Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (21)

05.10.2024 - 23:10

Знайшла в інсті едіт за цією дорамою. Думала, буде драма така, що викрутить до краплі, але насправді це така мила, аж місцями приторна історія ))

(та все одно не втримала сліз на останніх серіях, де Санин відверто поговорила з мадам Ю)


//Згодна з тим, що тут нижче писали про неузгоджені роди. +Ім'я головної героїні пишеться через "и", а не "і". Але в такі часи живемо, що вже радісно, що дораму хоча б до кінця переведено.

Дякую ~

29.03.2024 - 13:03

Велике дякую за переклад! Помітила, що український переклад значно кращий, тепер багато дорам хочу передивитись саме з ним)

Дораму рекомендую. Можливо вона не шедевр, але я не перемотала жодної серії і це дуже висока оцінка, повірте)

Хоча для мене найкращий персонаж це друг-гей головної героїні, але інша також норм) А ще мене втішає хеппі-енд) - бо "скла" у нашому житті і так вистачає, а так хочеться чогось світлого...

25.03.2024 - 23:03

З перших серій і не скажеш шо серіал -комедія.я спочатку не могла зрозуміти… інтригуючий початок

21.12.2023 - 19:12

Дякую за дораму, було приємно дивитись.  Після перегляду залишились теплі приємні відчуття.


16.10.2023 - 00:10

Дякую за переклад!!! Дорама про любов <3
Яка тепла і приємна дорама! Просто насолода!
Не очікувала, що вона буде такою позитивною...
Але дуже задоволена і рекомендую (додала у свій список фаворитів на холодні осінні вечори).
ДЯКУЮ BAMBOOUA !!!

Гість Оксана
Гість Оксана
03.04.2023 - 01:04

Дякую за переклад!

21.11.2022 - 23:11

Дяка велика за переклад❤️🙏😘😘


18.11.2022 - 12:11

Дуже перепрошую, але хочу звернути увагу, що іноді в субтитрах неузгоджені роди із мовцем і реципієнтом, наприклад, до пані Ю очільник Іна-Груп говорить "Чого ти такий безсоромний?", замість "безсоромна" (серія 12). 
І маленьке ще зауваження, що "відносини" можуть бути міжнародні, між людьми (любовні, дружні тощо) - це стосунки.

Вибачте за цей коментар, просто звернула на це увагу. У будь-якому випадку безмежно вдячна за вашу роботу і можливість дивитися цей неймовірний серіал українською мовою! 
Успіхів вам і ще багато-багато вдалих проєктів! 

15.11.2022 - 13:11

Дякую вам за вашу роботу! Чудовий серіал! 

27.10.2022 - 11:10

Кінець 9 серії ВАУ, ПРОСТО СЛІВ НЕМА

І це я зараз не про поцілунок, було приємно бачити Джі Хо таким балакучим 😸


26.10.2022 - 00:10

Як дочекатись 11 серію? 😭

23.10.2022 - 16:10

Неймовірно, дуже швидко перекладаєте, дякую)))

21.10.2022 - 19:10

Дивлюся на вечірку і свинячі бої в 6 серії. Регочу як дурна))) 

12.10.2022 - 00:10

Щиро дякую за переклад! Все просто на висоті <3

09.10.2022 - 22:10

Чудовий переклад,дякую за поширення української мови 🇺🇦. На сьогодні це особливо важливо 💗

07.10.2022 - 23:10

Дуже цікавий серіал. Щекаю наступної сесії. Дякую за переклад. Бажаю вашому сайту великого розвитку, хочу повністю перейти на Україно мовні сайти з озвучуванням.

30.09.2022 - 23:09

Я вже сотню разів передивилась кінець 3 серії. Він справді сказав "дружина"?? Тобто українською, українське слово "дружина"? Чи я вже з глузду з'їхала😅😂

Гість
Гість
30.09.2022 - 22:09

Дякую за переклад

Вже чекаю на переклад наступних серій

Чекаю вже на наступну серію

30.09.2022 - 20:09

Дякую, що так швидко перекладаєте❤️

30.09.2022 - 00:09

Чудовий серіал. А ваш сайт-справжня знахідка!! Дякую за вашу роботу) Ви найкращі!

Анжела
Анжела
28.09.2022 - 00:09

ДЯКУЮ. Так приємно бачити українську, чисту, професійну. Дякую за вашу працю! І цей сайт..він просто неймовірний! Із нетерпінням чекатиму на нові серії)