Аааа яка чудова дорама!!🥺💓 Щиро дякую за переклад цієї дорами💓💓💓
Дякую за переклад~ Тобуло боляче і прекрасно
Я в 2016 була в захваті від дорами і в 2025 аналогічно. Голова аж болить так плакала 💔
Забудьте все, що було в 1-му сезоні. Вважайте це окремим лакорном, тому що сценарист переписав історію пари заново.
Мені надзвичайно сподобалася історія цієї пари. Вона цікава і мила. Стосунки між героями нормальні, адекватні, здорові. Просто супер! Рекомендую до перегляду.
Ей бісив своїм власницьким відношенням до Піта. Мені Піта дуже шкода, що йому дістався такий партнер.
Із чотирьох пар лише одна має здорові стосунки.
Мені було приємно дивитися лише на Тіна та Кана. Добре, що про них окремий лакорн зняли. Я дуже рада.
Коментарі перекладачки вивезли цей лакорн)
Обидва головні актори не виглядають як найкращі хлопці університету (вони гарні, просто це явно не конвенційна краса), а на тлі дуже гарних другорядних акторів це кидається в очі ще сильніше.
Я не вірю в стосунки Джина і Бомба. Не вірю, що їм добре разом, що кохають один одного. В мене було постійно відчуття ніби Джин каже сам собі: Бути з ним це правильно, я повинен бути з ним.
Також є ряд тупих моментів. Наприклад, на початку Джин всіма способами показує Бомбу, що йому не приємні його залицяння, але пізніше Бомб кричить на Джина, що той дає йому марні надії (де він там надію побачив? Непоправимий оптиміст). Мені на початку було шкода Джина, бо його особисті кордони всіляко порушувались називаючи це залицянням (ні, це не воно).
Їх друзі просто огидні. Вони грають з ними ніби це якась гра, я таке ненавиджу.
Знаєте чому я додивилась це? Бо мені з самого початку була цікава історія Кіама. І знаєте що? Мені дали ціле нічого! Буквально, що на початку, що на кінці ми маємо тільки зав’язку цієї історії.
4/10
Погоджуюся повністю з вашим коментарем. Наче сама написала. Мені теж другорядні герої красивіші. Друзі гг жахливі. В мене постійно виникало питання, а чи справді вони їм друзі? Не розкриті історії другорядних персонажів мене теж засмутили (Кіама, а також хлопця, що писав пісні - не дуже зрозуміло до кого в нього почуття). Але це мабуть такий стиль у цього сценариста. Бо весь лакорн він робить якийсь вкид, а потім з цим нічого не робить. Наприклад, конфлікти між гг вирішувалися по типу "Ну ти більше так не роби. Угу. Добре". Або підступний план друзів, який не зрозуміло нащо по сценарію був, бо по факту нічого особливого він не вніс в історію.
Дуже гарна історія! Дякую за переклад! Сподіваюсь що озвучка на другий сезон теж буде. Не дуже ладнаю з субтитрами....
Чудово зроблено, але Clair de lune в кінці його фільму просто вибух всієї душі. Це моя улюблена класичка композиція, вперше почувши її колись, я плакала цілу годину. Обожнюю коли її використовують у кінематографі. Дякую за переклад!
Актори не красиві та й не актори вони, цікаві персонажі - два тіпа з молотком, от їх історію я б дізналась. Сюжет був би норм якби актори його відіграли, а не просто ходили на пафосі туди сюди.
Підкажіть, будь ласка, з якою швидкістю викладаються серії в озвучці? Насьогодні доступно дише по 23тю.
Серії в озвучці викладаються, щойно вони будуть озвучені. На процес озвучення впливають багато факторів, тому важко назвати конкретну дату виходу серій. Намагаємося по серії в тиждень робити.
Один із небагатьох BL-лакорнів, який справді зачепив мене. Звісно, є недоліки, але тим не менше, я досі не можу викинути з голови цікаву ідею цього серіалу. Дуже вразила робота зі звуком та монтажем. Музика також відмінно підібрана під картину. Рекомендую дивитися в навушниках, щоб повністю зануритися в атмосферу. Візуал захоплює. Всі локації, одяг та інші деталі, якщо одним словом - стиль. Актори - красені, весь каст чудово впорався з ролями. Окремо хочеться відзначити обкладинку - вона задає тон, одразу привернула мою увагу. Сюжет лакорну поглинає з перших серій. Та хотілося побачити значно трагічніший фінал, як на мене, цього справді не вистачає.
Історія, пронизана гірким болем. Без сліз не обійшлося. В персонажах зібрана прямо концентрація реалізму, через що кожна ситуація/сцена сприймається ще болючіше.
Дуже класна дорама, душевна і глибока.Передає почуття такі, які не відчувала я ще ніразу і невідомо,коли зможу відчути.Дякую прекрасній команді @bambooua за субтитри.😭😍🫶 Я дуже рада, що головна пара знову зійшлася.
0:34 - це не п'яте лютого 2021, а друге травня 2021. Ви трохи переплутали цифри місцями )).
Дякую за переклад!
Дуже сподобалася дорама. Вона мила і легка. Приємно дивитися на адекватні відносини.
