Обожнюю цей фільм, в топ улюблених, дуже чекала українського озвучення! І це було дуже круто: якість перекладу, редактура, монтаж, озвучення --- все на висоті. Дякую за працю і за те, що взялися за це кіно! Це було неперевершено.
Багато років моя улюблена дорама. Дякую за можливість дивитися українською мовою.
А чому у нас немає озвучки? Що для цього потрібно, щоб ротом казали?)
На озвучку потрібно значно більше часу та витрат. Це і так за щастя що у нас є укр контент щей безкоштовно)
я особисто дивлюсь майже все з субтитрами навіть коли озвучка є.
Скажу чесно, я не очікувала від GMM настільки глибокого продукта. Потім зрозуміла, що в першу чергу я дивилась лакорни 23-24 років від цієї студії, а цей від 21 року, тому роблю висновок, що раніше "трава була зеленіше", а сюжети якіснішими. Це дуже чудова історія яка чіпляє, яка освітлює дійсно важливі питання, яка примушує думати. Тут не вийде просто милуватись на хлопчачі зітхання, ой ні, тут тільки встигаєш спостерігати за подіями та перейматись за героїв. Ну дуже потішило, що все не звелось до банальній історії кохання-зітхання. Офігенські персонажі та актори, що дуже добре грають. Фьорст окрема історія, йому дуже личить такий жанр, тут він виглядає значно доросліше ніж у тому ж Затеменні. Я розумію, що тут він студент, а там школяр, але я про дещо інше - про глибину та про майстерність.Один з кращих лакорнів для мене. Дуже дякую за перевод.
Дивно, але Те мене зовсім не бісив ні в першому сезоні, ні в другому. Через цього персонажа розкриваються важкі внутрішні переживання, такі як прийняття своєї орієнтації чи виникнення закоханності під час перебування в стосунках. Це досить життєві проблеми, які гарно і природньо розкриті в лакорні. Мені серіал сподобався від початку до кінця. Не схожий на типовий тайський продукт. Такі роботи більше в дусі Японії.
Досить безглузде кіно. Сюжет на 3/10, гра акторів не краще. Додивився аби додивитись.
Як часто будуть виходити серії? Дякую.
Раз на тижень. Це онгоїнг)))
любов любовна!до мурах!однозначно у вибране щоб потім переглянути
Тричі подивилася рекламу, але фільм так і не ввімкнувся. На четвертий раз я вирішила завершити це безглузде заняття ;)
Не маю нічого проти реклами, але коли працює тільки реклама і ніякого фільму, то має це сенс? Ну…
Щоб не було, дякую за переклад, впевнена, він чудовий, як і завжди)
Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"
Я як людина з порушенням слуху, погоджуюсь з вами)
Згодна, дорама взагалі не стандартна..і як на мене вимагає продовження, герої не розкриті, багато не зрозумілих ситуацій..і відкритий фінал....я навіть не зрозуміла, що все закінчилось, хотіла увімкнути наступну серію...і виявилось, що наступної немає( Однозначно сподобалась сцена з поцілунком, все було мило-агресивно, якось по-чоловічому, баз всяких банальностей
Підкажіть, будь ласка, періодичність викладення серій з українським озвученням.
хотіла б звернути уваги модераторів(?) сайту, що імена в описі написані не зовсім правильно, має бути Кесін, замість КеНсін, також не ЦзІшу, а ЦзИшу, в субтитрах все правильно, а в описі - ні((
Вони такі милі ... Дякую велике за задоволення дивитися цю дораму ❤️
Мега круто🧑🏿🦲
Бозєєєєєє,така милота 🥰
Чекала теж на цю стрічку ,вечір буде зайнятий 🥰
Очікувала на це кіно,звісно ж Бон Ґілю в уяві намалювала більш захопливу роль до перегляду 🤣,проте ....мені сподобалося і оригінальна версія ....а ще сподобався геомант Сан Док 🔥🔥🔥👍
Мені було красиво. Мені було цікаво. Небанальний сюжет, герої змогли викликати співчуття, міфологія не напружувала а навпаки, цікаво було дізнаватись щось новеньке. Жінки не бісили!! )) Дуже сподобалась сцена де Тарн прощається з Пейа перед тим, як виконати обіцянку, дану лікарю. Другорядні герої теж усі класні, з розкритими характерами. Дякую за перевод, я отримала задоволення!
Дякую за переклад!
Дорама своєрідна, під певний настрій. Тривалий час важко зрозуміти, що взагалі відбувається і нащо, хто всі ці люди і чого їм треба. Коли розкрили конфлікт дядька з головним маніяком на колишній роботі стало трохи зрозуміліше, але лише до того моменту, коли остання серія закінчилась... а головний ворог так і не з'явився??? Сиджу тепер, думаю що то було.
Я думаю, що Джін Ман з'явився в кінці побитий саме через те, що Бейла прикінчив. Але це лише моє припущення
Дуже чекала саби цієї дорами, дякую <3
Вау! Дякую за переклад 9-ї серії. Коли чекати наступну?
Гра акторів неперевершена!Діалоги, хоч і чудово прописані, носять додатковий характер. Головне, це реакції акторів.Те чудово передає емоції через рухи тілом, а міміка і погляди Еу - взагалі щось неймовірне!Такої хімії я не бачив дуже давно.. Еу просто майстер спокушати! Кожна дія, кожен погляд, кожне слово, його одяг - суцільна спокуса.Деякі моменти передивлявся двічі, настільки вони яскраві.
Дуже цікава дорама, а коли буде нова серія?
Я трохи не розумію, це йде як продовження до "Без крові"?
Про яке продовження мова?)) Це той же проєкт, який має дві версії назви - корейську та англомовну. Під постером зазначено🍜🍳.
Зрозуміла, та на другій сторінці сайту також є ця ж дорама, але з іншою версією назви. Хіба що, дві різні команди переклад почали створювати 🤔
Так і є). За переклад також взялась інша команда "Чорний верес". Вони взяли саме англомовну версію назви серіалу. На тому сайті, де вони публікують так само вказані дві назви. Просто основну назву напевно взяли іншу, щоб не плуталось де чій переклад або просто так захотіли. Я не вкурсі хто перший почав перекладати, але першим побачив озвучений трейлер від "Чорного вересу". По-різному буває, хтось бере за основну корейську назву, хтось англомовну адаптацію).
йой, як важко... важко дивитись на макіяж Юн Де і бачити в 30 річному блідому лиці школяра. Це ж треба було так актора спотворити. І на школяра він ніяк не тяне, навіть за студента не піде. А сама історія незвична, цікава, але почуття так і не розкриті, я так і не зрозуміла хто що насправді відчуває, можна пробачити відкритий фінал, але щоб ми собі додумали, що буде після, треба ж якось розкрити героїв. І що за ситуація була 6 років назад? Нам про неї постійно говорять, але не кажуть, що саме було, просто повірте, що там шось сталось, все. Двоякі почуття, можливо і через те, що дуже чекала цю дораму...
Дуже рада, що ця дорама з'явилась на сайті, дуже хотіла подивитись, дякую ❤️
що ж, згідно до одного із пунктів, ми маємо побачити ґісопа у сукні. маю надію, що одразу у весільній :)
🤣👍 Цікава ідейка ....очікуватимемо 😉
