В мене однієї коли збільшую на весь екран картинка пропадає, і залишається лише звук?😢
Додав її для перегляду ще, коли вона тільки вийшла, але ще не дивився. Добре, що не починав. Подивлюсь, коли перекладуть.
Відгук. Частина 1.
Драма, що розповість про жінку з Південної Кореї, яка випадково потрапила до Північної Кореї. Як на мене, до волі не стандартна екранізація, принаймні я не знаю інших драм, де б зображали побут жителів півночі. Було цікаво побачити те, що було в Україні у радянські часи: обшуки будинків на наявність нелегальних речей з "ворожих країн", контрабанда на ринках, прірва між селом та столицею, зловживання посадами я сюди відносити не буду, бо воно є всюди й капіталістичні країни не є виключенням.
На початку історії нас знайомлять з головною героїнею, на ім'я Юн Се Рі, дочкою заможного конгломерату. Можливо вона й звикла до хорошого життя, але забезпечила вона його собі сама. Юн Се Рі не з тих, кому все давалось просто. Дівчина принципово ніколи не зловживала статусом своїх батьків, ба більше вона відмовилась від сім'ї, жила окремо й здобувала освіту сама, а надалі заснувала свою компанію і стала обличчям свого ж модного дому, що спеціалізується на створенні косметики, парфум та одягу.Одного дня її батько запрошує усіх членів родини на вечерю й оголошує Юн Се Рі спадкоємицею своєї компанії, що дуже не сподобалось її братам з їхніми дружинами, які тільки й те робили, що змагалися між собою за це право. Він обґрунтував свій вибір тим, що донька успішно керує власно створеною компанією.
На наступний день після рішення батька, Юн Се Рі зібралась тестувати новий костюм для польотів на параплані. Погода різко погіршилась, здійнялась буря, яка занесла її до тієї частини демілітаризованої зони, яка належить Північній Кореї.
Північнокорейський прикордонний патруль на чолі з Рі Чжон Хьоком вирішують сховати норовливу генеральну директору модного дому, доки не зможуть безпечно повернути її через кордон.
Попри те, що це романтика, сюжет не обертається лиш навколо стосунків головних героїв. У кожного з них своя історія та вороги, які після їхньої зустрічі об'єднують сили, щоб позбутись їх обох одночасно.
Окрім головної пари є ще одна. Я помітив, що в деяких романтичних корейських драмах в сюжет додають ще одну пару, учасники якої пов'язані з головною і займають друге місце в розповіді, але не менш цікаві. Також сюжет насичений другорядними персонажами, які роблять всю картину більш доповненою та цілісною.
Відгук. Частина 2. Перша частина коментарем нижче.
Як на мене, сезон вийшов слабшим за попередній, але все ж він відкриває нові подробиці та є своєрідним містком до фінального сезону. Попри нові подробиці та сюжетні повороти, сам сезон з його відкритим світом став у деяких моментах менш загрозливим, ніж в закритому будинку, де від гуркоту в кожному закутку було лячно, кожен поверх будинку був полем битви, а монстри ззовні намагались проникнути в середину. Чи то дечкі персонажі стали більш безстрашними. У 2 сезоні були моменти, де монстри збігалися зграєю, але складалось враження, що це було для того, щоб ми не забували, що світ довкола сповнений небезпек. Головна битва має відбутись у фінальному сезоні.
Якщо так подумати, я не можу сильно сварити цей сезон. Основне невдоволення деякими моментами припали власне на фінальні 7-8 епізоди. Сезон пролітає швидко, перші 4 епізоди взагалі минають із швидкістю одного. Це добре, але якщо перший сезон мав швидкий темп, за рахунок ефекту повного занурення та напруги, купи подій, міксуючи це зі спокійними сценами, щоб дати відпочинок, то другий вас звісно затягує, але якоїсь особливої напруги наче й немає окрім декількох моментів. Напевно через те, що постійно щось відбувається, але різкого стрибка в занепокоєння немає, бо в стан спокою ми теж не попадаємо. У 6 епізоді дії чоловіка та дівчини, що мешкають у трейлері доволі дивні, то вони спихають у яму Чан Йона, який намагається витягти Ин Ю, то потім їх рятують. Хоча судячи з побаченого нам натякають, що вони промишляють канібалізмом. Можливо їм легше було розправитись з тими, хто загинув попавши в пастку, а не вбиті власноруч. А вони вціліли, тож їх напевно вирішили врятувати. Врятувати, а потім зв'язати, щоб сказати, що відпустимо завтра. І взагалі, як вони їх зв'язали, ящо сили були рівні, кількість вогнепальної зброї однакова, а по бойовим навичкам впевнений, що Чан Йон і Ин Ю були куди вправнішими? Але це залишилось за кадром.
