Історія найдивовижнішої військової перемоги в історії Кореї, здобутої її шанованим стратегом, адміралом І Сун Сіном, який заманює понад 300 японських кораблів у смертельну пастку, де вони зустрічають свою долю проти лише 13 бойових кораблів.
Адмірал І Сун Сін має репутацію одного з найвидатніших тактичних геніїв у світовій історії, тому його образ у фільмі "Адмірал: Ревучі потоки" може спочатку дещо здивувати.
І Сун Сін не має ні впевненості, ні харизми, ні навіть політичної підтримки. Він просто вперто дотримується найбільш стратегічно правильного плану навіть тоді, коли моральний дух військ безнадійно падає.
Хоча "Адмірал: Ревучі потоки/Битва за Мьонрян" має очевидні атрибути патріотичної історії про один з темних періодів Кореї, режисер Кім Хан Мін мудро вирішує замість цього зосередитися на страху іншими словами на реалізмі, а не бровадах, понтах, романтизації ітд. Фільм настільки зосереджений на неминучій загрозі неминучої загибелі та смерті, що практично втілює жах. Типовим прикладом цього є жахливий ворожий командир Ґуруджіма, який не гребує одягатися у залякувальні традиційні обладунки та використовувати психологічну війну проти корейців.
Ґуруджіма є захоплюючим контрапунктом до І Сун Сіна, адже там, де І Сун Сін виглядає слабким і позбавленим рис, важливих для великих людей історії, яких ми звикли бачити у фільмах, Ґуруджіма їх просто випромінює. І Ґуруджіма теж не є некомпетентним - просто по ходу фільму стає зрозуміло, що тактичні міркування важливіші в реальних життєвих ситуаціях, аніж бравада. І Сун Сін є абсолютним втіленням гіперкомпетентності, навіть якщо це не приносить йому слави і, здається, зводить його в могилу, просто через те, наскільки старим він виглядає. У багатьох моментах І Сун Сін практично визнає, що у нього немає жодної вагомої причини битися, окрім як за власною інерцією.
Сцени морських битв тут жорстокі та неймовірні, темп руху кораблів влучно нагнітає страх, посилюючи головну тему фільму - страх. А коли судна починають з'єднуватися, стає зрозуміло, що це жорстока, брудна битва, де навіть нещасні випадковості можуть призвести до жахливих наслідків.
І Сун Сін завжди дотримується курсу, але найголовніше те, що він завжди перебуває на лінії небезпеки, як би його підлеглі не намагалися захистити його. І Сун Сін стає тут легендою, але не через свою мужність, а радше через небажання піддаватися страху. Фільм мудро визнає, що ця стратегія спрацьовує лише тоді, коли сам І Сун Сін стикається з фізичним і моральним випробовуванням.
"Адмірал: Ревучі потоки" - дивовижний твір, що створює ідеальний синтез героїчної особистості та кошмарної битви. У фільмі присутній чистий жах, який не можна купити за великий бюджет, хоча фільм знає, як використовувати спецефекти навіть з обмеженим бюджетом.Фільм має навіть емоційний момент, що пробиває до сліз.Один з кращих фільмів про морські баталії в історії кіно.
Добрий день. Не впевнена чи тільки я зіткнулася з цією проблемою, та під час перегляду 12 серії з субтитрами є розсихрон починаючи приблизно з хвиини 31;45. Дякую за будь-яку допомогу у вирішенні цієї проблеми і безмежно дякую команді bambooua за те що ви робите.
Дякую, що написали. Справді є проблема з субтитрами 12-тої серії. Певно, погано завантажилося. Зараз виправимо 😊Все виправлено 😊 Якщо все одно висітиме, почистіть кеш на сайті, або ж спробуйте відкрити серію з іншого браузера.
Дуже подобається японський вайб)) має бути мила комедія, перша серія захопила мене
Дякую команді за смаколик!
