А куди ділося відео?
вже знайшлося)
Карлос - найкращий :)
Дякую за переклад!
О так , Карлос дійсно сонечко 🤗
Це найкращий китайський bl, який я дивилась. Кожна серія неймовірна, актори просто ульот, обидва гг з неймовірною хімією.
Досі нічого не зробили з 7ю серією, будь ласка, виправте👏
Відродження кохання на плато Безсмертних» це історія, яка доводить: справжні почуття сильніші за час і смерть. Емоційно, красиво й дуже зворушливо! Особлива подяка команді перекладачів за їхню працю - завдяки вам ми можемо насолоджуватися цією дорамою рідною мовою.
От точніше і не скажеш😅
Актори гарні, класні стосунки з натяками, що між ними щось відбувається. Було приємно за ними спостерігати, але я все рівно пожаліла, що подивилася. Знала, що закінчиться якоюсь фігньою, дякуючи коментарям, та не думала, що аж такою.... Треба шукати новелу...
дорама непогана, але ще ліпше адаптація перекладачів згадок про русню
Я ще чекаю останні 4 серії тут, на Бамбу. Але спойлер фіналу можна побачити навіть у опенінгу. Тож мої коментарі не стільки про розуміння, скільки про враженнях від переглянутого на момент виходу серії.
Не дурні люди робили опенінг і ендінг :) У глядача виникає цікавість: що було, що буде і на чому душа заспокоїться :)
Дуже сумна, але чудова історія про кохання, боротьбу за виживання і людську жадібність.
Сподобалося спостерігати пейзажі провінційного Таїланду.
Це ще й пізнавальний фільм, бо зображає побут, традиції, культурні особливості тайців.
А до першої серії субтитрів немає? Чи в мене тільки?
У мене є
це найкраще що я бачила останнім часом) Понд просто неймовірний 😹😹, я в захваті аахахах ааааааа
Перша серія багатообіцяюча, насміялась сповна. Щось новеньке і приємне, чекатиму продовження) дякую за переклад, окрема повага за якісні субтитри з примітками🫶
Перша серія просто 🔥 ох це дядечко Дже Ґю , так подобається як він за своє дитя бореться ,ну що що племінник ,але ж виховав Дже Ґю , проте і милоти у нього вдоста 😉
Друга серія ще краща🥰
Неймовірно класний та легкий лакорн, проте, не менш чудовим є переклад 🙂↕️
Берегла цю перлу для перегляду саме українською, проте бачила багато частинок англійською, і, відверто кажучи, переклад більш, аніж класний. Цей лакорн дуже покращував мені настрій ці дні, моментів для хіхікання було справді багато. Неодноразово помічала, наскільки класною та природною стала акторська гра і які ж чудові фейс карди в кожного! Всю цю красу доповнив ахуєнний переклад, адже купу разів ловила себе на думці про те, наскільки ж файно та влучно було перекладено багато-багато реплік. Чекаю перекладу фінального епізоду і сподіваюся, що рускі іроди дадуть нам дочекатися спешелу)
Надзвичайно вдячна команді за настільки якісну роботу. Обійняла ❤️
Милота захмарна 😘😘😘
Дякую, сонечки!
Ну і нашо я витратила час на це? Може хтось більше зрозумів і розповість що сталося 🤨
Наткнулася на одноімену мангу. Не знаю, чи тільки за мангою робили серіал, чи може є ще новела. Але сценаристи серіалу однозначно заслуговують на похвалу. Позбавились від "спірних" моментів, що були у манзі. Зробили цілісніші характери героїв.
Ще була здивована тим, наскільки схожих акторів підібрали. Конно так взагалі одне лице. Тільки у манзі він з довшим волоссям, виглядає ефектніше та романтичніше.
