В цьому плані обожнюю японців, вони будують сюжет на почуттях і відданості, навідміну від деяких китайських і тайських серіалів де куди не плюнь маніпуліційні не зрілі стосунки. Рекомендую👍
Дякую за переклад. Фільм наче перша частина. Шкода, що без продовження.
УРААААА, НАРЕШТІ ХОЧ ШОСЬ З СУБТИТРАМИ на сайті, а не десь в телеграм каналах з фіговими плеєрами, які треба вишуковувать як скарби
Чудовий фільм, дуже динамічний сюжет і прекрасне виконання.
Вперше бачу фільм, у якому стільки курять)) інколи навіть не табак. Однаково рейтинг 18+, тож цигаркою більше, цигаркою менше ...
Але красиво
Я вже на 9 серії, і ось що подумала:" Та це ж " Украдене щастя" Івана Франка, якби він написав його з елементами фантастики!" Тут краща подруга, там кума, вона ж сусідка. Там недолугий чоловік та пияк і тут ав'юзер та нарцис. Там зрада родини тут подруги і чоловіка. І єдина людина яка піклується про головну героїню, що тут, що там людина з минулого. Як на мене сюжет дуже близький. І героїні.... Як Анна не ходила до слово чоловіка до буцегарні, бо зневажала його. І тут повне зневага до колишнього... Ну ці твори по вайбу дуже близькі
Вітаю. Чи пам'ятаєте мене — Михайло, що помагав з тайською транслітерацією. Був би вдячний, якби Ви надіслали на пошту [email protected] торент-посилання на серіял. В мережі не знайду. Дякую.
Початок дуже інтригуючий, сюжет динамічний, цікавий. Головні герої з сильними характерами на фоні нестабільних міжнародних відносин і таємниці, які їх оточують. Чекаю з нетерпінням продовження перекладу наступних серій! Бамбу.юа щиро вдячна вам за переклад українською класних дорам!
Спочатку була на боці дівчини, але потім знатно прифігіла. Японці як завжди дивують😨
Це чудовий фільм, а відео зі зйомок та підготовка, взагалі те що вона режисерка, вав я в шоці і захваті, в це перевтілення реальне, а не кіношна фальшивка🤯, не тонна гриму яку можна зняти, а надзвичайна робота над собою. Один із найкращих фільмів який я бачила, і мабуть найщиріший. І велике дякую BAMBOOUA за чудову озвучку.
Дорама завершена, але переклад активний (адмінам варто виправити помилку). Всього 16 серій. 11 і 12 вже перекладені і озвучені, шукайте на інших сайтах. 13, 14, 15 і 16 серії є лише в іноземному перекладі. Скоріше за все, не варто очікувати їх українською найближчим часом
Дуже дякую за переклад. Подивилася доступні 4 серії. Класний детектив, затягує) Цікаво, що буде далі!
Дякую за працю 💖
Тут присутнє рідке для тайських серіалів явище, а саме – гарна гра акторів.
Ця історія привнесла для мене дещо нове в жанрі “другого шансу” адже тут головний герой навіть після переродження залишається доволі наївним і м'яким, що є не звичним для таких історій, але, саме ці риси характеру дозволяють йому знайти своє щастя.
Також дуже цікаво як гг не обмежений в можливості говорити про майбутнє й постійно вкидає його іншим персонажам)
Лакорн дуже милий та одночасно трагічний, гарно знятий, продуманий, в цілому вартий уваги.
9/10
Як завжди гра ДжимміСі дуже радує. Сам лакорн цікавий та домашній
Ой леле ...кінець другої серії це як отримати зненацька цеглиною ....тепер "відпочиваю"....збираю все до купи 🤦🤣що це ....як це ...для чого це ....було 🤯🤯🤯
Гарний лесбі-лакорн та вайб між головними акторками. Але те, як Тул затримувала свого брата нікуди не годиться, дуже погано як для копа, непрофесійно. Вона надала можливість брату втекти в 7-й серії, а він вбивця-маніяк, якби хтось це побачив та написав рапорт, вона мала би дуже великі проблеми. Це дещо трохи змарнувало враження від лакорну, але любов між Тул і Ран це головний мотив цього моторошного трилеру! Дівчата ви найкращі!
як то кажуть, хто японських дорам не дивився, то тайських лакорні не переживе😁❤️
враховуючі старі японські дорами, то ця дуже і дуже хороша 🤗мене чомусь завжди дратували зачіски в героїв: наче налаковані перуки, а тут все наче і окей було✨
як людина, яка закінчила жур.фак скажу, що японська журналістика дуже відрізняється від європ. та і америк. цікаво було поспостерігати за цими двома, гарний тандем акторів. а ще мені дуже сподобалися шеф-редактори, хотіла б ще про них якийсь спешл чи щось таке, навіть, якби там просто був легкий броманс, зняли – ну, дуже вже харизматичні пани 🔥
ставлю 9.5 онігірі з 10🍙
✨ПЕРЕКЛАДАЧАМ✨велике ありがとございますза переклад ❤️
"як то кажуть, хто японських дорам не дивився, то тайських лакорні не переживе😁❤️" - божечки! хто б мені раніше це сказав!!!
