Неймовірний фільм! Дякую за вашу роботу і переклад. Озднозначно фільм тепер один з моїх улюблених.
класна дорама! дуже нагадує по сюжету манхву "our youth"
Хороша дорама. Чимось схожа мені на старе аніме - напевно духом щирості боротьби добра і зла. Красива історія кохання і відданості - чоловіча жертовність на користь фатальної жінки... Чоловіча дружба по силі кохання, захоплює і дивує.
Сиплю слова подяки команді перекладачів 🧡!
Топова українізація цієї дорами, заради якої її однозначно вартує подивитися 👍!
Дивилась давніше з озвучкою ДніпроФільм, прийшла подивитись з моїми улюбленими сабами. Обожнюю ці рандомні примітки в кутику
Дуже дякую за переклад такого фільма. Мені складно описати що я побачила так, як всередині мене так багато і позитивних і негативних емоцій. Однозначно раджу для перегляду, він якісний а також в цьому фільмі хороша акторська гра. рs. візьміть з собою серветок, в цьому фільму високий рівень бажання заплакати
Дякую за працю 💖
Якщо ви шукаєте Бл історію про кохання, то це не вона. Тут орієнтація головного героя - просто частина його життя.
Це художній фільм, який радше на любителя. Тут цілю є розказати про головного героя, його життя й почуття в образах і фразах, сюжету як такого немає, нам просто розказують про життя й принципами якими живе герой. Треба сидіти й думати: що автор хотів цим показати? Що мав на увазі той чи інший персонаж? Але подано це не складно, тож здогадатися основні посили легко.
8/10, мене зачепило
Фільм гарний, мені сподобалось. Здається десь вже бачила одного з акторів, треба буде пошукати
Сподіваюсь я не одна дещо не зрозуміла кінцівку, хаха. Якісь уявлення є, та не певна що вони вірні.
У будь якому випадку дякую за переклад. Люблю китів та море
Точно такі ж почуття 😅
Сподобалося все: і озвучка, і актори, і атмосфера! Та є одне єдине але, серій мало та вони всього по 5 хвилин. Хотілося би побачити ще дорами з цими актрисами❤️💕
Вже вкотре передивляюсь цей серіал, та перший раз з українським перекладом. Дякую фансаб групі, завдяки їй моє життя стало трошечки краще!❤️
Фільм - неймовірний! Гра акторів та сюжет на висоті.
Яка ж класна дорама) реально. Відчуття, що все ідеально і хороше і погане, і почуття і біль, і проблеми і смішні моменти. Дуже гарно знято, дуже гарно зіграно. Ніхто не лишився самотнім) супер) я в захваті!
А хлопці які гарнюні! Я дивилася відривши рота! Мені та родимка біля ока Шуї буде снитися 🫠
Це просто щось неймовірне 💋З нетерпінням чекаю наступних серій , сюжет просто 1000/10 ,хлопці 100000/10 , ну кайф ♥️Я тащусь від Канта ,він мій фаворит 😍Далі Фадель 🍓💪
Додивилась сьогодні до кінця .Я в захваті. Дивлюсь паралельно і дораму " Ціль Серце " ,і ось " Евтаназія" дивилась . Так шкода ,що вже остання серія. Мені так сподобався сюжет ,настільки все цікаво було ,закручено ,чекала наступні серії з нетерпінням. Не раз і сльози були на осях . На останній серії,і передостанній я прямо розплакалась . Кінцівка взагалі так мене зачепила ,мені так сумно було .Дякую за переклад , як мені шкода ,що вже остання серія ,і я її додивилась ((((
Всім раджу ,це просто 10000/10 дорамка♥️
дивилась раніше, дуже рекомендую! Світла і легка дорама
Взагалом непогано. Мені особисто після дорами "Любов механіків" в цьому серіалі дуже невистачило романтики та почуттів, коли кохаєші не можеш бути поруч. Ніби прогалини відчувалися. Мені дуже до душі ця пара ГГ. Вони настільки круто разом і виглядають і грають. Але цей серіал треба гарно допрацювати і сценарій і зйомку. Хлопці танантіще, відчуття що їм не дали розкритися. Трішки розчарована ...
