Дякую за продовження, дуууже чекаю наступних серій.
Дивився давно цю дораму з субтитрами, а тут бачу активно озвучення підвозять, тож закину свій старий відгук.
Квітка зла - це прекрасний детектив наповнений емоціями та сюжетними поворотами. Дивився на одному подиху. З першої серії як вдихнув, так і на останній видихнув.Прекрасно створені атмосфера та антураж, завдяки яким занурюєшся в історію. Дорама постійно тримає в напружені, немає відчуття затягнутості. Це саме той випадок коли проковтуєш серію за серією, прилипаючи до крісла, бажаючи, щоб смаколики та чай не закінчувались.
Як правило, коли мова йде про детектив це має бути заплутана загадка, яку треба розгадати. Як тільки її розплутують у більшості випадків ми забуваємо про фільм. Корейські сценаристи балансують приділяючи увагу не лише основному сюжету, а й персонажам. Їхні історії сповненні драмою, переживанням, болем, розпачем, стражданням, коханням, радістю. Який би сюжет не був ви його не запам'ятаєте, якщо немає переконливих дійових осіб. Історія запам'ятовується не сама по собі, а завдяки персонажам, яких актори втілювали на екрані.
На мою думку, І Джун Гі та Мун Че Вон впорались чудово створивши особливу хімію. Інші персонажі також запам'ятовуються і є не менш важливі для сюжету. Серіал демонструє чудові сімейні зв'язки та критикує упереджену поведінку суспільства, наполягає на тому, що завжди потрібно залишатись Людиною, щоб не трапилось.
Дорама неймовірно захоплює у ній є все детектив, мелодрама, трилер, кримінал, драма і справжня історія кохання.
- наскільки клішованим ви хочете зробити цей лакорн?
Гмм:
-Так.
нажахана кількістю схвальних коментарів.....тайці як завжди, вивалили бабок на декорації замість норм режисера й акторських курсів для акторів й навалили крінжі. я пробачаю будь-який крінж, всі 100500 затупів, сюжетних дір та відвертої тупості, але не навмисну романтизацію насилля. те, що піт почав так ставитись до вегаса після викрадення та ТОРТУР може бути виправдано стокгольмським синдромом чи ще якимось станом, що НЕ Є НОРМОЮ. але тут це якогось біса піднесли на тарілці романтики. найпечальніше, що є люди, які дивляться й сприймають це не як сміховинну крінжу, а всерйоз це люблять( А це становить небезпеку для них самих в майбутньомуЄдина моя розрада в цій купі багна це джефф сатур, класний хлопчик, хотіла б побачити його в якісніших проєктах
відчуваю себе наркоманкою, бо в мене ломка від того, що чекаю перекладу наступних серій
Уф кінцівка те що треба!!! Дякую за переклад!!!
за яким розкладом виходять серії? як я думала , то кожну середу, але ось четвер і немає
Гарна коротка дорамка. Головна проблема трохи надумана, але через те, що дорамка коротка - це не бісить. Рекомендую.
Мені сумно, переклад зупинили🥲 дяка вам за ці шість серій, можливо колись зможу додивитися❤️
Дивилася раніше на іншому сайті.Але дивлюся вже другий раз,цікава,хочеться як найбільше серій продивитися і тішить що на українській мові.
"Контрабандистки" - це досить яскравий і веселий південнокорейський кримінальний бойовик, який також дає глибокий погляд на Корею, не таку якою ми її знаємо зараз, на країну 70-х, що прагне до заможності, і на болісні проблеми бідності. Картині добре вдається робити все це одночасно, не збавляючи темпу. Головні героїні цієї жіночої історії - далеко не загадкові постаті, які б спонукали нас замислитися над хитросплетіннями людської психіки в її нескінченній жадобі до влади. У "Контрабандистках" рішення піти проти закону - це прагматичне рішення, народжене економічним відчаєм.
У мирному приморському містечку, що займалось риболовльою побудували хімічний завод, що призвело до відсутності риби у водах поблизу. Жінки-рибалки 1970-х років опиняються перед вибором продовжувати пірнати за смердючими мідіями низької якості, намагаючись звести кінці з кінцями, чи ризикнути перевезти західні товари, залишені на морському дні. Американські сигарети, косметика, одяг і всі найкрасивіші артефакти іноземного заможного життя.
