Хочу запитати.Чи немає у вас в плах перекладу наступних сезонів?
Є! 3 сезон виходить 21 червня і його перекладатимемо онґоїнґом. Після завершення третього команда візьметься за другий.
Знаю прйшов рік, але можливо можна все ще сподіватися на переклад?)))
Непогана дорама, цікаво було спостерігати за усіма героями, вдало підібрані актори. Хімії між головними героями мені не вистачило, як близькі друзі, не більше. А от Те Хун - шикарний образ. В цілому - наявні притаманні бойовику риси: бійки, погоні, відразу зрозуміло, хто bed boys.
Дякую за переклад!
Перший сезон був чудовий. Сподіваюсь, другий теж не розчарує. Що ж, буду чекати на інші серії
Дякую, що перекладаєте японські БЛ!
4 серія в озвучені не працює
УРААААА, НАРЕШТІ ХОЧ ШОСЬ З СУБТИТРАМИ на сайті, а не десь в телеграм каналах з фіговими плеєрами, які треба вишуковувать як скарби
Наскільки мені відомо, у нас всі китайскі (якщо взагалі не усі-усі) драми виходять із субтитрами. Озвучку має далеко не кожен тайтл.
Дякую за працю 💖
Я жалію що подивилася це (в мене є виправдання: я думала, що стане краще).
Цей серіал не дружить з логікою. Я так і не зрозуміла: чому не можна було з самого початку заарештувати або покликати поліцію, щоб вони розібралися з Йодом? Адже він явно був небезпечний для селян. Я також не розумію логіки покарання головного героя в усіх тих ситуаціях, де він був явно жертвою (типу, вчителька сказала, що їй не цікаво хто почав бійку? А повинно бути цікаво! І вибачення Джома в цій ситуації взагалі сюр) і чому кривдник не отримав ніякого покарання? Відсутня логіка і система правосуддя, і таких моментів ще багато.
На початку серіал намагався в філософію й деякі цитати я навіть занотувала, але з часом вони про філософію забули. З хорошого не можу не відмітити трьох малих бешкетників за якими було весело спостерігати й про яких (як і про філософію) ближче до кінця забули.
До того, чому саме я так сильно жалію, що подивилася цей лакорн. З самого початку стосунки головних героїв були більш як наставник/учень або опікун/дитина. Із цієї ситуації потрібно було якось вирулювати, щоб вони стали закоханими і автори вирулили з цього на два з п'яти. В мене до самого кінця залишилось відчуття, що вони більше не партнери, а саме залишились в ролі опікуна/опікаємого, ніби Джом не любить Йо, а ніби він підібрав дуже милого цуцика й тепер несе за нього відповідальність і не хоче зраджувати його (цуценяти) любов. Можливо це відчуття викликане якраз таки моїм віком і частим піклуванням про молодших, що не є моїми братами/сестра, не обов'язково щоб ви відчули те саме, але мені було огидно, особливо під час еротичної сцени, яку я через це скіпнула.
До таймскіпу в 5 років в кінці автори готови також не були, навіть три бешкетники залишились такими ж як були (а на хвилиночку, по таймінгу їм повинно вже бути 20+) і навіть зачіски ні в кого не змінилися.
Це не було нудно, локації гарні, не погані сюжетні лінії й крапля філософії, але суб’єктивно для мене романтична лінія вийшла дуже поганою і мені тепер треба подивитися щось, щоб забути про неї.
5/10
Читаю я опис..і розумію, що десь я вже це бачила) "Мій шлюб з привидом" Тайвань) цікаво що ж вийшло у тайців)
Лакорн не поганий, але єдиний момент був який дуже відволікав, так це те що Тіті, а точніше актор весь час пересувався на гіроборді і це було дуже помітно... Лакорну Тайвань- 9/10, цьому ж 7/10
В цьому плані обожнюю японців, вони будують сюжет на почуттях і відданості, навідміну від деяких китайських і тайських серіалів де куди не плюнь маніпуліційні не зрілі стосунки. Рекомендую👍
Дякую за переклад. Фільм наче перша частина. Шкода, що без продовження.
