Коли озвучать 12 серію? Підкажіть дату якщо можливо
вау,це так класно і захоплююче!!Давно не було такий дорамок,мій люимиц жанр!
Дякуююю!🔥 Я дуже чекала на ваш переклад
Доброго вечора 4та серія просто чорний екран, звук йде,а картинки немає( 13 серія те саме(
буде переклад далі 5 серії?
У 8 серії помилка. На 24 хвилині 45 секунді темноволоса дівчина запитує "ви згідні?" Правильно буде "ви згодні" Гарного дня.
Дякуємо, виправляти ми вже не будемо. Адже усі проєкти, які ви бачите на цім сайті є волонтерською діяльністю. Ми не є професіоналами, а лиш ділимося своїми роботами для загалу й сподіваємося, що це приносить іншим задоволення. Тож на мою думку такі коментарі є недоречними. Якщо вас так сильно бентежать одруківки чи розділові знаки — ви можете приєднатися до нашої команди та стати нашим редактором. Щиро дякуємо, що дивитеся з нами 🥰
Як на мене, мій коментар є доречним. Якщо ви відкрили свій проєкт з озвучкою, то будьте готові до таких зауважень. Я написала це не з ціллю вас якось образити, а от ви, в свою чергу, відреагували доволі грубо. Здається це вас бентежать елементарні коментарі з елементарними зауваженнями.
Не хотіла втручатися у вашу дискусію, але все ж запитаю, а що ви зробили для розвитку україномовного контенту, раз готові так відкрито критикувати роботу інших? Можливо похвалитеся власним проєктом, покажете до чого команді варто прагнути та рости? Ваше зауваження слушне, проте манера його представлення, як мінімум виражає неповагу до людей, які працювали над проєктом.
Якщо людина висловила свою думку то це не означає що вона не поважає роботу інакших людей і Lingdang повів себе грубо.
Дуже цікава дорама , тримає напругу всі 12 серій. Дякую за переклад!!
дякую за переклад!!!!!!!!!!!!!
Це була перша дорама в нашій озвучці і це кайф. Дуже дякую. Моментами не вистачає в озвучці корейської манірності, що робтить озвучку менш підходящою, але дякую що так є, це вже не дорамаклаб)) Дорама має глибокі сенси, дуже крутий сценарій і гра акторів.
Я перепрошую , а чому ще немає до субтитрів повноцінної озвучки ? А так все ок❤️😍
Є СПОЙЛЕРИ!!!!
Довго відкладала перегляд цього серіалу, бо чомусь здалося, що він буде більш важкий емоційно. Дуже сподобався, такий собі, ретро наліт. Якісна картинка, костюми, грим. Але Тайланд в своєму репертуарі. Персонаж Боїнга, вже перебір, так і не зрозуміла, навіщо була та каша на при кінці.
Я вважаю, що Сент і Рей тримали увесь серіал. Актор який грає Топа просто продовжує грати одну і ту ж роль в кожному серіалі, мені навіть здалося, що кілька поло на Топі с «Боса і Малюка» наче актор просто перейшов з одного майданчика на інший і забув вийти з попереднього образу. Зовсім не подобається персонаж Нік, хоча Марк як на мене, не поганий актор. На останніх серіях просто перемотувала Ніка і Бостона. Бостон- звичайний антагоніст, на якого потім по інерції всіх собак вішали. Драма з братом подруги, як на мене, була притягнута за вуха, наче брат якийсь неповнолітній хлопчик, якого ошукав, зґвалтував здоровий дядько! Але в цілому серіал сподобався. Буду переглядати через Сента і Рея.🥰 Коли вперше побачила цих акторів в парі в «Місячне курча» подумала, що це найнесуразніший BL-дует, після «Затемнення» вважаю, що один з найкращих, на даний момент.
Неймовірний фільм, Дуже сподобалась "Техніка нічого не роблячи". В моєму селі яблука й груші ніколи не обробляли пестицидами, вони росли рясно й великі самі по собі від сонця , дощику й Бабиної любові)).
Серій в серіалі 21. Чи будете викладати наступні?
Дякую команді за озвучку!
Дякую за переклад ❤️ така чудова та мила комедія для мене відчуття 💙🤩❤️🩵
Неймовірно. Я зазвичай віддаю перевагу серіалам, оскільки вони дають більше змоги проникнутись персонажами та подіями, і емоцій викликають більше, відповідно. Але я отримала масу емоцій від перегляду, при чому дуже полярних. Фільм дуже динамічний, і естетично мені зайшов. 10/10. Щиро дякую за переклад!
фігня повна. спочатку думала шо така комедія романтична комедія, а виявилось просто обдристаніщем. ДВІ ГОДИНИ ФІЛЬМА І В КІНЦІ НІЧОГО. просто НІ ЧО ГІ СІ НЬ КО. в них навіть не буо жодних взаємодій просто розмови, побачення через СТІНКУ. в цьому і заключається сенс, але такий тупорилий шо обнять і плакать. у неї панічкі, він лох попущений. два сапога пара. не дивіться якщо хочете зекономити час, а перекладачі красотки
Висновок після просмотру серіалу: самий розумний вийшов все ж таки молодий хлопець
Безмежно вдячна команді за озвучення цієї дорамки))) Обожнюю вас і всі ваші голоси! Дякую за вашу працю!
Дорама просто прекрасна, в самісіньке серце) Голоси дуже добре підійшли і чудово передані емоції персонажів!!!
Натхнення вам на нові проєкти і бережіть себе!)))
Ну просто купа милоти і комфорту💘💘 дякую за переклад!!!
В МЕНЕ ПРОСТО НЕМАЄ СЛІВ, Я НЕ ЗНАЮ ЯК ОПИСАТИ ЦЕЙ ШЕДЕВР, ЩЕ ЙЗ УКРАЇНСЬКОЮ ОЗВУЧКОЮ😭😭💗
я в захваті від цієї дорами
Я так чекала переклад цієї дорами, дорама мила і затягує з першої серії. Дякую команді за переклад💕💕з нетерпінням чекаю наступні серії
хто ще не дивився ,раджу обов'язково подивитися!!! затягнуло з першої серії
вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.
коли буде продовження в озвученні і чи буде взагалі?
одна з моїх найулюбленіших дорам, тому дуже рада, що знайшла її тут з українськими субтитрами, буду передивлятися:) дуже дякую вам за старанну працю!!♡
Дуже дякую команді за озвучення! Дорама неймовірна
Сильна жінка До Бон сун була моєю першою і улюбленою драмою! Я неймовірно рада бачити продовження, з нетерпінням чекаю наступні серії!!༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
Спочатку було якось нудно, але потім зацікавилась цією драмою
