Я вже не можу!!Коли вийде 11 серія??
я також дуже чекаю 😭😭
Виникли проблеми з релізом, скоріш за все викладемо 11 серію разом з 12. Перепрошуємо за очікування.
варто було пожалітись і все запрацювало. 11 серія вже доступно для перегляду.
ви і так багато робите, ні в якому разі не писала це з агресією
дякую за вашу працю ♥️
Про "жалілась" то я не про вас, а про себе... бо самій серце краялось, що не могла зарелізити раніше через технічні проблеми.
Дякую за такий швидкий переклад цього фільму. Корейці висунули його на Оскар в категорії Найкращий фільм іноземною мовою.
Фільм показує, як в спробі вижити втрачається людяність. Вперше подивилась цей фільм влітку, коли була в Кореї. Враження було неймовірне., хоча не розуміла слів.
Вкотре неймовірно шкодую, що корейські фільми не показують в наших кінотеатрах, адже вони створені для великого екрана.
Маленька прикрість відсутність звуку ,проте не завадило зрозуміти серію 😉
ох, а де ж звук у серії?
Не хвилюйтеся ,адміни виправлять 😉
Начебто тепер би мало бути все ок, відео замінили. Дякуємо за коментар.
В Ігрокраї / прикордонні, а не пограниччі, бо це калька з російської 😭
На цю тему в нашому блозі є стаття: https://bambooua.com/blog/434-news-alice-in-borderland.html
Тут дивне ВСЕ!!! дивна логіка, дивна мотивація, дивний сюжет, максимально укурська операторська робота…
я не знаю, що сказати
тут все пропахло депресією та тугою, відчуттям безпорадності та безсенсовності. У всьому цьому не було ніякого сенсу, персонажі хапались за будь-яку можливість принаймні уявити себе людиною і знайти себе (спойлер: ні в кого не вийшло). Принаймні, я це побачила так. Засмутила сюжетна лінія Рьо максимально… всіх жаль. Мені здається, авторам треба пройти терапію, бо подібна сублімація не допоможе 🫡
Але не зважаючи на відсутність логіки, періодичну імбовість одного з гг, мільярд одних й тих самих флешбеків, халатність персонажів до своєї роботи та тотальну безвихідь — мені сподобалось. Можливо, бо я також хвора. Якщо вам сподобалось або ви зрозуміли персонажів — вам також треба піти до лікаря…
дяка за 5 серію
У фільмі відсутній сенс, як на мене. Дивилась постійно перемотуючи. Хотілось би додати щось ще до коментаря, але навіть немає, що сказати
Шановна командо!
Я з тих людей, які не дуже часто пишуть де-небудь відгуки, а після перегляду цієї дорами мені аж захотілось висловити свою щиру подяку за неймовірно круту озвучку, яка дозволяє нам переглядати улюблені дорами нашою рідною мовою.
Дуже великі зусилля і важка праця покладені у створенні цих проєктів.
Тому я дуже Вам ДЯКУЮ за все, що ви робите ♥ і надіюсь, що ви ще довго довго будете займатись улюбленою справою!♥♥♥
ох, ще б були саби - було б ідеально! А то я надто глухенька - нічіта не чую :((
дякую вам за переклад , мені сподобалось, після лакорну онліфрендс цей як розвантаження для мене, рекомендую до перегляду не пожалкуєте, що його подивились
Ура!! Нарешті новенька серія!!! Дякую🤗
Я найбільше плакав за ну, колишньою, служанкою ніж за детективом
Я рада, що знайшла цей серіал у перекладі на українську мову з субтитрами. Дякую тим, що переклали. Буду дивитись з задоволенням. Українська мова+ можливість підучити корейську😌
Цікавий повчальний сюжет. Небанальне зародження і розвиток близьких відносин: як в головної пари (спортсмена і перекладачки), так і другорядної (художника і бізнеследі). Все подано з "перчиком". Головні героїні - не пискляві дурочки, а ділові жінки, які адекватно проявляють свої бажання, турботу, цілеспрямованість, почуття. Чоловіки - взагалі - респект (відверто, спокійно, наполегливо йдуть до своїх цілей).
Махва прям один ред флег...Не розумію ні одну, ні іншу сторону. Актори гарно зіграли, люблю емоційні сцени без слів....але багато залишено не зрозумілого.
Нащо мені дурні примітки перекладача?
