назва дивно перекладена, який він вартівник, лінчувальник! Суд Лінча — вчиняти самосуд
Вітаю! Я автор перекладу назви і можу пояснити, чому "Вартівник". По-перше, якщо дивитись з погляду назви дорами, то "Вартівник" звучить цікавіше та приємніше за "Лінчувальник". По-друге, переклад цієї дорами робиться під озвучку і Вартівник краще попадає в губи акторів ніж Лінчувальник. По-третє, якщо враховувати, що це його псевдонім, то знову ж таки, Вартівник краще пасує. Лінчувальник надто кострубато та не вишукано.По-четверте, сенс в цій назві присутній, адже він на варті закону(в своєму власному трактуванні) й карає тих, хто його порушує.
Класика. Прикольно. Саме в планах зробити підбірку зимових, різдвяних, новорічних фільмів та дорам. Зазначу, що є українською від Bambooua.
ЧАСТИНА 1.
Південнокорейський фільм від японського режисера та сценариста. Хірокадзу Корееда поїхав до Південної Кореї, щоб розповісти цю історію, частково тому, що в цій країні частіше використовують те, що називається «бейбі-бокси».Але є підозри, що це також для того, щоб попрацювати з Сон Кан Хо.
Стрічка торкається багатьох тем, таких як аборти, домашнє насильство, покинуті діти, безпліддя, усиновлення, але не стосується безпосередньо, не розглядаючи кожне питання детально залишаючи простір для роздумів.
Фільм про людей, які не помітні для суспільства, які є його продуктом, а за своєю суттю сприймаються ним осудливо. Здавалося б, що люди, які готові продати немовля як найдорожче є безперечно аморальними, але якщо детально розібрати це й термін вони не зовсім туди вписуються, тому що як мінімум такі люди не розрізняли б понять добра і зла від слова зовсім. Корееда ніколи не засуджує своїх героїв, але представляє їхні недоліки. Він розуміє, що люди, які роблять неймовірне, часто опиняються перед такими рішеннями на життєвому шляху, який вони ніколи не планували. Вони часто просто вибирають кращу розвилку на важкому шляху. Автор знаходить спосіб зробити їхні рішення справжніми та зрозумілими.
Мун Со Йон молода мати, яка залишає дитину біля бейбі-боксу, що знаходиться при церкві, де доглядають за дітьми. Уже з цього моменту в фільмі розпочинається дискусія: чи то держава потурає розповсюдженню безвідповідальних матерів, чи цим жінкам не потрібно було народжувати, чи органи зі справ опіки не виконують свою справу, чи будь-які інші органи, які мали б надавати допомогу таким жінкам. Со Йон хотіла цю дитину, але біологічний батько примушував її до аборту, вона все-таки родила в надії, що все зміниться, але ні. Згодом за дівчиною та немовлям почала полювати мафія, питанням часу було коли до її розшуку приєднається поліція. Вона вирішує залишити дитину розуміючи, що у неї зараз немає можливості доглядати за нею, також невідомо що з нею зробить мафія, ну й на додачу, щоб бути менш помітною для поліції.
Одночасно з тим дівчина вагається чи заслуговує дитя такого життя, залишаючи дитину не в боксі, а на холодній землі віддаючи її долі. Зрештою вона розуміє, що вчинила неправильно, принаймні не їй вирішувати, коли зупиниться життя того, кому вона його дала та повертається, щоб забрати, чи просто переконатись, що з ним все добре, але її дитини там не було.
Дон Су працівник церкви на неповний робочий день разом зі своїм спільником Сан Хьоном продають дітей з бейбі-боксу. Дон Су розуміючи, що з поверненням матері все може ускладнитись, розкриває їй усі карти. З одного боку це не законно. З іншого, що краще, те, що дитина матиме сім'ю чи з більшою ймовірністю зростатиме в дитячому будинку? Але й благодійністю це не назвеш. Основний мотив для Сан Хьона це гроші, адже у нього багато боргів, а також він мріяв повернутись в сім'ю до колишньої та своєї доньки.
На думку фахівців індустрії це одна з найгірших дорам 2023 року. З того списку, що вони представили з частиною погоджуюсь, а іншу частину не дивився. Навіть не знаю чи варто починати, бо підозрюю, що там щось наліпили, з огляду на те як її сприйняли вдома.