Чудовий фільм, дуже динамічний сюжет і прекрасне виконання.
Вперше бачу фільм, у якому стільки курять)) інколи навіть не табак. Однаково рейтинг 18+, тож цигаркою більше, цигаркою менше ...
Але красиво
Я вже на 9 серії, і ось що подумала:" Та це ж " Украдене щастя" Івана Франка, якби він написав його з елементами фантастики!" Тут краща подруга, там кума, вона ж сусідка. Там недолугий чоловік та пияк і тут ав'юзер та нарцис. Там зрада родини тут подруги і чоловіка. І єдина людина яка піклується про головну героїню, що тут, що там людина з минулого. Як на мене сюжет дуже близький. І героїні.... Як Анна не ходила до слово чоловіка до буцегарні, бо зневажала його. І тут повне зневага до колишнього... Ну ці твори по вайбу дуже близькі
Вітаю. Чи пам'ятаєте мене — Михайло, що помагав з тайською транслітерацією. Був би вдячний, якби Ви надіслали на пошту [email protected] торент-посилання на серіял. В мережі не знайду. Дякую.
Початок дуже інтригуючий, сюжет динамічний, цікавий. Головні герої з сильними характерами на фоні нестабільних міжнародних відносин і таємниці, які їх оточують. Чекаю з нетерпінням продовження перекладу наступних серій! Бамбу.юа щиро вдячна вам за переклад українською класних дорам!
Спочатку була на боці дівчини, але потім знатно прифігіла. Японці як завжди дивують😨
Це чудовий фільм, а відео зі зйомок та підготовка, взагалі те що вона режисерка, вав я в шоці і захваті, в це перевтілення реальне, а не кіношна фальшивка🤯, не тонна гриму яку можна зняти, а надзвичайна робота над собою. Один із найкращих фільмів який я бачила, і мабуть найщиріший. І велике дякую BAMBOOUA за чудову озвучку.
Дорама завершена, але переклад активний (адмінам варто виправити помилку). Всього 16 серій. 11 і 12 вже перекладені і озвучені, шукайте на інших сайтах. 13, 14, 15 і 16 серії є лише в іноземному перекладі. Скоріше за все, не варто очікувати їх українською найближчим часом
Дуже дякую за переклад. Подивилася доступні 4 серії. Класний детектив, затягує) Цікаво, що буде далі!
Тут присутнє рідке для тайських серіалів явище, а саме – гарна гра акторів.
Ця історія привнесла для мене дещо нове в жанрі “другого шансу” адже тут головний герой навіть після переродження залишається доволі наївним і м'яким, що є не звичним для таких історій, але, саме ці риси характеру дозволяють йому знайти своє щастя.
Також дуже цікаво як гг не обмежений в можливості говорити про майбутнє й постійно вкидає його іншим персонажам)
Лакорн дуже милий та одночасно трагічний, гарно знятий, продуманий, в цілому вартий уваги.
9/10
Як завжди гра ДжимміСі дуже радує. Сам лакорн цікавий та домашній
Ой леле ...кінець другої серії це як отримати зненацька цеглиною ....тепер "відпочиваю"....збираю все до купи 🤦🤣що це ....як це ...для чого це ....було 🤯🤯🤯
Гарний лесбі-лакорн та вайб між головними акторками. Але те, як Тул затримувала свого брата нікуди не годиться, дуже погано як для копа, непрофесійно. Вона надала можливість брату втекти в 7-й серії, а він вбивця-маніяк, якби хтось це побачив та написав рапорт, вона мала би дуже великі проблеми. Це дещо трохи змарнувало враження від лакорну, але любов між Тул і Ран це головний мотив цього моторошного трилеру! Дівчата ви найкращі!