ви заплатили за цей переклад? Ви шукаєте піратський перегляд в мережі. Знаходите безкоштовний ресурс і вам не подобається. Підпишіться на Netflix там доступні переклади без коментарів і навіть раніше ніж тут))
В усіх серіях відсутні голоси...
Це є дивно, так як в мене голоси присутні у всіх серіях, у вас певно щось з гучністю чи драйверами.
Дивовижа базу видала🗿.
Мої записки визволення, або Мій щоденник визволення відрізняється від інших дорам, які я бачив.Оригінальністю є напевно зображення повсякденного побуту, що є ризикованим, але по своєму привабливим для тих, хто не боїться подивитись правді в очі та побачити там себе.Серіал, який зображає буденність такою, якою вона є. Головні герої виснажені одноманітністю щоденного життя, прагнуть знайти задоволення, свободу та себе. Дехто подивившись першу серію скаже, що нудно, але я бачу справжнє життя більшості. Ми можемо переглядати різні серіали та фільми про звичайних людей із глибин соціуму розуміючи те, що вони переживають, або те, що нам хоче сказати автор, але не завжди переживали те ж саме, що й головний герой. З перших хвилин цієї дорами я не просто розумію, а знаю, що відчуває героїня. Не прям усе, що з нею відбувається, а ті моменти, що стосувались корпоративної культури компанії, соціуму прямо в яблучко. Деякі розумники понаписували книг про те, як потрібно покращувати роботоздатність своїх працівників, щоб вони ніби як були задоволеними, щасливими, мали енергію завзятіше працювати. Тільки мова тут не про підвищення зарплатні, а про корпоративи, клуби за інтересами, заробляння якихось балів. Ніби я ж вас так люблю і хочу, щоб ви веселились та приділяли увагу саморозвитку, але ці дебіли не розуміють, що не всім це цікаво і занадто довге перебування соціумі, де у всіх три маски на день, навпаки втомлює. Після роботи хочеться відпочити від людей та їхньої фальші. Але ти змушений займатись дурницями, які займають твій і без того мізерний, вільний час. З одного боку, це дорама більше для інтровертів, з іншого боку може бути корисною для тих, хто ними не є, щоб розуміли як відрізнити інтроверта і не зайобувати його своєю тупістю і пустословим надокучанням. Або тупоголовим керівникам якихось компаній, які не розуміють, що різні люди мають різний характер і, що корпоративи, заробляння балів, задовбування своїми тупими правилами, аж ніяк не впливають на ефективність роботи. Насправді інтроверти відкриті, люблять спілкуватись, але з маленькою кількістю людей, які їх розуміють.
Вони надають словам ваги, в той час, як інші розкидуються ними не вдумуючись в їхній сенс будучи такими собі балакаючими головами, які нічого з себе не представляють. Також їм не притаманно носити маски та прикидатись тим ким вони не є, від того їм ще важче серед фальшивок витискати з себе хоча б якусь посмішку.
Я вже неодноразово скаржилася на зависання відео.
Неможливо дивитись. Вдень, ввечері, відео зависає. Кожна дорама. Інколи відео взагалі зупиняється, доводиться виходити з сайту та знову заходити.
Інколи не вмикається
Будь ласка, зробіть щось з цим.
можливо,це проблеми у вас,бо у мене все чудово працює. Спробуйте почистити браузер
Чистила. Але всеодно проблема залишається. Ну, нічого не поробиш. Тут всеодно класно😌
Дуже шкода що у вас проблеми з переглядом. Ми стараємось забезпечити максимальну якість для всіх, але на жаль потужностей серверів не завжди вистачає, особливо у вечірні пікові години(18:00-23:30). Тим не менше у більшості користувачів все відтворюється добре. Ми виділили окремий сервер для популярних проєктів, щоб розподілити навантаження більш рівномірно.
Аніме приємне для перегляду.Але було дуже шкода Аі.Мій улюблений момент де аква і рубі в першій серії так станцювали що аж серденько країтся
дивлюсь цю дорамку не вперше, дякую за українську мову!!! дуже вдячна за те що можу дивитися свої улюблені дорами рідною мовою, це чудово)) дуже цікаво спостерігати за спортом, за стосунками між людьми. також дякую вам за відсутність реклами, ви просто ангелочки!!! це так прекрасно! нарешті я знайшла гідний популярності, поваги, просування сайт! 🐼🖤
з любов'ю, ваша фанатка🖤🖤🖤
божеее,яка це ахн дорама просто жесть,точно буде в моєму топі!Але я так розумію кінець буде не дуже хепі енд(
