Хочу запитати.Чи немає у вас в плах перекладу наступних сезонів?
Є! 3 сезон виходить 21 червня і його перекладатимемо онґоїнґом. Після завершення третього команда візьметься за другий.
Ооооох, ну це просто райська естетична насолода! Пишу після перегляду обох сезонів.
По-перше, дуже НЕтайський продукт! В хорошому сенсі! Неймовірно якісно, чутєво і естетично.По-друге, актори неймовірні! Що теж дуже не типово, бо, як правило, на мій досвід, в Тайських серіалах часто зовнішність сииильно переважає над акторством. Тут цього немає, всі неймовірні! Дуже хороша робота режисерів та оператора, гарні довгі красиві кадри, сюжет не просідає і дивиться легко, незважаючи на серйозність сюжету і складність емоцій.По-третє, погоджуюсь з попередніми коментарями про те, що можу зрозуміти Те. Через нього що в першому, що в другому сезоні гарно розкриваються складні теми про прийняття себе як для самого себе, так і для суспільства, складність вибору, прийняття реальності такою, яка вона є насправді, а не ідеалізованого самим собою світу. О-Еу то взагалі ван лав на все життя!!! Дуже правильні висновки про любов до самого себе і дружбу з самим собою. Це вартувало всієї шаленої драми двох сезонів))) Загалом хлопці чудово розкрили своїх персонажів.Серіал залишає після себе приємний післясмак))) Для любителів рожевих єдинорогів-вам не сюди. Але якщо ви налаштовані на, знову повторюся, ЯКІСНЕ кіно, вам точно сподобається!!!Ну і звичайно ж окрема дяка перекладачам за коментарі))) То як окремий вид мистецтва)))
Я подивився початок фільму (до першого репу) і кинув. Здалося, що дуже важкий фільм і я його не подужаю. Повернувся, щоб додивитись. І що зрештою? Нічого. Жодних почуттів особисто у мене цей фільм не викликав. Так, похмуро. Так, трагічно. Так, показано весь бруд, біль і тужливу безвихідь людського життя. Але це я й так знаю. Це не чіпляє. Можливо тому, що в моєму житті не було нічого поганого. Або, швидше за все, я просто байдужий до людських страждань.
Але є те, що мене чіпляє і чого я не знайшов у цьому фільмі (чи це "щось" погано показали). А саме: світлий промінь у царстві мороку, чисті та яскраві почуття, які не може осквернити навколишній бруд. Ти бачиш такі почуття і твоє серце завмирає, а на очі навертаються сльози. Немов ти знайшов золотий самородок у болотяному мулі.
Тут я цього не відчув. Фільм без єдиного промінчика надії, без краплі віри в людину і людство. Пробачте, але катарсис не стався, очищення душі не відбулося. Тільки каламутний осад збовтали і залишили як є.
Згодом продовження буде.
Хочу сказати, величезне дякую команді, яка працювала над цією дорамою. Я щаслива, що маю можливість дивитись такі цікаві дорами рідною мовою))
Така собі дорама на любителя. Мені здається, не кожному зайде. Дев'ята серця дуже чутлива. А так, подивитися разок можна, але передивлятися - навряд...
Коли буде 7 та 8 епізоди
Вже на сайті. Приємного перегладу)
Я не встигаю за субтитрами🙂
Мені цікаво, яка вікова категорія людей використовує в своєму мовленні слово - ніхт?))
Японські відео чомусь постійно виснуть, не зрозуміло в чому проблема?
це той випадок, що коли кажуть Лі Дон Вук такий красунчик і все таке, але мені він дуже і дуже моторошний тут; я цю дораму вперше дивилася після "Гобліна" та "Блейд Мена" в 20-му році, тому контраст різко відчувався 😅я ще й стоматологів боюся, що сказитися можна + тривожність піднялася, а сиджу в чужому гуртожитку сама, на карантині дивлюсь цю дораму😬😬 3д ефект відчувався капець як. актори шикарнючі просто!
є для мене тут паралель з Ганнібалом від енбісі, але атмосфера своя і вайб такий свій, занурюєшся в справжні проблеми Південної Кореї 🖤
зараз передивляюсь її з українськими сабами і це просто насолода для вух, хоча все-одно дивитися лячно😅😉
дякую всім за переклад!❤️🐨
Це історія про дітей зі зламаною психікою. Вона страшна, якщо замислитись.
