Добрий день, любі автори проєкту!
Не полишаю надії, що людство побачить наступні шість серій. Сердечно вам дякую за вашу працю, яка безмежно громіздка та потребує неабиякого ресурсу, але варта того, щоб освітити тяжку проблему для нашого суспільства. Ваші голоса в моєму серці.
Всі 16 серій обов'язково будуть озвученні нашою командою! От "коли" - вже інше питання)
Скажіть будь ласка що потрібно для її озвучування?
Вона дуже красива і багато тексту щоб встигати ще читати. Дуже, дуже хочеться саме в української озвучкі🙏🙏🙏🙏🙏🥺
Можна заплатити команді, щоб її озвучили. Там в донатах є така функція.
Дуже сподобалась
Це найкраща дорама яку я дивилась за останній час,дякую за можливість подивитись цей шедевр українською 😁
Подивилась з великим задоволенням й впевнена, що буду придивлятись. Чудові актори, гарна гра, сюжет приємний, музика.. В цьому форматі данна дорама у списку кращих, сподіваюсь бачити більше таких якісних робіт. Дуже дякую за субтитри й переклад, ви неймовірні!!
чим тут відрізняється фільм від серіалу?
Наявністю невеличких додаткових сцен.
підкажіть будь ласка наявність яких саме сцен є тут але нема у серіалі?
Вітаю! Коли вийдуть нові серії з субтитрами ?
усі серії вже доступні для перегляду :)
Ммм,моє любе Бамбу читає думки ,лише тільки сьогодні шукала цю дорамку 😂
Перекладачам шана 💙💛я на перегляд 😉
Ця дорама довела мене до сліз, в останніх серіях плакала протягом всього перегляду 😢 Але історія варта того! Тепер вона одна з найулюбленіших 💕
Давненько я не дивилась таких дорам. Чудову обрала до повернення до жанру, що сказати.
Я в повному захваті від усього. Не можу назвати цю дораму нічим іншим, ніж витвором мистецтва, хоча цей опис не дуже пасує. Це просто щось дуже важливе, яке розкриває тему булінгу, знущань, використання людей, дружби тощо.
Персонажі чудово прописані, як і сюжет. Самої манхви я не читала, але пробіглась оком - стиль оповідання, думки Сі Ина, все приблизно те саме.
Далі спойлери до дорами та манхви, обережно.
Окрема подяка перекладачам та команді озвучення - це була справжня насолода. Ви чудово впоралися <3
Рекомендую до перегляду.
я от до прикладу вважаю це слабкість героїв. Хіба із самого початку не треба було розповісти їм про врятування сестри? хіба не треба було сказати що то не смертельно і досить вже? що ми не бажаємо бути заручниками , бо ми нове покоління, і якщо не дружба, то якісь відносини між нами все одно будуть, що мені особисто він нічого поганого не зробив? Що ви вже надто дорослі і я не маю заступатися за вас, за ваші колишні образи?? А тепер, коли дійшло до кохання, повилазили емоційні дірки доречі зараз слухаю Меловіна і ржу , він каже(на радіо) що дивився Гарі Потера, але ним не став, пропагував гетеро, але гетеро так і не став. Як влучно
Велике дякую чарівному голосу !! Просто неперевершений переклад👍🍀🇺🇦
Схоже поняття краси в мене відрізняється з баченням режисера. Як так? друзі гарніше основних героїв. Ну то таке.перекладачам величезна дяка за роботу ))
Коли вийде продовження?
коли виходять серії українською?((
Дуже порадувала дорама. Побільше таких! Дякую!
Раджу до перегляду.
Цікавий фільм
Боже, це було чудового) які ж вони милі сонечка .. Особливо в останній серії.. Я вмерла через них ~
Дже Вон прямо світиться разом з Джі Хьоном) відчувається, що це справжнє кохання тт
Актори шикарно зіграли)
Дорама дуже крута.Разом з героями ти переживаєш кожну серію.🥰
Я так розумію тепер треба чекати на третій сезон.
Але, ммм (можливо в мене глючить, або останню серію лакорна не заливали, але вона є. Просто повідомляю всім бажаючим, що, якщо хочете побачити їх "завершення" , то в мережі можна знайти з англ. субтитрами)
Воаооаоаоаооааооа це надто файно, дяка перекладачам🥀❤️
Такий приємний лакорн, у його затишній атмосфері хочеться залишитись подовше. Ще не додивлась,але думаю, я повертатимусь сюди, аби розрадити своє серце.
Чудова дорама та озвучка, але так ріже слух те, що актори дубляжу не знають різницю між "посмішкою" та "усмішкою". Сподіваюсь в інших дорамах, озвучених цією ж командою таких елементраних помилок вже немає
Сподіваюсь, ви колись зрозумієте, що актори озвучують по тексту, який їм дають ПЕРЕКЛАДАЧІ, тож не вони в подібному винні. А переклад цієї дорами взятий з нетфліксу, тож пишіть їм щодо цього. До речі, мені от дуже ріже очі, що ви не знаєте різниці між "дубляжем" та "озвучкою", надіюсь більше таких елементарних помилок робити не будете. Всього доброго!
За такий короткий час показали всі червоні прапорці що можна: незрілість, маніпуляції, токсичність, співзалежність... хіба не це зараз найбільше подобається дівчатам? Якщо так - ця дорамка точно для вас)
Дякую за переклад!!!
Зайшла написати відгук, випадково побачивши на сайті, бо, Боже, це була моя перша історична дорама. Маю сказати, що саме з неї почалась моя любов до цього жанру, тому наполегливо раджу до перегляду всім, хто вагається хаха))
Тиха романтика без особливої драми. Підсвічено деякі проблеми шлюбів (можна про них потім собі подумати), але не навʼязливо. Милий серіал на пару вечорів, 7/10
Чесно кажучи, по опису дорама не зацікавила, не люблю тему школи та підлітків. Почала дивитися, бо частково Ері. Хотіла глянути що з себе представляє Сехун як актор. І я була приємно вражена! По-перше, Сехун таки не погано впорався, іноді забувала, що він не актор. По-друге, це виявилась дійсно цікава і мила дорама про дружбу, шкільне кохання і сім'ю. Головні герої, бабуся, батьки... вони всі викликали симпатію. Дорама підхопила з першої серії, і не відпускала до самого кінця, подивилася за раз. Те що треба на вечір, щоб розвантажити себе після робочого дня.
Дякую за переклад! Це щастя насолоджуватися улюбленим контентом на рідній мові!
Це неймовірна дорама, якщо ви в роздумах чи варто її дивитися — однозначно так. Вона весела, гарні актори і атмосфера прекрасна!💕😍❤️