Якщо до візуальних ефектів у першому сезоні не було притензій, то CGI в цьому сезоні були місцями поганими, а місцями вражаючими та правдоподібними. Це дивно, бо каскадерські трюки виглядають надзвичайно добре, а монстри являються однією з фішок серіалу.
Хоча другий сезон не такий досконалий, як перший, він вартий уваги і налаштовує на подальший перегляд, тому цю історію не хочеться закидати на цьому етапі, коли до фіналу залишився один крок.
Непогана дорама, хоча залишає після себе відчуття незавершеності... НУ буду сподіватися, що в них все добре.
О, звісно дякую за вашу працю і переклад. :3
Це мій улюблений сайт, пхєхєхєх
Дорама просто чудова)) цікави і захоплюючий сюжет) однозначно залишиться в моєму топі) Дивилась нон стоп і без перемоток) Дякую за озвучення. Єдине, полагодьте 4ту та 13ту серію..бо прийшлось дивитись на свинособачій(
В сьомій серії звук відстає
ааааааааааа......ну чому чому така мила дорааамааааааа
українська озучка це щоооось!!!
ви молодці!!! горжусь!!!
не зупиняйтесь!!!!!
за «кацапську іграшку» в сабах в третій серії окремий респект))
ахахххахахах, це крутяк))))) я теж оцінила))))
Прикольна, легка дорамка, подивилась швидко, рекомендую 🦋🤎
Дякую за переклад. Дуже сподобалася дорама. Персонажі дуже милі)))
А чи буде переклад 2 частини?
Отакої...історія набуває нових кольорів ...це я про суперсили ,цікаво яка ж сила у Чарлі ,окрім здатності Купідона вцілити в серденько ггероя😉 ...а ще нова парочка на горизонті (для мене ) Алана і Джефа намалювалася ,вболіваю за них 🤣,і пан Піт заінтригував ....гарний геть 🥰
Я одна не бачу тут згвалтування? А тільки пʼяний секс. Дуже пʼяний і дуже пристрастний секс? Так, зранку Марк був спантеличений і відчував певну огиду, але Ві теж був добряче на підпитку і та пристрасть, яку він відчув під натиском Марка доволі зрозуміла. Не розумію звідки стільки негативних відгуків саме через цю сцену!!!
Так, у подальшому Ві не завжди поводився як слід, але саме цим лакорн і є такий захоплюючий! Бо і в житті часто так. Це вам не одні квіточки і ягідки, тут і скла вистачає! Один з перших і до сьогодні улюблених лакорнів! Дивіться трохи ширше.
Повністю згідна з кожним словом.
Скільки передивилася на вашому сайті проєктів, але всі, на жаль, зависають і грузяться, не залежить від інтернету, як на вайфаї дивлюсь, так і на мобільний переключаюсь, не знаю, може це тільки в мене таке, але дуже не зручно(((
Адаптований за мотивами популярного однойменного вебтуну, "Милий дім" дебютував на Netflix у грудні 2020 року і швидко зарекомендував себе як один із прем'єрних корейських серіалів у стрімінговій лінійці. Використовуючи монстрів для дослідження психічного здоров'я, виживання та різних вимірів людської природи, серіал створив захопливий наратив, який стрімко завоював популярність. Серіал створено студією Studio Dragon.
У другому сезоні "Милий дім" намагається показати не лише те, що не можна довіряти окремим людям, коли настає відчай, але й те, що не можна довіряти навіть системам, створеним для того, щоб забезпечити безпеку.
