2 хв подивилась і дихання перехопило... стоп стоп стоп, тільки не кажіть, шо це продовження "love in the air"?! зара упісяюсь від щастя!)
Добренько що мені з першого разу сподобалось🥰 дякую вам за переклад такої милоти😘
Jay Lin, KiKeyzee, Fialko дякую вам любі за працю😘обіймаю☺️
Мила бусінка, ще й танцює) легка, цікава, миленька дорама) а зараз хвилинка моєї збоченої фантазії... Якби у Вар Ванарат та Ін Анан Вон з "любов механіків" був син, то це був би Чжу Йон Ву 🤭
Сподобалась дорама) гарно прописаний сюжет, є трішки напруги, трішки драми і милостей) але все в міру! Сюжет плавний і дуже затягує) 10/10
Дуже дякую за переклад українською!!
нічо не зрозуміла , але фільм цікавий !! гг продав світ заради повернення сина.. то тепер він живе де ? в раю якомусь ? і хто куди взагалі , Садако перенародилась , а як Май померла..? і обоиччя з іменами ніби попереплутувані , треба разів не знаю навіть зо скіки передивитись , аби чітко зрозуміти суть
дякую за переклад ! прікольна , але так , на любителя , як ото кажуть =)
Красно дякую за переклад, з нетерпінням чекаю 7 серію.
мило, спокусливо, заставляє задуматись
Як добре що закінчилося все чудово. Гарна і мила дорама. Приємно дивитися і насолоджуватися.
Дякую вам за чудову роботу!
Мені серіал сподобався. Сценарій прописаний добре, діалоги зрозумілі, сюжет розвивається плавно, взаємовідносини між головними героями відгукуються в серці.Можливо, було трохи замало поцілунків (ніби в корейській дорамі), але це, на мій погляд, викликано особливостями сюжету: вже ж мова йде про двох гетеросексуальних хлопців, які мають почуття один до одного. Тому їх любов більш платонічна.
Люблю такі шоу 🤭 дякую за вашу роботу! Чекаю з нетерпінням наступних серій 💋❤️🥰
шкода, що дуже часто відсутні субтитри, наприклад в 3 серії, 15 хв, тексти теж не переведені, дуже цікаво, що було написано в записці... робота хоч і невелика, але мила, пару обожнюю, чекаю з ними більше лакорнів ☺️
це так солодко, шо у вас може злипнутись... вперше шкодую, що такі коротенькі серії( тепер треба лікувати передоз від милих та красивих акторів 😍
P.S.: а що за відсилка в 12 серії 15 хв?
Підкажіть хто гг? Це bl чи ні
Гарний сайт, бажаю вам успіхів
бля мете так бісить Бейб.. поводить себе як дитина
Хороша дорама, сюжет закручений, але не настільки, щоб не можна було розібратися. Лінію Харін розкрили трохи не так, як мені б хотілося, але дуже вдячна цій дорамі та її перекладачам за те, що знов повернули мені бажання дивитись дорами. Ви найкращі♡
Дякую за переклад! Чудова дорамка, не зрозуміло, яка буде розв'язка до самого кінця! Цікавий сюжет, прекрасні актори, неймовірні краєвиди, картинки постійно радували очі! Всім дякую за працю, відволіктись в ці сумні часи...
Ну тут 10/10, гарні актори, сюжет не дуже типовий, цікаво дивитись! Дякую всім, через кого ми можемо дивитись дорами 🥰
Дорама непевершена) Чи буде переклад 2 сезону??
Як завжди у корейців - мило на невинно. Варте того, щоб подивитись.
Клас! Сподобалось.
якість зйомки ну прооосто неральна.. дивилась із захватом весь сезон , чекатиму на третій !!! дуж круто , прям.. аж подих захоплює..
дякую за переклад !!
Мені трішки не вистачило побиття клятого начальника з викиданням його у вікно, але то я сильно мстива останнім часом) Насправді фільм чудовий. Він дає надію. А надії і мрії то вкрай важливо. Вже не вперше дивлюсь цей фільм, але вперше з українською озвучкою. Дякую за неї!
Хрінь якась.. Вистачило на три серії мене.
Що до чого і з чим то їсти?
Сценаристами "Пульґасаля" були ті, хто написали сценарій до 16 серійної драми "The Guest" (2018), яка мені сподобалась і яку я рекомендую до перегляду, але тут не так все добре.
Проблема полягає в невитриманому темпі сюжету. Початок історії інтригуючий, по моєму особистому сприйняттю темп тримався до 10 серії, але з 11 до 15 були з водичкою та з краплями того, що підштовхує нас до фіналу. Мені не відомо чи автори самі розраховували робити 16 серійний проєкт, чи на те були інші причини. Чи то вони хотіли нав'язати нам образ новоствореної сім'ї, що має ніби сенс з огляду на фінал, щоб додати якоїсь емоційності, але все ж це треба було зробити компактніше, принаймні епізодів 14. В останніх хвилинах 15 епізоду починається фінал і ми переходимо у 16-й, який тебе витягає з тієї ванни з водою, яка накопичилась за останні декілька епізодів, витирає рушничком, сушить вмощує назад в комфортне середовище. У фіналі все підігнано, все розставлено по місцях, але деякі моменти треба зрозуміти самим споглядаючи за тим, що відбувається в кадрі співставляючи з тим, що було на початку.
Хай там як, але сама історія мені видальсь цікавою. Якби не ці декілька епізодів перед фіналом, які ускладнюють мені процес рекомендації цього дійства, попри те, що в них було трохи екшену, але є люди, яким сподобалось все.
Іншими словами прийнятя рішення дивитись чи ні за вами. Зі свого власного досвіду скажу, що після 10 серії може бути відчуття затягнутості, де підгодовуватимуть крихтами, які проливатимуть світло на основну історію.
Фіналом задоволений, хоча є питання до останніх хвилин сюжету, які дещо порушили правила, можливо, в потойбічі їм зробили вийняток після стількох років блукань, бо був момент, де говорилось що таке можливо.
Та якого ж хєра і тут росіяни, така підстава була не очікувана
Велике дякую за переклад! Жаль, що поки що проект не "рухається" далі. З нетерпінням буду чекати на продовження.
Чотири рази ....чотири ...почала дивитися ,зупинилася ....через сутки продовжила ...зупинилася ....і так далі ,нарешті додивилася ,дуже хотілося закінчення про початок нового життя,такий собі промінчик світла в темряві ,але ..........важке кіно для сприйняття ,проте спонукає до роздумів ....світ не ідеальний ,стараємося підлаштуватися і підлаштувати під себе ,а для когось просто пекло на землі ,з якого немає виходу (((.....
Стало лячно ,живу з принципом "не існує проблем ,які не можливо вирішити ,справа лишень в часовому інтервалі " ....після кіно злякалася ,що занадто самовпевнена ....
Ні,це лише кіно ....забути не зможу , пам'ятати,що все-таки можна змінити своє життя ,потрібна сила ...і духу і волі і бажання !
Дуже важкий фільм , вчитель сильний персонаж , шкода його. Кінець логічний , але я все одно втрих*ї з нього. Дякую за переклад!