Мене порвали на частини ті сукуленти, які пищать😂😂😂😂 Просто атас , холодний та строгий адвокат і живі сукуленти. Моя шиза хлопає кришою😁😁😁
Взагалом дуже прикольна дорама, і справді неочікувано для японії) Бачите, всі ростуть і по трішки розкріпощаються. Єдине лишилося навчити тайванців брити підмишки і все🥸
Із таким задоволенням почала дивитися першу серію ❤️ Хоч і чую деякі неточності в перекладі, але то цілком зрозуміло: ансаб не зміг передати сенс оригіналу й втрачає багато деталей.
Небагато мені трапляється дорам, щоб захоплювали з перших хвилин. Але ця саме таке. Дуже приємна картинка, локації красиві, видно що режисер підійшов відповідально до своєї роботи. Красиві костюми та зачіски. Приємна зовнішність у акторів. На бійки одна насолода дивитися, дуже професійно зняті. А ОСТи які шикарні 🥰
Кролиця-брехунка дуже мила. В неї така невинна зовнішність. Акторка чудово впоралася зі своєю роллю.
Дуже приємно було слухати голоси акторів. У демона Чжу Яня та Вень Сяо такі приємні голоси, прям мед для моїх вушок.
Цікаво, чому Чжу Янь приперся в те Бюро і нащо йому знадобилась та Вень Сяо? Якби хотів померти, то не пручався б. Яка йому вигода з того Бюро?
А сцена з втопленими нареченими взагалі моторошна. Наче якийсь жахастик дивилася. Бр-р-р 😖
Хоч мене зазвичай напрягають саби, але тільки не при перегляді цієї серії. Може, завдяки тому, що я половину інформації сприймала з того, що говорили актори, а половину з сабів. А може через те, що сьогодні дозволила собі розслабитися і просто насолодитися серією. Не знаю, але однозначно буду продовжувати дивитися. Дуже цікаво, що буде далі ☺️
Дуже!! Дуже сподобався фільм. Огонь! Кім Го просто неймовірна.
Рекомендую спочатку подивитися цей фільм, а потім вже однойменний серіал.
Дякую за можливість переглянути)
Дуже дякую за переклад та дубляж. Дуже приємний голос, різнобарвний, емоційне читання. Супер. Дякую за Вашу працю та бажаю успіхів. Щодо борами, то я просто у захваті. Не можу відірватися. Рекомендую.
Jay Lin, sand_witch, Соняшник, ельрі, kivi9_9, Fialko- дякую такій великій і чудовій команді за переклад, за працю цього чудового лакорну :) Кінець мені сумний:(
Очікую від вас нові смаколики))) Дякую.
Сиджу, плачу...згадала свою бабусю. Дуже хороший фільм. Про справжнє і справжніх. Рекомендую.
Мені одній актор, що грає онука схожий на Лі Дон Ука в юності?
Це прекрасний серіал, який розтрощив моє серце. Починала дивитись і якось скептично відносилась, але потім я зрозуміла, що це шедевр! Всі актори грають бездоганно, а головний герой це взагалі... нема слів) Однозначно рекомендую до перегляду! Дякую сайту за субтитри!)
що...я...тільки що...подивилась? все таке сумбурне і затянуте.....кінець відкритий...я таке не люблю. Другий раз я б не дивилась..на любителя...7\10
Чекаю на переклад 5 серії
Мені японська версія сподобалась набагато більше ніж тайська, гра акторів більш природна! Дивилася із задоволенням! Дякую за переклад команді!
Це найкраща дорама, з усіх мною бачених 🥰🥰🥰. Це таке неймовірне відчуття - наче прожив з героями частину їх життя і назавжди залишив в дорамі частину свого серця. І одночасно сумно, що вже кінець.
Щиро дякую команді за переклад. 😘❤️🤗
Мені сподобалася перша серія .... чи стало шкода мразоту 🤔....ні, це ще й милосердно ,враховуючи жертв морального та фізичного булінгу ....щодо інших потенційних злодіїв,думаю.....місто скоро змінеться 😉
ой леле, серіал 🔥
якщо моя пам'ять мене не підводить, актор грав в "його історія". але який сезон і про що саме була історія з ним, я не пам'ятаю:(
А чи не збираєтесь озвучувати іншу версію цієї дорами? "Anna: Extended Version".