Люди в серіалі стають справжньою небезпекою. Їхнє насильство та упередження призводять до ненависті та не меншої шкоди, а інколи гіршої за все, що можуть зробити монстри. Чи то підозрілість до інших, як ми бачили в першому сезоні, чи то абсолютна манія, що приходить з необмеженою владою. Особливо це стосується першої серії, де ми бачимо жорстокість військових, як мало вони думають про людей, незважаючи на те, що стверджують, що захищають людство, і як кожен, хто не носить уніформу, став робочою силою та м'ясом для битви, в якій вони просто хочуть вижити. Очевидно, що новий фокус цього сезону не лише продовження теми загальної нелюдськості людини, а й те, як ця бездушність пронизує системи управління та захисту. Поведінка деяких персонажів жахлива, так, ніби страх бути вбитим монстром або стати монстром не перетворив їх на найнеприємніших людей, а просто дав їм привід розкрити те, ким вони були весь цей час.
Іноді "Милий дім" перебірливий щодо того, до яких монстрів він хоче викликати симпатію, а які явно призначені для того, щоб бути небезпечними. Тут образи монстрів часто є відображенням життєвої позиції людини або обставин її загибелі, і вони занадто конкретні, щоб підтримувати таку широку ідею.
Спочатку я думав описувати сцени, дії, фрази, які мені не сподобались, але це могло б відлякати потенційних глядачів, які взагалі не починали дивитись серіал, бо вінивартий уваги. У другому сезоні деякі сцени опускаються до рівня тупості. Наприклад, піти шукати ліки для своєї дівчини самому, замість того, щоб сказати командиру, "заїдьмо до лікарні", тим паче, що вони роблять рейди саме для пошуку їжі, ліків та інших припасів. Чи, наприклад, потерпілій потрібен додатковий кисень через отруєння димом, після знайденого в здоровенній лікарні кисневого балона, який виявився пустим, персонажі кажуть, що все скінчено. У здоровенній лікарні мають бути ще кисневі балони. Я розумію, що так розвивається сюжет, але можна було б обіграти по іншому або зробити взагалі інші сцени.
Слід розуміти, що другий сезон, де персонажів випускають у відкритий світ це уява сценаристів, окрім, як мені сказали, деяких моментів, бо я не знайомий з першоджерелом. Можливо в третьому сезоні вони візьмуть, щось з кінцівки вебтуну.
Наче казали що сюди не будуть додавити омегаверс але ось ці всі Альфи трохи напрягають.Але я тільки на першій серії,цікаво як цю тему будуть розвивати далі
Авторка новели у себе в твіттері писала, що альфи лишаються, але в розрізі супер-сили, без інших омегаверсних приколів) подивимось як все буде)
Дякую за український переклад, з нетерпінням чекаю продовження ☺️
Режисер та сценарист фільму Пак Хун Чжон. Я знайомий з наступними його фільмами, де він був одночасно режисером та сценаристом: "The New World" (2013), "The Tiger: An Old Hunter's Tale" (2015), "Відьма: Частина 1. Диверсія" (2018), "Відьма: Частина 2. Інша" (2022), "Ніч в раю" (2020). До речі вперше Пак здобув визнання в корейській кіноіндустрії як сценарист, написавши сценарії до фільмів "Я бачив диявола" (2010) та "Unjust" (2010). Другий я не бачив, але перший дивився і ви його знайдете в усіх топових добірках південнокорейського кінематографу, тож рекомендую ознайомитись.
Оповідь обертається навколо Марко, хлопця, який намагається знайти гроші на життєво важливу операцію для своєї матері. Він боксер-аматор, що підзаробляє приймаючи участь у бійках. Марко шукає свого багатого батька, якого ніколи не бачив, корейця, який покинув свою матір-філіппінку. Йому випадає нагода зустрітись з батьком, але після того, як він прилітає з Філіппін до Кореї, його невпинно переслідує дивакуватий хлоп, що назвався другом. Але цей безіменний друг не єдиний, хто переслідує Марко.
Глядач, як і головний герой не розуміє чому його всі шукають, і, що хочуть від нього. Тож не намагайтесь перші 70 хв шукати якісь підказки, просто розслабтесь і ви не помітите як скоро вам все розкриють. Після перегляду не буде виникати ніяких сумнівів щодо влучності назви фільму.
Коментарі про "напівкровок" і бідних, про те, як їх експлуатують і позбавляють можливостей, стають головним соціальним коментарем завдяки драматичному підходу, який загалом добре спрацьовує.
