Кльовий фільм, дивилась з задоволенням!
Багато багато багато всього. Багато цікавого.
В гром?.. все?..
Вперше бачу настільки природньо передані почуття ;) Мега мила дорама .
йо а можна ще з субтитрами без озвучення. Знаю воно займає місце, то якщо маєте скиньте мені на fex mkv і srt файли. Якщо маєте...
Так сумно було на останніх серії таке відчуття, що це не я закінчила серіал, в серіал закінчив мене
Прекрасна історія. Обов'язково до перегляду.
Мобільні телефони - зло. Якби не вони, серіал би закінчився набагато швидше хD
І мені сподобався Мьонсок, самий багатогранний персонаж.
менi дуже сподобалсь
класна дорама, ненавиджу її 💔
Чекаю продовження))
Дуже хороша дорама, мила і з гарною любовною лінією) Особисто мені перші серії видавалися дещо крінжовими, моментами дитячими, збрешу, якщо скажу що де-не-де не грішила перемотками, але в цілому дорама класна і однозначно варта витраченого на неї часу) Гра акторів гарна, локації теж красиво підібрані, особисто мене також дуже порадували костюми - справді стильні і відповідають персонажам. Хороший фінал - величезний бонус, не могла стримати посмішку додивляючись!) Дуже дякую команді за такий чудовий переклад і в цілому надану можливість подивитися цю дораму з українськими субтитрами!
Дублюйте повноцінно. ВАші субтитри дратують. Якась другосортність. я не дивлюсь.
Дублюйте повноцінно. Ваші субтитри дратують. А тому я не дивлюсь.
An Siu - The Mask
Дуже сподобалася дорама. З нетерпінням чекатиму на наступну серію.
Не фанатка аніме, але почало подобатися. Дуже цікаве. Всі емоції героїв переживала. Зараз чутлива стала дуже до тих, хто грає поганців і їх засуджую. Не переношу сама булінг і зараз розумію ті, хто цим займаються мають проблеми в родині. Замість того, щоб вирішити їх, вони знаходять собі жертв і знущаються над ними. Життєве і захоплююче, але ніби чогось не вистачило в кінці. Є таке відчуття, що це не кінець. Дуже дякую за озвучку!😍😍😍🫶
P.S І дуже шкода, що булінг присутній в реальному житті в Пд.Кореї😖. Це настільки жахливо, що не описати ніякими emoji.
скажіть, будь ласка, ви плануєте продовжувати переклад після 10 серії?
Чекаю на продовження 😍. Заінтригували. Давно перестала дивитися Китай, але перестали чомусь працювати фільми на моєму грунті, тому захотілося чомусь аніме подивитися. Хоча раніше не дивилася.
Це дуже дивно, але цікаво. А ще музика крута
Дякую за переклад!
У коменах прям дискусія щодо як розуміти фінал ...
Якщо сюжет сприймати за класичну історію потрапляння у світ гри/книги/фільму, то там частіше за все йде по таким рейкам:
- герой гине у реальному світі
- якимось дивом потрапляє у світ гри/книги/фільму
- долає там перешкоди, трансформується як особистість, переписує свою долю
- хеппі енд.
Серіал сподобався. Цікавий сюжет, герої викликають емоції. Зроблено гарно та якісно.
Всю дорогу було шкода Сан Вона, але й для нього винайшли рішення. Тому тут на мою думку суцільний хеппі енд.
Шоста серія - шикарна! 😍
Закінчення просто бомбічне
Красива картинка, красиві актори. Вбрання героїв заслуговують окремого згадування.
У головного героя можна закохатися. Героїня дуже гарна, жива і не бісить. Ну, майже. Десь серії у 20 починається крінжова гілка з сестрою-наложницею, там трохи починає здаватися, що сценаристи вже втомилися. А серій аж 40. Сподіваюсь, що далі все ж буде цікавіше. Інколи виникає думка, що занадто все картоне і казкове. А потім згадую, що події ж розгортаються буквально у недоробленому сценарії до дорами. Такий виверт
Дякую попередній коментаторці за інформацію, було цікаво.
чому немає озвучки?
Тепла дорама, всі актори класні, персонажі теж продумані добре - чудово передається "домашня" атмосфера, так, ніби дивишся відео про давно знайомих тобі людей. Кожного разу дивуюсь, як грають корейські діти - це щось!
Обожнюю Джі (Чі) Чан Ука, та декілька серій думала, як йому не пасує ця роль - занадто звичайнісінького чоловіка. Або я занадто багато очікувала. Потім чи я звикла, чи він став більш гармонійно вписуватися в загальну картину: щиро посміхається, ніяковіє ніби по-справжньому, але найкраще йому вдаються емоційні сцени.
Фільм про місце сили. У кожного має бути таке - де можна отримати крила, навіть, зламавши попередні.
Дякую за переклад. І так, 15 серія без звуку.
Цікавенько, відчуваю .що у вампірах будуть найвродливіші тайці , отже до перегляду ,тепер лишилося оцінити сюжет 😉
Боже лакорн цікавий але з дуже стресом , тому що нервувалась за персонажів ❤️🩹🥲🥲
Нарешті, дочекалась. Вельми вдячна за переклад. Прекрасна дорама, дуже легко переглядати.Дякую!!!
Після розчарування в корейській версії екранізації вебтуну, ця версія - як ковток свіжого повітря! Я не можу відірватись, дякую за субтитри!
Добрий вечір, скажіть, будь ласка, чому ви розчарувалися в корейській версії?
Особисто в мене немає якоїсь конкретної причини, але корейська версія мені не сподобалася і все. А от ця - дуже класна, рекомендую)Але впершу чергу рекомендую почиттаи вебтун)
Хтось може сказати, як називається трек в кінці третьої серії?
Чи буде переклад 2 сезону і спешл?)
Ура, дочекалася! ДЯкую за переклад такого гарного серіалу!
Дуже подобається серіал, але що сталося зі звуком в Спешл, таке відчуття наче там диявол говорить
в мене таке часто бувае перезагрузка допомогае