У мене тільки одне питання: чому Кім Джінхун такий гарний і чому йому так добре даються ролі негідників-лиходіїв? Посміялася з напруженої музики на фоні бдсм штучок, показали так, наче це якесь жахіття шокуюче, але все решта - так, воно справді огидне та жахливе. Рада, що головній героїні вдалася помста. Сюжетна лінія проста і коротка, хотілося б більше ходів та ліній, але що вже є. Загалом, фільм хороший, на один вечір згодиться, щоб гарно провести час. Дякую за озвучку та переклад!
"Вишнева магія" однозначно серед японських стрічок у світі bl для мене номер 1,герої настільки харизматичні ,проживаєш кожну їхню мить разом з ними . Дивно ,але як так їм вдалося ....не знаю....проте я на протязі фільму побачила їх відносини : дитячий садок ,школярики молодшої та середньої шкіл,підлітки,юність та дорослішання....Посмішка не сходила з обличчя теж під час перегляду .....одним словом МАГІЯ 🥰
Дякую Бамбу за чудово проведений час і за ліки .....про кашель навіть забула 🤣🤣🤣🤣🤪
Так, без цілунків і горячих постільних сцен, вони смогли передати кохання між ними) приємно було дивитися)
підписуюсь під кожним словом) а фільм вийшов чудовим фіналом їхнього магічного кохання)) посмішка до вух))
Люди, якщо що 18+
Не знаю чому в описі не прописано
Не знаю від чого всі так в захваті.Сюжет простенький,були сцени "шоб було",деякі актори грають так собі.Мені сподобалися деякі персонажі,але лакорн ну...звичайний,я б сказали.
Який ви вважаєте кращим за цей?
Аааа, просто слів не вистачає. Тепер у мене ще один улюблений лакорн разом з "Не я". Не очікувала, що він буде настільки хороший і шкодую, що відкладала перегляд цього серіалу.
Гра акторів хороша, особливо чудова у головних героїв та голови мафії, батька Кінна. Хімія між Кінном та Поршем просто неймовірна, це вперше я побачила серіал, де мені зайшла саме головна пара, а другорядні не перетягли на себе одіяло уваги. Порш такий красивий, що я не можу 😭
Музичний супровід теж дуже гарний, як і загальна картина серіалу, красиві кольори та прийоми зйомки.
І чесно зізнаюся: у цьому лакорні одні із найкращих та найорганічніших і найкрасивіших секс сцен, якщо взагалі не сказати, що найкращі. Кінн/Порш та Вегас/Піт в цих сценах просто вбивали мене.
Звісно, були і крінжові моменти в серіалі, куди ж без цього в лакорнах, але напротивагу іншим лакорнам, що переглянула, тут їх було мінімум. Навіть сцени бійок були переважно хорошими, особливо, де актори билися, видно, що добре підготувалися, актор, що грав Кіма мене здивував у кінці, сцена бійки з ним вийшла ефектною ікрасивою.
Однозначно буду переглядати ще цей серіал та рекомендую до перегляду.
Дякую за переклад!
класна драма,переглядаю вже другий раз:)
це одна з найкращих дорам, які я бачила. тепер улюблена. справді, дуже рекомендую її переглянути. гарантую, хороші враження залишуться на довго!!! дякую за чудову озвучку!!
Я дуже радію, що знайшла всі серії з перекладом. Дякую.
Класна. Дуже класна річ.
Дорама чудова, якщо хочеться дорослої романтики це саме ця дорама, особливо подобається як тут показується любов до інструментів. Дякую, що зробили переклад цієї дорами💕
Тепер в моєму словнику +1 класне українське слово.
Дорамка легенька. Дон Ук вражає швидкістю окупації чужої хати, кімнати, ліжка, серця :) Дякую за переклад!
я так довго відкладала перегляд цього лакорну,бо якось не викликало бжання дивитися,а він вивився таким прекрасним...Я закохана в цю історію і дуже рекомендую! Дякую за переклад!)
