задум та сюжет. Дивиться на одному диханні! Гра акторів просто шик!!! Дуже рекомендую! 

04.05.2024 - 13:05
Цитата: IakrY
Цитата: Oleh Klovan
Цитата: IakrY

Я трохи не розумію, це йде як продовження до "Без крові"?

Про яке продовження мова?)) Це той же проєкт, який має дві версії назви - корейську та англомовну. Під постером зазначено🍜🍳.

Зрозуміла, та на другій сторінці сайту також є ця ж дорама, але з іншою версією назви. Хіба що, дві різні команди переклад почали створювати 🤔 

Так і є). За переклад також взялась інша команда "Чорний верес". Вони взяли саме англомовну версію назви серіалу. На тому сайті, де вони публікують так само вказані дві назви. Просто основну назву напевно взяли іншу, щоб не плуталось де чій переклад або просто так захотіли. Я не вкурсі хто перший почав перекладати, але першим побачив озвучений трейлер від "Чорного вересу". По-різному буває, хтось бере за основну корейську назву, хтось англомовну адаптацію).

28.04.2024 - 11:04
Цитата: Oleh Klovan
Цитата: IakrY

Я трохи не розумію, це йде як продовження до "Без крові"?

Про яке продовження мова?)) Це той же проєкт, який має дві версії назви - корейську та англомовну. Під постером зазначено🍜🍳.

Зрозуміла, та на другій сторінці сайту також є ця ж дорама, але з іншою версією назви. Хіба що, дві різні команди переклад почали створювати 🤔 

27.04.2024 - 17:04
Цитата: IakrY

Я трохи не розумію, це йде як продовження до "Без крові"?

Про яке продовження мова?)) Це той же проєкт, який має дві версії назви - корейську та англомовну. Під постером зазначено🍜🍳.

20.04.2024 - 12:04

Я трохи не розумію, це йде як продовження до "Без крові"?

15.04.2024 - 23:04

Пишу як людина що вже досить давно є веганкою,дуже цікаво що це таке буде.Дорама на таку тему від кореї,це круто.Сподіваюсь побачити для якої аудиторії цей проєкт,бо все ж таки перегляд для людей які не споживають/споживають продукти тваринного походження буде відрізнятися,хоч там і не тільки про це.Планую глянути усі серії,поки подобаєтся.Дякую за переклад