Дякую за переклад! Ви - найкращі!!!
Хах, це ж Лі Су Хьок в кінці?
Серіал дуже сподобався. Не занадто розтягнутий. Цікавий сюжет. Подобаються стосунки героїв. Не зважаючи на кіношні ситуації, герої поводяться як нормальні люди. В їх мотивацію легко повірити, легко симпатизувати і співпереживати.
Дякую за переклад!
І, так, це не БЛ.
Їх обов'язково на перегляд😍🔥🔥🔥переклад шикарний🔥🫶я в очікуванні на продовження, дякую за працю❤️💋
ПРИСУТНІ СПОЙЛЕРИ !!!
Що я можу сказати.. Це було дивно.
Спочатку все йде ух як швидко, а потім майже до кінця досить повільно. Персонажи викликали в мене неоднозначні почуття.
Хоча в тегах зазначена "психологія", тут її, можна сказати, майже немає, що дуже засмучує(мені здається з нею реально не дожали)
Кліше, крінж, нудні моменти — все це є. Змусила себе додивиться лише через сюжетну лінію з архітектором (якого, до речі, теж було мало показано), та тому що головного героя все ж таки було дууже шкода (уявіть, що вас достає якійсь дурень, "колеги" пліткують, а коханний виявився ще тим психом) це з глузду з'їхати можна💀
Оцінка персонажів:
Да Он (головний герой) - 10/10, нічого поганого про нього не можна сказати. Ну нещастя😭 (не в поганому сенсі)
Сон Хьон (колега) - 8/10, він грін флаг та хороша людина сам по собі, але як персонаж не зацікавив.
Су Хьон (чєл з angry issues) - 8/10, ойй як бісив, але в кінці все ж таки доперло що треба зупинитися (на відміну від коє-кого нижче вказаного 👀). Через відносини з батьками було трохи шкода (але це його ніяк не виправдовує)
Джи Мін - 10/10, напевно, мій улюблений персонаж цієї дорами. З самого початку дивилася заради нього, цей плот твіст про його одержимість й поступки що до гг - було дуже цікаво. Знаю, що більшість його ясне діло не любить, але якщо вам подобаються такого роду characters, можна подивитися (АЛЕ в порівнянні з іншими його було показано дуже мало)
Кінцева оцінка 8/10
Можна подивитися один-два рази, але якщо ви чекаєте чогось прям психологічного...це точно не сюди (або дивитися останні дві серії)
Дякую за переклад! :)
Мене розірвало на шматочки. Це просто 100% японська насолода, капець, що у цьому фільмі коїлось, але воно надчудове )))) Це якби Міядзакі наснився сон під чимось важкеньким та він зробив з цього кіно для дорослих) В мене не вистачає культурних слів, але дуже дякую Бамбу за переклад!
Давно я так не сміялась від дорам)В ГАРНОМУ СЕНСІ!! Дуже сподобались жарти впродовж серіалу, які підіймали настрій)Актори дуууже милі та між ними класна хімія. Остання сцена в останній серії така, ніби вони закохані по вуха, я таке люблю))
Дякую за переклад! Чудова дорама, нагадує мені Інтермецо Коцюбинського
Обожнюю цей серіал і регулярно його переглядаю. На жаль, наразі у серіалах дуже рідко між героями є здорові стосунки, тому ця дорама така рідкісна. Гумор також непоганий. І, як вишенька на київському торті, в останній серії під час змагань можна побачити на столі одного з суддів наш український прапор🩷 (час: 47:41). А це ж 2016 рік!!! Обожнюю тебе, Південна Корея.
Прикро що це неповна вeрсiя лакорну, цiкаво де можна подивитися director's cut
Як же мене бісить ця прокурорка.
Це дуже мила, хімічна романтика з гарними й талановитими акторами на передньому плані, тема пророцтв і розкриття зловмисників – другорядна, й існує більше для фону.
Це було дуже солодко, аж зуби зводило, думаю в мене буде карієс, пищала від милоти ледь не кожну серію. А ще, цей лакорн подарував мені саме той розвиток кліше “битва: хто нагодує наш романтичний інтерес краще” який я мріяла побачити.
8/10
хороша дорама, але в кінці розридалась, сподівалася, що вона виживе...
Приємний серіал. Трохи смішного, трохи сумного. Прийшла сюди, бо одну з ролей грає актор, що грав Куросаву у "Вишневій магії".
