Дивилася раніше на іншому сайті.Але дивлюся вже другий раз,цікава,хочеться як найбільше серій продивитися і тішить що на українській мові.
"Контрабандистки" - це досить яскравий і веселий південнокорейський кримінальний бойовик, який також дає глибокий погляд на Корею, не таку якою ми її знаємо зараз, на країну 70-х, що прагне до заможності, і на болісні проблеми бідності. Картині добре вдається робити все це одночасно, не збавляючи темпу. Головні героїні цієї жіночої історії - далеко не загадкові постаті, які б спонукали нас замислитися над хитросплетіннями людської психіки в її нескінченній жадобі до влади. У "Контрабандистках" рішення піти проти закону - це прагматичне рішення, народжене економічним відчаєм.
У мирному приморському містечку, що займалось риболовльою побудували хімічний завод, що призвело до відсутності риби у водах поблизу. Жінки-рибалки 1970-х років опиняються перед вибором продовжувати пірнати за смердючими мідіями низької якості, намагаючись звести кінці з кінцями, чи ризикнути перевезти західні товари, залишені на морському дні. Американські сигарети, косметика, одяг і всі найкрасивіші артефакти іноземного заможного життя.
Яскраві кольори, чудовий монтаж, костюми, запальна музика. Відомий акторський склад, тож з грою тут все добре. Хочеться виділити наймолодшу актрису касту, Ґо Мін Сі, яка круто зіграла за що отримала нагороду в номінації "Краща нова актриса".
Фільм може зацікавити вас феноменом морських жінок хеньйо (жінки-пірнальниці, які вміють пірнати без спорядження) на острові Чеджу, але не буде надто концентруватись на цьому, адже це декорації для даної пригодницької історії. Рекомендую до перегляду.
P.S. У титрах буде ще одна сцена. До речі в Японії є теж морські жінки, що називаються Ама.
Нічого більш крінжового і жахливого я мабуть ніколи не бачила. Гадки не маю кому таке може зайти. 12річним можливо тільки. Не витрачайте на це час
Але дякую за переклад) я б не осилила таке г перекладати ахахахах
(П.с ахахахахах я тільки зараз зрозуміла що я не помилилась і тут реально всі хлопці з онліваноф. Це жесть... Сподіваюсь вони з цього просто поржали і більше такого не буде)
Останні серії дуже боляче було дивитись.. не розумію чому в коментарях всі такі щасливі і розслаблені.
А так в цілому дякую за переклад.. дуже закохана в персонажа Сан Вона. Занадто недооцінений
Як акторку звуть ,яка грає подругу художника?
Буде озвучення/дубляж?
Не планується
улюблений корейський бл <3
Люблю такі легкі та позитивні лакорни/дорами. Коли головна проблема в житті героїв - розібратися у власних почуттях.
я вперше пишу коментар на бамбу юа, хоча сиджу тут приблизно року. я не могла пройти мимо та не подякувати вам за вашу вкладену працю в цей чудовий фільм. я не відчувала сорому, та він був набагато більше, ніж просто bl історія. картинка, гра персонажів (навіть маленької актриси сори) та незвичайний сюжет дуже притягує, а серйозність теми та відсутність рожевих окуляр робить перегляд ще приємніше. ще раз, дякую за переклад!
Вітаю! Я перекладачка цього фільми. Ваш коментар зігрів мені серце, дякую. Я знайшла спокій у цьому фільму тому вирішила перекласти. Неймовірно рада, що вам він теж відгукнувся
що означає вислів "трусити простирадлами"? чогось це так складно знайти, чи то в мене такий пошуковик слабенький
також хочу щиро подякувати за переклад і те що показали хорошу роботу корейського кіно. ого, це про щось серйозне, цікаве і тим не менш повсякденне і досить легке. це справді дуже небанальна дорама і мені радісно що поки нічого надто гидкого не показують/розказують, хоч подекуди ходять на межі. окрім ок сюжету, діалогів як на мене в картинці серіалу є талановита кінематографічність що також не типово для дорам і я бачу тут гру акторів. переклад приємний, тобто субтитри!
Дякую за ваш коментар! Я одна з перекладачок.Підкажіть, у якій серії був вираз, про який ви кажете?
Дякую за вашу роботу, обійняла🌷
Один з улюблених лакорнів. Такий затишний і комфортний , що не описати. Крім того розкривається проблема сприйняття глухих людей і лгбт+ персон іншими. Шкода , що я раніше відкладала його...
Дякую за переклад!🌹
Дякую,що повернулись до перекладу цієї чудової дворами.Із вдячністю очікую наступні серії
я поки на першій серії серії і чесно, трошки не заходить мені, хоча дуууже люблю японські дорами, може пізніше верну сюди ✨❤️
така рада була знову передивитися цей лакорн 🥰
дивитися за грою акторів, вже більше про них знаючи, було набагато цікавіше ніж я перший раз тільки пізнавала роботи студії gmmtv
перекладачам величезне дякую❤️🌸
з усього лакорну пам'ятаю тільки неймовірних Сема та Рея) а так, все по дорослому, біль, спокуса, кохання, ненависть.... актори дуже класно зіграли, коли бачу "Бостона" в інших ролях завжди відчувається трішки огиди після цього лакорну) Одназначно рекомендую до перегляду
Дякую за переклад!! Кхаофьорсти правлять всесвітом
Дякую за переклад
Мотала майже все але в дикому кохані до актора Августа (щось максимально нове для гмм) і від того, наскільки ж шикарно тут виглядає Марк ಥ‿ಥ
мені сподобалось,хоть не дуже люблю актрису головної героїні
Класна дорамка. На приємний вечір, легка, весела. Дякую за переклад.
Стільки тіктоків вже бачила і тут виявляється, що вже процес українізації йде 🥰 дякую 🫶🏻
Мурр!Чекаю продовження.
А будуть ще серії із субтитрами? Більше ніде подивитися😢
В телеграмі є продовження. Але група не Бамбу
а можна назву групи?
Фільму нема бо він ще не вийшов напевно 🤷♀️
З нетерпінням чекаю перекладу 🛐❤
Обожнюю ЗіНуНью🛐
Святий BL, скільки ще лакорнів зроблять з відсилкою до "Тарна і Тайпа"? Я все ще розчарований "Випадково закохався"..
Але Фіат з Лео все ж дуже красиві.
Перт Танапон завжди такий милий в BL-лакорнах.) Але цілуватися зовсім не вміє. :DЛакорн рекомендую до перегляду. Мені сподобався і сюжет, і те, яе знято. Мила романтична шкільна історія.))
Ну і чому я почала це дивитись?! Треба було дочекатися ще хоч двох- трьох серій, бо тепер цікавість загризе- як довго Міята зможе опиратися такому змію- спокуснику як професор..
фільм дуже милий, дякую за переклад!! не погано, як для соціальної трагікомедії :>
Непогана дорама, щоб дати голові відпочити. Головні герої миловидні і сюжет не надто нудний. Ще радує, що озвучка активна, аж дуже вона мені подобається