Коли вийде 11 і 12 серії з субтитрами українськими? Дуже чекаю😭😍
Дуже дякую за переклад і можливість дивитися лакорн рідною мовою! Але є невеличке зауваження:
"Безплатних" - правильно "безкоштовних"
"Вона строга" - правильно "вона сувора".
Не розумію навіщо було створювати купу другорядних пар і жодної з них не розкрити. Краще б зосередилися на другові ГГ, тоді більше толку було б.
Почала дивитись тільки тому, що тут є Лі Дон Ук, але навіть його присутність не допомогла. Мене страшенно напружують стосунки головної пари, вони абсолютно нецікаві, штучні та й неадекватні, оскільки він дорослий чоловік, а вона школярка, яка іноді ще й дратує своює дитячою поведінкою. Ну не може нормальний дорослий дядько (ще й під тисячу років) любити дитину, яка зовсім не відповідає його рівню розвитку. Я не бачу в них пару, вони не пасують один одному. Навіть у стосунках токкебі і посланця смерті куди більше хімії, чим в цих двох, я би більше повірила, що вони парочка. І стосунки персонажа Лі Дон Ука та Ю Ін Ни набагато цікавіші, бо вони все-таки обоє дорослі люди. Добре, що це стара дорама і такого корейці вже не знімають, принаймні я не бачила.
Моя 13 донька була так само обурена цим фактом: дівчинка-школярка і дорослий мужик, це ж педофілія! Не стали з нею дивитись, але з радістю усвідомлюю, що в дитини адекватні погляди😉👍
Нарешті знайшла щось цікавеньке, ніби зроблено майже 10 років тому, але на високій якості (кажу про сюжет, а гра героїв ну середненько деякі, а деякі актори грали норм)
хочу подякувати команді bamboo за субтитри, для мене це найкращій спосіб дивитись дораму, коли не знаєш мову, але хочеш подивитись на реальну гру акторів і почути їхні голоси
Величезне дякую команді, яка працювала над перекладом цього шедевру
щиро дякую за переклад!!
прийшла рандомої ночі подивитись щось із дискографії Кан Ха Ниля, і хто б міг подумати, що я так влучно попаду на такий чудовий фільм. я просто в захваті, актори чудово зіграли. багато емоцій викликав фільм, розкриває важливі проблеми нашого суспільства. мені дуже подобалось 🙏
Не, ну хіба можна так робити, ну що за люди, пішла читати мангу))))
P.S.: прочитала, згадала, що вже читала колись давно, і колись давно вона мені так само не зайшла, тому й забула її. Всі її хвалять, як на мене кіно краще. Проте порівнювати їх безглуздо, вони наче як про інших людей. І про різні проблеми цих інших людей.
ВІеличезне дякую за переклад цієї неймовірної роботи! Вразила в саме серденько, спочатку думала буде щось простеньке легеньке нудне, але ця драма дійсно вразила, хоч насправді сюжет не супер якийсь цікавий, але чомусь приємно дивитись і поринати в світ цієї історії.
Дуже сподобався.
Ідеально. Кайф. Я задоволена.
Жахи в яких не можливо злякатися. Занадто велике хвилювання за кожну подряпину. Почала дивитися лише через Зі та Нью, які сподобалися мені в іншому лакорні ("Милий пиріжок"). Думаю, жахи - це не їхній жанр.
Яка цікава доросла, не канонічна дорама. Наче спостерігаю за своїм життям та своїх друзів, ані шаленобогатих чеболей. Знетерпінням чекаю нової серіі. Дякую за переклад!
чого немає продовження від 5
Моє основне захоплення з цієї дорами це відсутність педофілії. А тут:
1) він не розглядав її як субʼєкт для романтичних стосунків коли вони познайомились і впродовж її юних років бачив її лише як сестру
2) в них було 2 роки без спілкування (що дуже добре, бо якби вона увесь час була у нього на виду, дорослішала, то залишилась би дитиною в його очах, або якщо у нього зʼявився інтерес навіть за таких умов, то напевно я б зарахувала це як педофілію)
3) він побачив її як дівчину, а не сестру, лише в її свідомому віці. Коли вона почала приймати свідомі рішення і увійшла в доросле життя
Повністю субʼєктивна думка, бо, побачивши різні точки зору, я справді зрозуміла, що сама б навряд чи зустрічалась з тим, кого вже в (своєму) дорослому віці бачила малим. Хоча і не було тісного контакту, була перерва, проте цього справді може бути замало, адже якщо ти побачив людину як сестру, то камбекнутись і почати дивитися на неї через інші призми набагато важче
Чудова історія. Все сподобалося. Дякую за переклад!
Якщо комусь сподобалася пара Кон Діо та Ї, то про них є окремий лакорн "Неслухняний малюк". Події там відбуваються вже після цих, що відбулися в "Милий пиріжок 2".
Пречудовий серіал, запав мені прямо в душу. Мені подобається все: його реалізм, сюжет і герої. Плакала на кількох моментах і раділа разом з героями. Персонажі і їх арки розкриті добре, актори грають дуже якісно і правдоподібно. Не має натягнутості у сюжеті, все логічно і послідовно. Вважаю, що з відносин головних героїв слід брати приклад, те як вони турбуються один про одного, підтримують, поважають, цінують - варте наслідування. 10 із 10. Раджу глянути всім навіть тому кого не цікавить бойз лав тема