мені дуже шкода Лайта
Я тільки на першій серії...а мене вже не покидає думка,що Сяо Чжань(Вей Ін) може бути ще з кимось окрім Ван Їбо(Лан Чжань)(((( Цікаво ще, що Гг звати Сяосяо, коли в іншому проекті "Вічна туга за тобою"(2й сезон ще не дивилась) у неї було ім'я Сяояо..мабуть в Китаї такі імена популярні) Закінчила перегляд і залишилась задоволена) чудова дорама, емоційна, чуйна..останні серії проплакала так, що запухла вся( Перша сучасна с-драма, яку я дивилась із захопленням)
Мені здається чи між Па(сестра Пата) і Інк будуть стосунки, які будуть більш ніж просто дружба?
Дуже крутий фільм.....я плакала в кінці.
от що робить головна роль з персонажем) Вень Нін тут прям вау) костюм 10/10, образ 10\10, спецефекти 10\10) взагалі не розумію як я пропустила цей спін-оф((
Стрічка не для перегляду для розваги,не з легких проєктів,проте варта уваги.
ПІСЛЯ ФІНАЛЬНОЇ СЦЕНИ Я В СЛЬОЗАХ😭😭😭😭
але,але,у мене залишилися питання. але місія зробити головного героя - все ж таки місія?це не щиро?знову симуляція?і реальне життя,в якому з самого початку гг казав,що йому не подобається доля іншого героя...?і коли він вт0пився?і хто та людина,яку гг називає «сонбе»?і знову ж таки,місія «зробити Те Мьон Ха щасливим»...айй..я очікувала,що в кінці,у «фінальній сцені» буде камбек-аля-повернення у часі до того моменту,де гг 29,і Ча Йо Уну було б ≈28..
тобто,усе круто,але як ж я ненавиджу відкриті фінали💔💔
джін і вім такі пупсіки, хоч і часу їм виділили трохи замало
дякую за переклад і сподіваюся побачити другий сезон
Ви не підкажете де можна її почитати українською?
Ооо, це ж адаптація манґи «Загроза для хлопця No.1» (є ще аніме). Дуже цікаво подивитися лайв-адаптацію, ще й від королів Бл - тайців)
Мило, романтично, часто дуже смішно.
Дякую за переклад!
Подивилась на одному подиху. Всі актори зіграли чудово але ця маленька дівчинка ну просто вау, так плакати і передавати емоції в такому маленькому віці. Дуже дякую за озвучку, як завжди чудова😍
Капееець🤐 Стільки хороших відгуків, я в шоці якщо чесно. Під час перегляду я відчувала сором, огиду та нерозуміння. Для мене такі стосунки просто божевілля. Що Хіра, що Кійой - жесть. Та кількість захопливих едітів в тіктоці, вводить мене в ступор. Хоча можливо я ще не доросла до розуміння таких стосунків😶 (спробую подивитись і 2 сезон, може я надто упереджена щодо них)
Початок мене заінтригував ,терпеливо очікую продовження ,дякую Чорнильному Серденьку за українізацію серіала і команді ,що робить все щоб ми могли дивитися 🙏
підкажіть скільки серій в даному аніме? він має статус"завершений", але серії продовжують виходити і нові серії не відокремлено, як другий сезон...Дивлюсь тільки завершені проекти, так як не люблю чекати виходу серій..а тут прям підстава якась((((
З анімкою вийшла оказія. ) В ній таки 12 серій. І от наразі, вона закінчена. Але вони надто часто змінювали анонси щодо кількості тих серій... що доводилося підлаштовуватися, як-то кажуть по ходу ((( Тепер чекаємо на 2 сезон)))
Ну хіба може бути чудовіший переклад?)) і про Кайдашів згадали, і про пузату хату, пасхалочки викликає теплу посмішку! Дякую за вашу роботу! Насолода)
дорама точно варта перегляду!