Далі спойлери про гівнюків на літеру Т. Краще не читайте, якщо ще не дивились.
Коротше, люди, коли читаєте відгуки, не робіть поспішних висновків. Дивіться самі та складайте своє враження, бо трава для кожного має безліч відтінків. Я очікувала гомофобну драму, а побачила звичайну людську трагедь. Хімія між героями чудова, дивитись варто, а висновки то на ваш особистий розсуд. Особисто я не пожалкувала, що подивилась цей культовий лакорн, я отримала велике задоволення не дивлячись ні на що. Дякую команді за переклад!
Легка і приємна дорама, мені було цікаво від початку і до самого кінця. Велике дякую за переклад❤️
Дякую за субтитри! Так довго чекала цієї дорами. Початок такий інтригуючий
Дякую за переклад, було кумедно дивитись це.
дякую за переклад! цікава дорама, але трохи моментами було важко зрозуміти сюжет через заплутаність. не знаю можливо це я неуважно дивилася, але все ж, актори зіграли неймовірно. мені сподобалось, дуже люблю таку атмосферу.
Дякую за вашу працю!!!
Дуже дякую за озвучку і субтитри.
це любов з першого погляду. давно дивилася цей лакорн, але досі не можу відпустити його з голови. в 21 році переглядала вперше, тоді перший сезон дуже сподобався, а другий не так зайшов. але потім час від часу вмикала наповтор кусочки милих сцен, ну неможу я забути про нього. ще небачила наскільки душевного, несамовитого та чуттєвого лакорну. вдруге дивилася пів року тому з тими ж емоціями. і в другий сезон я теж закохалася ще більше. майже всюди актори грають трохи нагрно, але це не про цих акторів. такі справжні емоції, все продумано до деталів. дуже мила пара, плакала весь час разом з ними. ви зобов'язані подивити його хоч раз.
ps: стеріть мені, будь ласка, хтось пам'ять щоб я передивилася це ще раз в десяте хаха
зараз знову зайшла переглянути сценки де вони обіймаються, таких метеликів у мене ще не було ніколи як від них<3
не можуу перестати переглядати це.
так входиш в цей серал, наче проживаєш життя разом з ними
такої хімії між персонажами ще не зустрічала. як вони вивчають тіла один одного... до мурашок
супер мила дорама, я плачу. такі неймовірні актори, сюжет вау, просто 100/10. це та сама дорама яку вже скоріше хочеться забути, щоб переглянути знову
ці два місяці були казковими, нічого не очікувала, а виявився такий гарний продукт) в улюблене
Просто чудова дорама, дякую Вам за роботу і можливість подивитися цю дораму українською!
Дуже дякую за переклад!
Серіал милий і комфортний) Дивиться на одному диханні)
Малий такий диявол, просто неймовірний)))) От що значить юнацький максималізм)))
Загалом дуже рекомендую до перегляду!!!
Дякую! Давно хотіла подивитись
Дякую за сабування ☺️☺️☺️
Бамбукоманда ви найкращі❤️❤️❤️
Серіал чудовий✨✨✨✨✨✨🥰🥰🥰
мило та легко, але трохи награно. на один раз
Здається малий все давно вирішив і знає кого прагне 😂бідося Мінато ....шансів на втечу ніц 😂 проте зачекати варто...Шіну.... ,до закінчення школи 😉
Початок 2-ї серії ....ой леле ,Мінато забули як були підлітком ,це ж найнаполегливіші люди у світі ...і до речі ,явно пане Мінато запали ви ,нє....попали на всі 💯 відсотків....а малий як бульдозер .....🤔
Дякую Вам за переклад та Вашу працю! Дуже класний лакорн! Рекомендую для перегляду!
миленько) в 9 серії відсилка до "vip only") актор дуже схожий на гг з "cherry magic"
А я спочатку думала, кого ж він мені нагадує, а потім теж осінило! «cherry magic»!!!
Дивовижні актори! І дуже вродливі!
Ну, що тут можна сказати, трохи крінжі є звісно, але я в голос сміявся декілька разів, іноді мило, кінець 4 серії - вогонь! Рекомендую.