Я в шоці... Дивимось далі
я в захваті з цих двох !!! плачу від милоти !! дуже вдячна за переклад, я вас обожнюю <33
отож,я додивилась.Довго відклала останні серії бо чула що багато хто плавав на них і думала а якщо не хепі енд?Але все закінчилось прекрасно ,сльозинкв навіть пустила за них))Вообще я починала цю дораму дивитись просто від скуки думала скоренько промотоючи подивитись і забути(було тільки 4 серії) але після 2 я зрозуміла що це мега інтересно і дуже дужее затягує
комфортна дорама,її має побачити кожен!!!Одна з любимих тепер і кавунчик тепер буду їсти завджи!)
Дуже мила дорамка!
Неймовірно атмосферна картинка, ідеально підібрані актори та саундтреки. За що полюбляю корейські бл - на відміну від усіх інших країн, тут кохання подається як щось трепетне, дорогоцінне, і акцент робиться саме на почуттях. Чого вартують усі ці погляди, від яких замирає серце не тільке у героїв а й у глядачів:)
У акторів неймовірна хімія, від усмішки Те Джуна і моє серце тріпотіло) Звичайно поцілуночки це больна тема для корейців, і поцілуночками це важко назвати, просто притиснення губами на п'ять секунд це розчарувало, але все ж дорамка чудова - легка та мила. Рекомендую до перегляду! :)
Дякую за переклад такої чудової дорамки🥹🥰такий спокій на душі гарний настрій після перегляду💛😘 Дякую за мій душевний спокій і гарний сон😂🤭Бамбу і корейчики це супер ліки від всього☺️
Moonie, серденько обійми і дяка☺️
Endi, серденько обійми і дяка☺️
Kivi9_9, серденько обійми і дяка☺️Fialko, серденько обійми і дяка☺️Jay Lin, серденько обійми і дяка☺️
Чекаю на новий смаколик🤭
Ммм,в назві дійсно українська назва легенького вітерця ,дякую перекладачам ,шана за те ,що даєте нове життя етнічним українським словам . Хоча ,про що я , Бамбу від самого початку за український контент 🥰❤️та і дякувати ніколи не пізно ,і чим більше тим краще 😉
Перша серія заінтригувала .....Дон Ук 💯 відсотковий інтровертик ....моє серденько вже в полоні 🥰
Дон Ук котик бурчун🥰☺️🤭
Чудова дорама, з нетерпінням чекала кожної наступної серії, і ви їх так швидко одну за одною викладали. Дякую за це задоволення! Завдяки Бамбу тепер я знаю нове слово - легіт.
ДЯКУЮ за можливість дивитися солов'їною,неймовірно легка дорамка ,лишився після перегляду чудовий настрій 🥰
класна дорамка це була перща дорама моєї племінниці після цього вона стала дорамщицею)))
я обожнюю дорами про привидів, так що обовязкова для перегляду !!!)
Це супер крута дорама,і поплакати й посміятися можна.Дуже дякую за озвучку,ви просто крутецькііі!!!!!!
Я в очікуванні другого сезону. Певно це одна з кращих дорам за весь час коли я їх дивилася. Які ж круті і живі персонажі. Мені подобаються сюжетні лінії і їх перетини. У кожного персонажа є своя історія з розкриттям якої ставлення змінюється а почуття перемішуються.
безмежно дякую за переклад цієї пречудовішої дорами !!! <33
серії просто неймовірні, завдяки ним я сповнена приємних почуттів, хлопці ніби принесли в життя відчуття комфорту.. всім раджу !!
!можливі спойлери!
Лакорн взагалі не типовий і згодна з коментарями нижче досить крінжовий..я вже на 1й серії хотіла вимкнути і не дивитись. Яка ж я рада, що цього не зробила! Вся ця діч з То стихне з 3-4ї серії і далі буде цікавіше. А Біллі(Ниа) то взагалі краш))) як він грає, як передає емоції, поцілунки ..це просто вау! Та щей красунчик з 6ма кубиками пресу...просто сексі) Звісно То..взагалі окремий фрукт..чи то така задумка режисерів була чи то так актор передав героя..бісив він часто. До речі, ні один лакорн у мене не викликав стільки епізодів "іспанського сорому"....добре, що з середини лакорна все якось більш-менш було і фінал був просто мімімімішний)