Яскраві кольори, чудовий монтаж, костюми, запальна музика. Відомий акторський склад, тож з грою тут все добре. Хочеться виділити наймолодшу актрису касту, Ґо Мін Сі, яка круто зіграла за що отримала нагороду в номінації "Краща нова актриса".
Фільм може зацікавити вас феноменом морських жінок хеньйо (жінки-пірнальниці, які вміють пірнати без спорядження) на острові Чеджу, але не буде надто концентруватись на цьому, адже це декорації для даної пригодницької історії. Рекомендую до перегляду.
P.S. У титрах буде ще одна сцена. До речі в Японії є теж морські жінки, що називаються Ама.
Нічого більш крінжового і жахливого я мабуть ніколи не бачила. Гадки не маю кому таке може зайти. 12річним можливо тільки. Не витрачайте на це час
Але дякую за переклад) я б не осилила таке г перекладати ахахахах
(П.с ахахахахах я тільки зараз зрозуміла що я не помилилась і тут реально всі хлопці з онліваноф. Це жесть... Сподіваюсь вони з цього просто поржали і більше такого не буде)
Останні серії дуже боляче було дивитись.. не розумію чому в коментарях всі такі щасливі і розслаблені.
А так в цілому дякую за переклад.. дуже закохана в персонажа Сан Вона. Занадто недооцінений
Як акторку звуть ,яка грає подругу художника?
Буде озвучення/дубляж?
Не планується
улюблений корейський бл <3
Люблю такі легкі та позитивні лакорни/дорами. Коли головна проблема в житті героїв - розібратися у власних почуттях.
я вперше пишу коментар на бамбу юа, хоча сиджу тут приблизно року. я не могла пройти мимо та не подякувати вам за вашу вкладену працю в цей чудовий фільм. я не відчувала сорому, та він був набагато більше, ніж просто bl історія. картинка, гра персонажів (навіть маленької актриси сори) та незвичайний сюжет дуже притягує, а серйозність теми та відсутність рожевих окуляр робить перегляд ще приємніше. ще раз, дякую за переклад!
Вітаю! Я перекладачка цього фільми. Ваш коментар зігрів мені серце, дякую. Я знайшла спокій у цьому фільму тому вирішила перекласти. Неймовірно рада, що вам він теж відгукнувся
що означає вислів "трусити простирадлами"? чогось це так складно знайти, чи то в мене такий пошуковик слабенький
також хочу щиро подякувати за переклад і те що показали хорошу роботу корейського кіно. ого, це про щось серйозне, цікаве і тим не менш повсякденне і досить легке. це справді дуже небанальна дорама і мені радісно що поки нічого надто гидкого не показують/розказують, хоч подекуди ходять на межі. окрім ок сюжету, діалогів як на мене в картинці серіалу є талановита кінематографічність що також не типово для дорам і я бачу тут гру акторів. переклад приємний, тобто субтитри!
Дякую за ваш коментар! Я одна з перекладачок.Підкажіть, у якій серії був вираз, про який ви кажете?
Дякую за вашу роботу, обійняла🌷
Один з улюблених лакорнів. Такий затишний і комфортний , що не описати. Крім того розкривається проблема сприйняття глухих людей і лгбт+ персон іншими. Шкода , що я раніше відкладала його...
Дякую за переклад!🌹
Дякую,що повернулись до перекладу цієї чудової дворами.Із вдячністю очікую наступні серії
я поки на першій серії серії і чесно, трошки не заходить мені, хоча дуууже люблю японські дорами, може пізніше верну сюди ✨❤️
така рада була знову передивитися цей лакорн 🥰
дивитися за грою акторів, вже більше про них знаючи, було набагато цікавіше ніж я перший раз тільки пізнавала роботи студії gmmtv
перекладачам величезне дякую❤️🌸
з усього лакорну пам'ятаю тільки неймовірних Сема та Рея) а так, все по дорослому, біль, спокуса, кохання, ненависть.... актори дуже класно зіграли, коли бачу "Бостона" в інших ролях завжди відчувається трішки огиди після цього лакорну) Одназначно рекомендую до перегляду
Дякую за переклад!! Кхаофьорсти правлять всесвітом
Дякую за переклад
Мотала майже все але в дикому кохані до актора Августа (щось максимально нове для гмм) і від того, наскільки ж шикарно тут виглядає Марк ಥ‿ಥ
мені сподобалось,хоть не дуже люблю актрису головної героїні
Класна дорамка. На приємний вечір, легка, весела. Дякую за переклад.
