блін, хотілося б щось типу закладинки, бо я сто років тому починала дивитися і гадки не маю на якій серії закінчила😥
дуже вдячна за переклад! одна з найулюбеніших дорам! дуже чекаю наступного сезону, але я все ще відчуваю смуток через
/СПОЙЛЕР/
бом сока. я знаю, що пережив через нього су хо (не переймаймося! в манхві він прийшов до тями), але, дідько, я не можу ненавидіти бом сока, я занадто йому співчуваю, тому в мене немає огиди до нього.
дорама неймовірна, буду сподіватися і чекати наступного сезону!! вельми вдячна за переклад :)
яка ж офігезна дорама)
Слухайте... як складно бути тайкою... Українці - ми найкращі!
Я прочитала манхву і дуже зраділа, дізнавшись про екранізацію. Ще більше зраділа, побачивши переклад українською 😍
Дуже дякую за переклад 😊🫶
Дякую вам за субтитри, дуже чекала на цю дораму🥰
Не перепрошую, ви пропонуєте нам замінити один ейблізм на інший? Будь ласка, ґуґліть значення слів, які ви пропонуєте, а потім обурюйтеся.
Якщо саме переклад то серії вже на редакції, скоро будуть, якщо ви мали на увазі озвучення то на цьому тижні здаємо 5-6, на наступному 7-8, зверніть увагу, що це замовлення сайту Юакіноклаб і озвучення вийде спочатку там і за їх власним графіком.
Ммм,милота 🥰
Мені всі сподобалися ,проте ще в парах всіх не бачу ,найменше шансів у Кім Хьона попри зовнішність айдола ,харизмі іншим учасникам поступається,але ж це перше враження диванної експертині 😂і воно може бути змінене ....кардинально,хлопцям де творити свою долю 🤗 ,тим паче Кім Хьон правий ,перше знайомство враження лише від зовнішності....ммм в очікуванні наступної серії 😉
Коли будуть перекладені 5,6,7,8 серії?
Сміливе шоу ,ні не так ....сміливість не в шоу,в хлопцях ....З стрімким завоюванням світу азійським шоубізом існує стереотип ,що красені які виступають на сцені всі геї, так як доглядають за собою ,звісно дивне у людей ставлення та поєднання якщо догляд то це ознака орієнтації ,проте правда в тому ,що азійські країни зі сталими традиціями і набагато гомофобніші ніж наша країна ,ось чому вважаю хлопців в шоу сміливцями 👍
Я на перегляд ,надія ,що це шоу не буде схоже на розбірки між учасниками ,як зазвичай в шоу на СТБ ,де всі намагаються патли рвати один одному 😂геть не люблю такого,чекаю чогось теплого , ніжного і приємного 😉
хочеться плакати(( кожних 5 секунд відео глючить і не прогружується, на інших вкладках все добре , а на цьому сайті взагалі не грузить(
Думала в мене одної таке((
Сама дорама дуже цікава, зараз на 8-й серії, але курва... Тупо Гра Престолів. Вб'ємо всіх.
Приємне таке шоу, принаймні поки що)
І що ви пропонуєте? Усі питання до корейців та перекладачів Дісней+ які використали ці слова.
ем, перепрошую, але цю дораму перекладали саме ви, а не хтось інший. ейблізми легко замінити на інші слова, наприклад, "дурень", "йолоп" чи той же "придурок", які не вказують на розумові захворювання. і всі будуть задоволеніч, не бачу в цьому проблеми
та що це за манія пішла: всім нити, шукати приниження якоїсь категорії людей, там де його нема? Раз вже на те пішло, то запропоновані Вами варіанти теж ейблізми, тільки більш грубі форми (вікі в поміч). Вже щоб напевно нікого не образити, то можна замінити таким словом, яким являєтесь Ви і вам подібні - *матюк видалено адміністрацією*
О, новиночка! Дякую за переклад! Йду дивитися 😉
з нетерпінням чекатиму перекладу наступної серії =з
Дорамка клас!
Дякую за чудову озвучку! Дивилася із задоволенням не тільки тому що мені сподобався сюжет та актори, а ще й тому, що приємно слухати
А чому не чути діалогів та монологів?
Чекаю на проду
пречудовий лакорн ! Я ЛЮБЛЮ ХАРТА І ЛІ МІНГА Т-Т вони моє натхнення
дуже дякую за переклад !!
Дуже люблю цей лакорн,один з найкращих але ж не мені одній весь час кидалось в очі як по різном відросли корні на волоссі Віна у кожній серії,хаха
Там є частинки з основного лакорну, тому і буває, що колір волосся різний. По цьому якраз можна відслідковувати))) Але я теж це одразу помітила)
тільки японці можуть витворяти таке з моїм серцем і розумом. перший сезон, частина другого здавались мені чимось абсурдним, фільм вразим мене до глтбтнт душі, і як загальний результат - безлад в думках. почуття Хіро здавались до кінця не коханням а залежністю, він справді видавався фанатиком, але після сцени з іншим фанатиком, відчулась різниця. Також, чудово розумівся гнів Кійоі з певних висловів Хіро, особливо за одностороннє кохання. Окремо хочу сказати, що персонажі Анни і фотографа (вибачте мою жахливу пам'ять на імена) теж залишили враження, добре прописані і зображені. Все ще не сожу точно визначити почуття між гг, але кінець дає надію на справжнє кохання між ними, яким би воно не було, але обидва добре доповнюють одне одного. дуже сподобалось, як змінювались герої під впливом одне одного, як "гидота" від Кійоі еволіціонувала в щось насправді м'яке і ніжне, а сам він не жалів Хіро, а відкривав і робив іх нього особистість. І слова фотографа про "вовка в овечій шкурі" теж були правдою, щось небезпечне було у погляді Хіро. Тож, думаю, ця дорама з тих, які будуть відкривати нові погляди після декількох переглядів. Думала, що закину перегляд через не здорові стосунки, але все ж, я бачу у них майбутнє.
Дуже крута дорама, як на мене. Вистачає всього: і детективної лінії, і елементів бойовика, і романтики, і гумору. Видно, що в неї вклали багато грошей, бо зроблено все дуже якісно і красиво, від костюмів і декорацій до постановки кадру. Актори грають класно, особливо головні. Місцями зустрічається крінж, але куди ж без цього. Сюжет цікавий і тримає інтерес до самого кінця, хоч місцями все досить передбачувано. Тож мій висновок – однозначно дивитися.
p.s. Але остання серія, ця клята остання серія.... я її ігнорую.
це моя перша дорама,і нарешті вона тепер є українською.хоч дивлюся і не вперше,але все одно плачу на останніх двох серіях🥹щиро дякую за переклад та,як завжди неймовірну озвучку🫶🏼
Розпочала свій шлях перегляду дорам саме з "Алхімії душ") Дуже її люблю і хотіла б передивитися її українською озвучкою тож з нетерпінням буду чекати коли вийдуть нові серії) Дякую за вашу роботу)
