Останні коментарі

Погоджуюсь. Дуже приємна та лекга дорама на один вечір)

Так, ми знаємо про проблему. У цього тайтла є величезний мінус у вигляді жахливого ансабу, бо він геть не пасує хронометражу, тобто репліки завеликі. Особисто я, як перекладач Бамбу з трирічним стажем, вперше зіштовхуюсь з подібним, особливо в бл, зазвичай таким грішать спеціалізовані дорами (медицина, юриспруденція тощо) або китайські дорами (бо ж в них один ієрогліф, то ціле речення українською). Навіть допустимі зміни хронометражу не допомагають, команда це зрозуміла, проте для пристосування знадобився час, тому маємо, що маємо. На жаль, нині у команди немає часу пропрацювати перші серії, бо її члени вже мають чергу з наступних тайтлів. Перепрошуємо за такі незручності.

От мені цікаво, чому ця тема тиран та жертва така популярна? Це ж приклад самих нездорових стосунків. Цього маніпулятора та шантажиста чомусь нам представляють як романтичного героя. Агоу, які можуть бути с такою людиною стосунки та думки про те, "де межа між коханням та ненавитю?" Від таких людей треба тікати якомога подалі. Бо нічого їх не змінить. Навіть не уявляю, як вони будуть переводити ці неприємні стосунки у щось романтичне. Бррр 

Дуже гарна дорама у цьому жанрі. Одразу видно, що знята по манхві. Продумані характери та поведінка героїв змусить співчувати та хвилюватися разом з ними. Мені дуже подобається характер Вон Йона. Його ришучість, впертість та віра в себе просто на висоті. Давно не бачила, щоб герой був з гароною самооцінкою та амбіціями. Трошки не вистачило пристрасті, але ця дорама більше драматична ніж всі інші з жанру BL. Тому дуже рекомендую.

• Та в мене є коментар до самих субтитрів. Дуже прошу тих, хто працює над ними передивитись таймінги. Бо інколи титр довгий (на дві строчки), а таймінг короткий, що я навіть не встигаю дочитати. Приходиться зупиняти відео та переглядати, що він там сказав, бо то важливо. І це стосується не лише цієї дорами. Є такі моменти і в інших. Будь ласка, зверніть на це увагу, хоч я розумію, що все це робиться безкоштовно. Дякую за вашу працю!! 

Дуже класна дорама. Сюжет незвичний. Гра акторів чудова) Хотілося б продовження)

Ой всьо ,що буває милішою за милоту 🥰

Чоко такий класний ,той погляд щеняти ,повний любові та вірності ,а Мілк кіт як кіт 😂😂😂

я дуже вдячна тій людині яка перевела дорами на українську, дуже вам дякую, давно хотіла подивитися цю дораму. ❤️

Люблю Джефа
Сумки ставить на підлогу, потім на стіл на якоу готує їжу...

Коли вийде 14 серія?

Дуже гарна дорама мені дуже подобається ваш канал буду частіше дивитися тут дорами 

А скільки загалом має бути серій?

Я все таки глянула🙈дала другий шанс і зовсім не пожаліла🥰Чудовий лакорн😍Актори просто супер клас😍😍Ріцу то квіточка🥰А Фумія нагадав мені Пак Чжийона😍Така чудова атмосфера, море, вогнище, кава, мистецтво💙💛Я напевно скучила за поїздками і такою атмосферою🥺Мені сподобалась перша їхня зустріч на пляжі🥰Це перші Япончики які так мені сподобались, вдячна за переклад😘💙💛

Серіал - бомба!!!   Величезне дякую за українську озвучку!

Всім сумно а я ржала на моменті коли жінка утікла від  власниці і підбігла до стоматолога (мда я не вмію описувати людей

проте 2 сезон вже майже перекладений))))

👏👏👏👏 Дякую за подарунок 💙💛

Дууууже мила серія ,просто шквал МИЛОТИ ☺️

Йой, цей серіал такий неймовірний, що мені не бракує слів описати свої почуття.. Як добре, що я відклала його  і отримала змогу подивитися українською💔 Актори просто чудово зіграли та передали емоції, герої відчуваються такими живими і справжніми🙌

дуже цікава дорама! було багато скла, тому хороший кінець мене трохи здивував.. а гра акторів ідеальна)

раджу подивитися цей шедевр ♡

Більше схоже на першу серію в серіалі, аніж на кіно

Момент,  коли Шон вирвав гудзик з сорочки Вая і запитав чи може забрати його собі > все інше

В Бамбу не має розподілу гетеро чи bl та gl ,стараються перекладати цікаві проєкти ,справа в тому ,що перекладачі всі працюють суто на власному запалі і з власної ініціативи ,проте мають роботу ,своє життя ,а на проєкти витрачають свій вільний час ,тоді як ми у свій власний вільний  час отримуємо задоволення від їхньої праці ,тому просто шануймо працю дівчаток та хлопців 🙏😉☺️

боже це самий найкращий лакорн 😭дякую за переклад 

Неймовірно погано, коли субтитри НАД китайськими. Вони буквально посередині екрану. Будь ласка, не робіть так. Вони чудово поміщаються ПІД .

Шрифт різний на серіях, транслітерація половини серій не правильна, текст посеред екрану, а не під кит сабами, таймінг мцсцями не співпадає. Тяжко. І ніхто не виправив за рік .

Озвучка чудова, чекаю наступних серій.

Дуже дякую за переклад. Бумласка видайте доступ до перегляду) Не перший місяць є вашим спонсором)

Чудова дорама, нормальний переклад, лише трохи швидше б був, дорама вже давно вийшла, розумію що у вас ставка на гетеро контент, але все ж таки взялись за нього.

Що ж так повільно з перекладом. Дорама чудова, благо знаю трохи англійську подивився з ансабом. Але не заздрю тим хто чекає укрсаб. 

Дуже дякую за переклад, це неймовірно дивитися з субтитрами рідною мовою, але не знаю, чи то в мене така техніка читання, але я не встигаю читати. Просто побажання, щоб робили на декілька секунд довше строчку, бо я тупо не встигаю до середини інколи дочитати. Ще раз дякую!

Дякую вам за рекомендацію!! Я йду переглядати ці тайтли

Дуже чекаю продовження. Велике дякую за переклад!❤