Шикарна річ. Не порівнювала б і не ставила поруч з тайською версією… Рівень гри корейців значно кращий) Всі ми знаємо за що цінуємо Тай, а за що Корею😂 Абсолютно не пошлий, з неймовірно хвилюючими моментами, які хочеться передивлятись ще і ще. Трішки зіжмакали пару сцен в тому плані, що не вистачає до них передісторії (пари-трійки сцен, що мало статися до того як нам це вже показали). Але я так розумію, що намагались поміститись в таймінг. А я б серій на 12 та по 1 годині його подивилась😂 І ще раз повторюсь: це абсолютно самостійна річ. Від Таю тут тільки якась дууууууже основна ідея про бл новелу що пише сестра головного героя. Все. Так що і порівнювати не варто. Всім цьом!
це неймовірний лакорн, я його навіть словами не зможу описати, наскільки він прекрасний. велике дякую за озвучку та субтитри
Ех прев'ю до наступної серії таке інтригуюче*__*
Мені сподобалось! Головна героїня підкорює завзятістю, цілеспрямованістю, проявляє емпатію попри власну трагедію. Головний герой зачаровує неймовірною посмішкою та чутливістю. Історія про вибір: як відчуття провини здатне перетворити тебе на монстра; або ж посилити співчуття і бажання допомогти за будь яку ціну.
Перша думка..йой, якось зовсім не по-корейськи)) дуже крутий БЛ, прям ах) такі пікантні сцени дикі для корейських БЛ..однозначно рекомендую до перегляду)
Боже, ну який тут шикарний Кхао у цій ролі. Тут просто важко налюбуватися. Ну і тяжко не відмітити, але який же він тут фліртун )
"Це як гладити котика" ,зміст першої серії в цих словах 🤣🤣🤣🤣всьо .... запозичу фразочку 🤪🤣
Стане в нагоді 💯 відсотків 🤣
Дякую Бамбу за новий проєкт 🥰
я переглянула справді багато дорам, але ця неочікувано стала най най найулюбленішою!! сюжет, каст, картинка, гра акторів - все просто прекрасно! можна і посміятися, і скла наїстися, тому дуже дуже раджу до перегляду!!я взагалі ніколи не пишу відгуки, але ця дорама потрапила в моє сердечко, тому хочу якнайбільше людей її переглянуло!
Дякую! Дякую! Дякую за переклад!!!Це той випадок, коли щойно завершила дивитися дораму і хочеться передивитися її знову.Такі відчуття під час перегляду... Зловила себе на тому, що коли головні герої усміхаються, я також посміхаюся.
Дуже довго я відкладала цю дораму... Щось мене зупиняло (не знаходила перекладу українською).
А тут! Такий переклад! Я в захваті! Окрема вдячність за "О святі смереки!"))))Рекомендую до перегляду! Щиро вячна всім, хто працював над дорамою, зокрема, над українськими субтитрами!Сподіваюся, колись буде озвучено українською <3
не думала , що ця дорама аж настільки мені сподобається !!! вона мега swaaag ! обожнюю такий вид взаємовідносин між людьми ! безмежно вдячна за переклад !! просто комфорт !!! ^^
Така чудова дорама, але я не розумію, чому додано в "завершені", а тут тільки 4 серії з озвучкою... Думала є саби але ж наче ні.. Може я чогось не розумію 😭 як це так😭
А завершені це не по відношенню до оригінального тайтлу ,типу ж всі серії вже вийшли , а не мається на увазі , що він завершений у нас. Але чому немає тоді графи озвучення 🧐 Такий класний переклад , але його дійсно схоже кинули
знали б ви як я заверещала коли побачила Вейна в кінці першої. Моя ж ти малютка..
