Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (13)

08.03.2023 - 14:03

Я дуже люблю дорами(подивилася більше 500). Зараз хочу почати дивитися дорами тільки українською. Дивлюся зараз 3 серію цієї дорами, поки що трохи не звично, але знаю що скоро звикну. Сподіваюсь, що український дубляж буде й далі розвиватися, і дуже дякую тим хто пряцює над цим!😊

27.02.2023 - 14:02

Дякую за такий чудовий переклад!!

20.02.2023 - 00:02

Дякую за озвучку українською.💝

22.01.2023 - 14:01

Врешті додивилась дораму і спершу хочу подякувати усім, хто доклав і докладає зусилля для створення і просування контенту українською мовою. Це була моя перша дорама, яку дивилась в українській озвучці, тому лише позитивні коментарі. Тепер шукаю, що ще б глянути (:

Цю дораму глянула вперше за дуже довгий час перерви. Мушу сказати, що в цілому нічого в цій індустрії не змінилось. Ефектність - так, драматизм - так, корупція, плітки, поліція, бійки, кримінальні угрупування в цьому жанрі - так. Стосовно гри: Лі Чон Сока завжди обирають на роль пафосних персонажів, втім, у цій дорамі мені не дуже імпонує його буквально раптове перетворення з невмілого хлопчини у хлопця, який за буквально серію став ледь не правою рукою головного злодія. Не вистачило мені і романтичної складової. Ті, хто додивилися, або ті, хто дивляться зараз десь на останніх серіях, зрозуміють, про що я. 

!!!
Далі спойлер:




Власне, дорама сподобалась. По концепції це не ново, але інтрига була, динамічність була. Просто що під кінець трохи, як на мене, вже не змогли вивезти те, що заварили. Лі Чон Сок дуже сподобався у перших серіях у новому амплуа не гарячого, найбагатшого мультимільярдового мільярдера, а у ролі звичайного і навіть недолугого хлопця. Саме це зачепило дивитися дораму далі, але потім сюжет все ж повернувся на звичайний для Лі Чон Сока сценарій, що трішечки сумно. 

І!!!
Окреме слово для Квак Тон Йона. Потрібно створити петицію якусь чи що, щоб його хоч би в якій дорамі з непоганим сюжетом всунули на роль головного персонажа. Мені насправді цей герой здається більш багатогранним, аніж основні персонажі, бо він грає так, що віриться йому неабияк.

16.01.2023 - 13:01

Дуже подобається озвучка  чикаю на продовження  

17.12.2022 - 18:12

доброго вечора. Чомусь 7 серія в озвучці - це просто чорний екран зі звуком. Заходила на сайт з різних браузерів, почистила їх кеш. Але екран все одно чорний... Підкажіть будь ласка, як на це можна вплинути, або ж змінити?

29.11.2022 - 16:11

Я передивилася багато дорам, тому ця мене не надто здивувала, для корейців тема помсти ледь не центральна. Але отримала велике задоволення від гри акторів та звичайно від субтитрів українською, дуже дякую за нелегку працю. Чекатиму виходу всіх серій! Файтін!

Nikoletta
Nikoletta
27.11.2022 - 15:11

Неймовірна дорама.

26.11.2022 - 11:11
Цитата: Anin

Здрастуйте. Вирішив подивитись в озвучці, але екран повністю чорний. Виправте цей момент. 

Доброго дня, у нас відео працює, спробуйте інший браузер. А ще краще почистіть кеш-пам'яті й жорстке перезавантаження.

Anin
Anin
25.11.2022 - 18:11

Здрастуйте. Вирішив подивитись в озвучці, але екран повністю чорний. Виправте цей момент. 

16.10.2022 - 00:10
Цитата: Риба

Вааа я ось подивилась тільки першу серію і вже в захваті від різноманітності подій( голос реально личить головному герою ). Я чомусь не почула голос копійки, певне я глуха.) Що ж буду чекати продовження озвучення та вельми вдячна за вашу працю.

Копієчка не озвучує дану дораму, лише зводить звук, тому все правильно, ви просто не могли її тут почути 🥰

10.10.2022 - 23:10

Вааа я ось подивилась тільки першу серію і вже в захваті від різноманітності подій( голос реально личить головному герою ). Я чомусь не почула голос копійки, певне я глуха.) Що ж буду чекати продовження озвучення та вельми вдячна за вашу працю.

17.08.2022 - 15:08

Нарешті я знайшла сайт на якому є багато дорам рідною мовою. Дякую Вам за тяжку працю