"Коли ти постарієш, посивієш. І втомлено вмостишся біля каміну, візьмеш у руки книгу, яка складе тобі компанію. Ти згадаєш про блиск в очах, коли гналася за мрією. Бо у тебе був такий погляд, сповнений любові. Мені подобалося твоє велике і елегантне минуле, твої помилки і твоя справжня краса. Є лише один чоловік, який коли-небудь зазирав у твоє чисте і святе серце і закохався у твоє сумне обличчя, що старіє. У місячному світлі ти схилила голову, нахилилася і помуро бурмотіла, намагаючись втекти від кохання. А тоді перейшла за пагорб та заховала своє обличчя від того, хто безстрашно любитиме тебе поміж зірок. До самої смерті. І знай, що любов сильніша за смерть, я буду на твоєму боці на віки віків."
"Хочу зустріти того, хто безстрашно кохатиме мене до самої смерті. Тебе."
Я плачу... Неймовірна дорама! Дякую за переклад!!!
Цікаво,а коли буде озвучення всіх 16 серій?
Мене це теж покоробило. При чому показували в видіннях Пейя, якою дівчиною він був, а в спогадах якась пародія, навіть одяг не той🤪
Мені лакорн зайшов. Тут все, що я люблю: містика, попередні життя, дорослі, мужні хлопці))) Хоча також місцями хотілось перемотати))
Про падіння все ясно, не ясно лиш про кармічні борги Тарна. "Хтось, кого він сильно скривдив", коли той хтось з'явився причина виявилась зовсім інша, це мені не сподобалось
Ну чому обдарований а не хоча б дарований а взагалі як на мене краще було залишити Ґівен бо це запозичене слово що для японців що для нас. Взагалі ненавиджу коли хтось пробує лізти і перекладати те що не потрібно чіпати. А взагалі за субтитри дякую!!! Ну і як на мене то актор на Уенояму трішечки не підходящий хоч роль грає гарно але всерівно трішечки не схожий
Рекомендую! Хоча перша серія, вже насміялася. Такой карикатурщини я ще давно не бачила
9 серій подивилась , до ночі дивилась хех )) майстер красень звісно, і поцілунки в нього більш реалістичні, Кхем трохи не дотягує якийсь скутий. другорядна пара теж цікава,подобається як Джет реагує , його вираз обличчя))звісно вистачає нюансів нелогічних моментів особливо коли...дехто пішов від когось в самий вразливий момент ,ну і що в селі у них кожен другий має якісь сили мені трохи вибиває ...дивлюсь далі. в цілому дуже не погано
озвучка шикарна!!дякуюююю
Хотіла б я вірити що після 3 серії і гг залишиться зі своїм хлопцем і всі серії будуть про них. але знаючи романтизацію насилля і абьюзу в б.л, продовження для мене того не варте)) хоча картинка виглядала потужно
щиро не хочеться вірити що гг буде разом з цим щуром в кінці.. поверніть мені старі, наївні лакорни без гвалтувань
Ніхто тут не романтизує насильство та аб’юз. Це глибока історія про спокуту гріхів і особистісний розвиток. Не судіть, якщо не дивилися до кінця. Кому вже потрібен той наївняк? Набагато цікавіше дивитися серйозні сюжети про реальних людей з їхніми комплексними характерами.
щиро не хочеться вірити що гг буде разом з цим щуром в кінці.
Мені здається, що хеппіенду "і жили вони разом довго і щасливо" тут не буде. Цей псих, навіть досягши мети, не зміниться і не зупиниться. Його манія контролю нікуди не дінеться, а ще можуть повилазити старі "подвиги". Тут може бути навіть "доки смерть не розлучить нас". Буквально. Не від старості.
Можливо змінити ситуацію змогла б робота психолога\психіатра. Але ми розуміємо, що не у всесвіті цього серіалу
Цікаво читати коментарі, коли вже подивилася весь серіал)
Це було неймовірно! Чудова історія 💞
Дуже дякую що існує сайт на українську мову. Велике вам дякую
Файна романтична комедія, актори прекрасні, знято на рівні, однозначно чекатиму наступні серії )
Давно шукала такий серіал - легкий, з дотепним гумором, про наполегливість та з красивою історією кохання. Мені все зайшло!