БОЖЕ тут ще і чуньчі, я ридаю мама. Найкращий хлопчик в світі. Думаю тільки через них і додивлюсь
Ну хто ж на такій ноті закінчуює то дорами? Уххх😏❤️🔥
З того, що мені згадалось одразу:1) СЕМАНТИЧНА ПОМИЛКА (Semantic Error)2) перший сезон МОЇЙ ЗІРЦІ (To My Star)Іншими словами, так зазвичай закінчуються мої улюблені корейські bl 😏
Гарна частина. Не дарма її взагалі зробили)Залишилось багато питань, котрі можна уявити собі. Але що важливо нам дуже гарно показали, що розмова це важливо, що це може вирішити проблеми. Багато людей замовчують проблеми, але через це тільки стає гірше. Тому мені дуже сподобалась ця частиа і минула також. Також важлива тема людей, що відрізняються від інших, що вони також мають стосунки і все в них добре і як тут показано, це не вирок. Трохи не вистачило екранного часу для пояснення деяких моментів, але в цілому це гарна дорама(?). Я б оцінила на 7/10))Дякую за переклад!
П.с. Тільки заради акторів треба дивиися, дуже гарно грають. А зовнішніть Ян Юйтен це взагалі ВАУ. Такий цікавий він. Знати б де він ще знімался. Але він наче співак чи щось таке...
озвучка прекрасна🌸дякую
Можливо побачити графік виходу серій з перекладом?)
Як такого поняття графіку ми не маємо. Орієнтовно чекати на нову серію можна +/- (залежно від обставин) в середу.
Чи беде озвучений спецвипуск до цього проекту?
Озвучений ні, а от перекладений так. Роботу вже розпочато.
АААААААААААААААААА ЩОБ КИТАЙ ЗРОБИВ ЩОСЬ ПОДІБНЕ?! ТА НУ НАФІГ! ВОНИ ПОЦІЛУВАЛИСЬ! ПОЦІЛУВАЛИСЬ! Мати василева хата, се шо ж ще робиться, китайська цензура це найстрашніше що може бути а тут цілуютьсяя... боооже....
Це не Китай, а Тайвань. А цензура у цих двох країнах вкрай різниться.
Це ж Тайвань для них це норма ♥️♥️♥️♥️
так, згодна з вами, що Корея зараз тільки йде в цьому напрямку. я рада, що вони почали випускати останнім часом усе більше і більше бл дорам, просто усім своє, я думаю
хочеться у майбутньому побачити більш серйозні проєкти від Південної Кореї та я думаю, що вони точно незабаром будуть, адже зараз цей напрямок розвивається у швидких темпах
Ммм,мені сподобалося все ,я звичайно не перестала бути фанаткою Зі ,він в тайській версії "Чому ти" неперевершений ,але другорядна парочка в корейській дорамці теж зайняла своє місце в серденьку 🥰такі милі ,що геть ...їхні сумніви,почуття і нарешті стосунки , це окрема історія ,яка заслуговує на увагу .
Актор який грав І Вона витяг,хлопчина супер грає, до кінця серіалу свою парочку і таки заставив звернути мою увагу і на І Вона і на Джі О👍👍👍👍
Дякую ,мої любі перекладачі Бамбу,ви варта уваги команда ,успіху у всіх ваших проєктах 👍(суто егоїстичне побажання 😏,буде успіх у вас ,отже у мене буде можливість дивитися всі проєкти 🤪🤣👍це чистісінька правда 🥰)
легка дорама, якщо хочеться щось подивитися ввечері та ні про що не думати
але особисто для мене 5/10
немає розкриття персонажів та персонажок, пари також не розкриті незважаючи на доволі довгий таймінг серій (у порівнянні з корейськими дорамами)
багато ситуацій висмоктані з пальця, усе відбувається занадто швидко та штучно, як на мене. сюжет розвивається незрозуміло, незрозуміло, звідки беруться почуття
хотілось би бачити, як гг та другорядна пара дізнаються про один одного, якісь більш глибокі сцени, але тут їх немає, на жаль
Так ви праві ,є куди розвивати сюжет ,проте для здійснення ваших бажань коротеньких 8 серій недостатньо ,я думаю все б здійснилося якби серії були б хоча б до години ,або повноцінний фільм .