як то кажуть, хто японських дорам не дивився, то тайських лакорні не переживе😁❤️
враховуючі старі японські дорами, то ця дуже і дуже хороша 🤗мене чомусь завжди дратували зачіски в героїв: наче налаковані перуки, а тут все наче і окей було✨
як людина, яка закінчила жур.фак скажу, що японська журналістика дуже відрізняється від європ. та і америк. цікаво було поспостерігати за цими двома, гарний тандем акторів. а ще мені дуже сподобалися шеф-редактори, хотіла б ще про них якийсь спешл чи щось таке, навіть, якби там просто був легкий броманс, зняли – ну, дуже вже харизматичні пани 🔥
ставлю 9.5 онігірі з 10🍙
✨ПЕРЕКЛАДАЧАМ✨велике ありがとございますза переклад ❤️
"як то кажуть, хто японських дорам не дивився, то тайських лакорні не переживе😁❤️" - божечки! хто б мені раніше це сказав!!!
Дякую за переклад! Ви - найкращі!!!
Хах, це ж Лі Су Хьок в кінці?
Серіал дуже сподобався. Не занадто розтягнутий. Цікавий сюжет. Подобаються стосунки героїв. Не зважаючи на кіношні ситуації, герої поводяться як нормальні люди. В їх мотивацію легко повірити, легко симпатизувати і співпереживати.
І, так, це не БЛ.
Їх обов'язково на перегляд😍🔥🔥🔥переклад шикарний🔥🫶я в очікуванні на продовження, дякую за працю❤️💋
ПРИСУТНІ СПОЙЛЕРИ !!!
Що я можу сказати.. Це було дивно.
Спочатку все йде ух як швидко, а потім майже до кінця досить повільно. Персонажи викликали в мене неоднозначні почуття.
Хоча в тегах зазначена "психологія", тут її, можна сказати, майже немає, що дуже засмучує(мені здається з нею реально не дожали)
Кліше, крінж, нудні моменти — все це є. Змусила себе додивиться лише через сюжетну лінію з архітектором (якого, до речі, теж було мало показано), та тому що головного героя все ж таки було дууже шкода (уявіть, що вас достає якійсь дурень, "колеги" пліткують, а коханний виявився ще тим психом) це з глузду з'їхати можна💀
Оцінка персонажів:
Да Он (головний герой) - 10/10, нічого поганого про нього не можна сказати. Ну нещастя😭 (не в поганому сенсі)
Сон Хьон (колега) - 8/10, він грін флаг та хороша людина сам по собі, але як персонаж не зацікавив.
Су Хьон (чєл з angry issues) - 8/10, ойй як бісив, але в кінці все ж таки доперло що треба зупинитися (на відміну від коє-кого нижче вказаного 👀). Через відносини з батьками було трохи шкода (але це його ніяк не виправдовує)
Джи Мін - 10/10, напевно, мій улюблений персонаж цієї дорами. З самого початку дивилася заради нього, цей плот твіст про його одержимість й поступки що до гг - було дуже цікаво. Знаю, що більшість його ясне діло не любить, але якщо вам подобаються такого роду characters, можна подивитися (АЛЕ в порівнянні з іншими його було показано дуже мало)
Кінцева оцінка 8/10
Можна подивитися один-два рази, але якщо ви чекаєте чогось прям психологічного...це точно не сюди (або дивитися останні дві серії)
Дякую за переклад! :)
Мене розірвало на шматочки. Це просто 100% японська насолода, капець, що у цьому фільмі коїлось, але воно надчудове )))) Це якби Міядзакі наснився сон під чимось важкеньким та він зробив з цього кіно для дорослих) В мене не вистачає культурних слів, але дуже дякую Бамбу за переклад!
Давно я так не сміялась від дорам)В ГАРНОМУ СЕНСІ!! Дуже сподобались жарти впродовж серіалу, які підіймали настрій)Актори дуууже милі та між ними класна хімія. Остання сцена в останній серії така, ніби вони закохані по вуха, я таке люблю))