якщо ви любите дорами про школу, цікаву, напружену динаміку між головними героїнями - вам сюди
взагалі, коли я починала дивитися, то думала, що дорама буде про інше. думаю, можливо, хтось також розчаруєтеся, бо в жанрах указаний GL. насправді не очікуйте історію великого кохання або відкриті стосунки - дорама трошки не про це). трохи навалили квірбейтингу, проте хімія між дівчатами безперечно є. мені, як фанатці такого "obsessed" тропу, зайшло спостерігати за їхніми взаєминами. про почуття героїні в цій дорамі, які виходять за межі дружби, навіть говорила одна з актрис (здається, Хєрі)
сюжет цікавий, каст хороший. Су Бін, яка не дивлячись на те, що є новачком в цій індустрії, добре зіграла роль гг. роль Хєрі - Дже І, теж досить цікава. хот мужичок тут лиш один і його грає Йондже з got7🙂↕️ (якщо звісно не брати до уваги тата Дже І). хотілося би, щоб у нього було більше екранного часу 💔
візуал приємний, знято теж чудово. єдине, що трошки розчарувало - короткий хронометраж серій, я до такого не звикла 🥲. але сюжет досить динамічний, сцени особливо не розтягують, як це люблять робити в дорамах, тому можливо цей факт компенсує тривалість епізодів.
сподіваюся на те, що ми дочекаємося продовження!! а я майже на 100% впевнена, що воно буде🙃
подивилась із цікавості..але тут пару не розкрили від слова зовсім.....хронометраж заплутаний, то подїї після концерту і якась сварка не зрозуміла...То події після пляжу,де вони були емоційно розкутіші та вже спали разом, а тут наче на початку відносин..тільки обійми...і фінал якийсь сухий на рівні школярів. Не вразило, наліпили аби було. Навіть ковід то не виправдовує...
Дуже чекаю 2 сезон. Цікаво, що там далі з хлопцями стало.
Мила простенька мінідорама. Актори красиві з гарними посмішками.
Ого, місцями це майже трилер! Цікавенько було.
Плаван такий милиииий та смішний😂було цікаво за ним спостерігати. Сцени з поцілунками дуже гарячі🔥
Мила і романтична комедія з гарним фіналом. Красиві актори. Сюжет дійсно "надуманий і нереальний", але все так мило. Увесь час ловила себе на тому, що всю серію прсмізаюсь )) Деякі вчинки головних героїв дуже дивують, але мабуть це фішка така китайців)). Обов'язково подивіться останню додаткову 37 серію - знайдете відповіді (змушена була переглянути перші серії і дії Ши Яна сталі зрозумілими). Щодо перекладу, частину серій дивилась з англійськими субтитрами - то хочу сказати, що в англійській версії субтитри більш адаптовтовані до сюжету. Команда Бамбу - дуже дякую за переклад українською (та підтримую копійчиною),. Прохання: зверніть увагу на адаптацію субтитрів до сюжету. В тій же 34 серії, коли Чен Шуї переписується з Шаньшань вона каже в англійській версії "причина не в мені", а в українських субтитрах це не має такого акценту, як задумано по сюжету )))
Дякую за працю 💖
Історія більше про розплутування секретів ніж про стосунки. Була в постійній напрузі, ніби це трилер. Цікаво побудова розповіді.
Дуже цікавий задум. Три з ларца: маніпулятор, токсік і милунчик.
9/10
Корейська версія логічніша за тайську і не перевантажена другорядними персонажами.
Вважаю дуже непогана адаптація, не тупо злизали, а реально спробували адаптувати.
Тим не менш персонаж сонбе здався чи то плоским, чи то нерозкритим, чи то всього потроху.
Кім Джі О був схожий трохи на психа або маньяка. В тайській версії це виглядало мило, ніби своєрідне залицяння, а тут якось дивно вийшло.
7/10
Будете озвучувати 2 сезон???🥹