У другій половині фільму друг займає центральне місце, а Марко знаходиться практично на задньому плані, це працює досить добре, оскільки підкреслює, що він є пішаком у набагато більшій грі.
Протиставлення того, хто є злом, а хто добром, коли виявляється, що ряд персонажів перебувають у сірій зоні, також працює добре, зберігаючи відчуття таємничості практично до самого кінця.
Перестрілки, рукопашні бої, погоні присутні. Гарна картинка, чудова операторська робота, монтаж, гра акторів. Серед всіх можна виокремити Кім Сон Хо він поєднує в собі харизму та гумор. Його персонаж одночасно є смішним і залякуючим, це важке завдання з яким Сон Хо справився.
"Нащадок" можна назвати одним із кращих бойовиків 2023 року, але, як на мене, не слід переоцінювати. 7/10 цілком нормальна оцінка.
До речі на кінобазі дуже зручна шкала, якщо вам важко визначатись з оцінками фільмів:10 - Найкращий9 - Кращий8 - Суперовий7- Добре6 - Нормально5 - Піде4 - Ну таке3 - Поганий2 - Жахливий1 - Дно
Як на мене ця дорама дуже крінжова. Деколи я не розуміла що курили коли писали сценарій і взагалі що хлопці просто помилились адресом. Але так як я дивлюсь більше тайських лакорнів сцена сексу мене дуже засмутила. Я ще ніде але бачила такої лажі. Моя оцінка десь 6-7/10. Дорама залишила не зрозумілі відчуття і деякі сцени як на мене були дуже погані. Дисклеймер: Думка про фільм чи серіал поняття суб'єктивне! Також є різні смаки. Поважайте чужі)
Дякую, чудова дорама.
Я в повному захваті 😍 За півсезону знесло дах від цих красунчиків. Потім, звісно, стало коїться хтозна що. Зате остання серія також порадувала. Величезне дякую за переклад!
Ой леле .....серіал тримає в напрузі ,емоції то вгору то вниз ....дуже важливі питання підняті , давно хотіла подивитися цю стрічку ,чекала українською і очікування виправдані,проєкт вартовий перегляду 👍
Зачепила гра не лише Джі Хуна ,але і актори які грають Су Хьона та Со Бін в партнерстві з ним створили неймовірне тріо ,емоції як американські гірки ,головне доїхати до пункту призначення неушкодженими і з позитивним результатом,вірю що до кінця серіалу так і буде 👍
Ммм,зворушливо ....Мок більше ніж всі психологи разом , щоб допомогти хоче сам зрозуміти ,яка саме допомога потрібна ,і здається рішення є ....лакорн зачепив 👍
Цей лакорн мене заспокоює 🥰актори дуже класні☺️
Нарешті знайшла свої емоційні гойдалки, котрі я дивилася 2 чи 1,5 роки тому
Я наразі на 44:46 хвилині ,проте мені вже вцілила думка 🤣спочатку один образив в минулому житті другого,потім в наступному житті другий образив першого (типу помста долі ,якось так ),а потім боги придумали як вирішити проблему ворожнечі і бац .... закохали ворогів з минулого в теперішньому часі 🤣ну полюбляють вищі сили веселитися по-своєму 🤔🤨
Навтішалася зі своїх припущень 🤣можна і далі до перегляду 😉
Мої припущення вщент розбиті 🤣на горизонті з'явилася версія доньки короля Наґа (як на мене то скоріше синочки😊) ,проте тепер цікавить розслідування,надіюся ,що в наступних серіях не відійде на другий план 😉
дякую за переклад. Лакорн 2/10
Не знаю від чого всі так в захваті.Сюжет простенький,були сцени "шоб було",деякі актори грають так собі.Мені сподобалися деякі персонажі,але лакорн ну...звичайний,я б сказали.
++++
Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?
Як я рада, дякую за переклад :)
З першої серії захоплює!!!!🔥
А можна в коментарях зробити більшу кількість символів? А то у мене огляди не влазять). Наприкдад, на 6000 символів або принаймні, щоб їх можна було писати один за одним, бо коли хочеш додати наступний коментар, воно його в перший тулить і каже "багато символів". Доводиться на наступний день докидувати коментар. Якщо є вирішення цієї проблеми було б непогано виправити, якщо ні, то ні. Або якась окрема графа для рецензії. Притензій не маю, просто як варіант.