Корея може знімати чудові фільми на тему лгбтк ,але всі ці проєкти орієнтовані на зовнішнього глядача ,для внутрішнього (для корейців) вони поки що непевно йдуть цим шляхом ,сором'язливо і навшпиньках. Можливо все з часом зміниться,колись, тому що зруйную стереотипи багатьох.....Корея дуже гомофобна країна ,хоч індустрія "повернута" на красі для споживачів обох статей,але щодо правил в реальному житті дуже консервативна ,навіть застійна . Перепрошую ,але там лише почалися перші кроки до рівноправності чоловіків та жінок ,а до питань лгбтк ще більше часу потрібно . Дорамки це більше світ фантазій🤷
Було відчуття рандомних сцен і це відчуття у більшості корейських серіалів навіть чому але дякую за переклад 🥰🥰
Яка я задоволена, що подивилась цю дораму саме українською🥰🥰🥰 Дякую велике нашим перекладачам за роботу🥰🥰🥰
Справа в тому, що я дивилась тайський лакорн, тож мені знайомий був сюжет, навіть трішки шкода, що у корейців вийшла така коротенька історія в порівняні з оригіналом, але мені вона теж зайшла. З останньої серії досі смішно😂😂😂
Перша серія, дуже трагічна і визиває найбільше емоцій, також восьма серія визиває кохання.
І в мене питання до людей, в описі пишуть що серій тут 11 а тут лише 8 де знайти інші?
Два дурника 🤣
Йо не розуміє ,що Сеґасакі його кохає🤦
Сеґасакі..."мене це не хвилює"....забув додати одне єдине слово ,яке вирішить всі проблемки .."кохаю" 🤷
Ой ВСЬО 🤦🤷😏🤨
Так і ходять по колу в одному напрямку ... а потрібно щоб хоч один змінив напрямок і ......бемсь....чоло в чоло і все зрозуміють 🤣👍
А ось подруга Йо розумничка ....я взагалі-то думала ,що сам Йо додумається до ідеї про манґу з Сеґасакі,але що є те і маємо 🤣це пташеня все ніяк "не вилупиться" , шкаралупа затовста🤷🤣
Чесно кажучи ніколи не зрозумію цієї покірності. Можливо то в крові в генах жага до волі, свободи ми ж українці💪. Але розумію одне що люди різні і характери різні. Поки що японські не дуже подобаються. Якось нема іскри, механічно все.
О так ,нам "раболєпіє" не зрозуміти 😉👍
Щодо дорамки ,це Японія ,і у них специфічні сюжети ,для того щоб зайшло ,потрібно любити їх дорамки ,або вам ще не трапилася дійсно цікава японська дорама ,є дуже багато . Гляньте "Вишневу магію ",мені дуже сподобалася ,на Бамбу і серіал і фільм є .
Дякую за рекомендації. Подивлюсь. Доречі і цей спробую додивитись. Зараз уже намагаюсь пару серій подивитись, щоб зрозуміти як бути далі. В мене було так з Манерою смерті перша не сподобалась і я залишила а через певний час подивилась все ж таки ще одну. І далі не могла відірватись.
👍👍👍
Ще гляньте кіно "Його" ,теж Японія і дуже зворушлива історія 😉
Дякую за рекомендації. Подивилась я і Вишневу магію і Бурштиновий парадокс щоб трішки як то кажуть зрозуміти. А далі і "Його" на одному диханні. Дійсно японські відрізняються, але затягують теж🤭
Рада допомогти ,добре що вам сподобалося 🥰
Як і в тайській версії 2 пара подобається більше. Сподобалось як корейці адаптували під себе сюжет. Хоча тайська версія побагатше. Океан, пальми і все таке.
Дяка за переклад
