я хочу перейти на перегляд дорам саме українською, але як я це можу зробити якщо їх просто нема...
Хочу згадати про співавторку сценарію цього фільму Кім Ин Хі. Я не буду перечисляти всі її роботи, але більшість з вас знає наступні серіали до яких вона (соло) написала сценарії: "Королівство", "Сигнал", "Ревенант/Примарний демон", "Гора Чжірі/ Чжірісан".
4 березня 2022 року Кім пожертвувала 30 мільйонів вон Дитячому фонду в Україні разом зі своїм чоловіком Чан Хан Чжуном, що є режисером цього фільму, щоб допомогти українцям, які постраждали від російського вторгнення.
Тож у вас є плюс одна причина знати імена сценаристки, яка написала сценарії до ваших улюблених драм та режисера даного фільму, який я рекомендую до переглялу. Можете заґуґлити, щоб побачити цих людей🙂.
Jang Hang-jun, Kim Eun-hee.
Фільм непомітно торкається теми міжміського суперництва та соціальної нерівності, водночас розповідаючи надихаючу історію про силу солідарності, наполегливості та дух нескореності.
"Підбір" - це переконлива, спортивна драма, що робить ставку на реалізм та напруження під час кожної гри, ніби ви справді диветесь реальний матч. Окрім того, що фільм опирається на реальні події, у фіналі навіть покадрово відтворює їх. В кінці фільму буде співставлення кадрів з реальними особами та інформація про фінальний матч та гравців.
Актори, які грають тренера Кана та гравців середньої школи "Джунґан", провели кілька місяців, навчаючись грати в баскетбол, і були зняті на шкільному баскетбольному майданчику. Постановка отримала значну підтримку від Корейської баскетбольної ліги та вітчизняної баскетбольної спільноти. КБЛ дозволила своїм арбітрам виступити в ролі технічних консультантів і зобразити суддів та офіційних осіб матчу. Колишній тренер чоловічої національної збірної Чо Сан Хьон спостерігав за прослуховуванням масовки на роль гравців команд-суперниць. Один з двох дикторів, Чо Хьон Іль, ветеран баскетболу, коментатор зі стажем. Усе вищезгадане надає фільму надзвичайно реалістичного відчуття, а ігри виглядають, по суті, як справжні між шкільними командами, без надмірної драматизації чи надмірної гри, що, безумовно, додає фільму якості.
Це чудовий фільм, який неодмінно сподобається шанувальникам спортивних фільмів і баскетболу зокрема, а також тим, хто любить реальні історії.
Захоплює, дякую за переклад!🔥
2 роки відкладав перегляд, але нарешті подивився, це було чудово і розбило мене вщент під кінець
10/10
Щось з шостою серією - завантажується перші тільки 20 сек. Сьома серія іде як треба. Дорама супер, дякую за переклад!
Що з 6 серією?
Серію виправили.
Дякую за переклад! Чекатимемо нові серії
ооо, нарешті повернули цю дораму!!
Це, мабуть, єдиний серіал який не бісив.
Адекватні герої, сюжет, розвиток подій.
Тут ніхто не істерить і не падає випадково іншому на губи)
Дуже комфортний та затишний серіал
Добрий вечір, будь ласка, перевірте субтитри. Дорама чудова. але помилки в субтитрах дуже муляють очі
Бамбусята 🤗🤗🤗🤗🤗
Дякую 😘
як на мене лакорн доволі милий, але лише до 11 серії, де навалили крінжа, а треба було ПРОСТО ПОГОВОРИТИ БЛЯХА. Також мене піздец вибісила Сан, бо кидати дівчину через те, що вона боїться робити камінг-аут - повний піздец, кожен має право це робити коли завгодно, а може і навіть не робити, і вона не мала права тиснути на Онгсу
Ну що можу сказати, перші серії я крінжувала з гг максимально, ходив нюхай Се Дон ахіпщазпвх. Наступні серії були вже кращі, я влилась в цю дораму. Актори відіграли свою роль на 10/10. На рахунок сюжету, просто 18 серій всі страждають... Хотілось більше б подивитись як розвиваються стосунки в Хон Біна та Се Дон. Мені не зрозумілі її дії в його сторону і я просто сиділа і не розуміла, що відбувається. Батя якийсь супер напряжний, просто приходив напрягав всіх і уходив. І взагалі дорама про залізну людину, а як шо чому він ним став взагалі нічого про це. Як воно пов'язане з тим що відбувалось. Поставлю дорамі 5 з 10. Чисто за акторів які прекрасно відігравали свою роль, як головні так і другорядні
Дякую за переклад цього шедевру! Найкращий серіал в моєму житті, до нього в мене не було улюблених, але цей просто вкрав моє серце.
Якщо буде вільне вікно у вашому графіку перекладіть будь ласка фільм "As One" (2012). Ха Чжі Вон та Пе Дуна в головних ролях. Фільм на реальних подіях.
Дуже сподобалося дорама перший сезон за два дні подивився чекаю з нетерпінням на наступну серію .
Чи є графік в які дні будуть виходити серії з субтитрами?
Дякую за переклад💖
Дякую за переклад! Саме з цієї дорами в мене і почалась любов до корейських серіалів, я би хотіла порадити її друзям, але вони дивляться лише з озвучкою. Дуже чекаю українську озвучку до цієї дорами!! Будь ласка!!! щиро вдячна, дорама класна
Підкажіть, будь ласка, кого в кінці зустрів Джунхо, бо ніяк зрозуміти не можу :D
Дякую за переклад! Дивилася на Netflix з українськими субтитрами, але там трішки абра-кадабра в перекладі, з величезним задоволенням передивлюся у вашому перекладі.)
Доброго дня. Велике дякую Вам за цю роботу. Дуже сподобалась дорама. Плануєте найближчим часом перекладати?
скажіть будь ласка як подивитися 8-му серію цього серіалу, а то таке враження склалося, що її взагалі нема (((((((
хм, нема 8-ої серії, вже навіть не цікаво дивитись далі (((((((((((
Вибачте за незручності, будь ласка. Все виправили.
а 9-та серія не повна, десь на 30-тих хвилинах обривається
Виправили)
дуже вам дякую, біжу дивитися
Дуже дякую за переклад. Але є декілька питань. Перше,що точно помилка: правильно згоден/згодна, а згідно використовується в значеннях: згідно з чимось(документом, наказом). Також коректним є термін вдова. Тобто королева вдова. І gитання до терміну жінка-лікар...Чому не лікарка?Ще раз дякую команді за переклад та роботу!
Хтось може дати назви тих пісень що грали у дорамі? Р.s. ця дорама 100/10!!!
Деякі з пісень є у нас на каналі в ТГ) Ви можете їх знайти за хештегом #СяючийКавунчик
Останнім часом я дивлюсь серію по 2 години...не грузить від слова зовсім( не знаю в чому проблема, кеш почистила, швидкість інтернету до 100мб....просто не вистачає тепніння, а лакорн дуже цікавий...зараз на 5 серії і застрягла на 7.40 хв бо далі не грузить..крик душі, що робити? чому так погано грузить серії останнім часом?...це вже не вперше(
Господі, поверніть мій час згаяний на цю фігню¡
Бажано грошима. Дивитись тут немає на що, тож краще проходьте повз. В корейців є набагато ліпші дорами.
чекаю на нові серії)
Я дуже рада що ви взяли на переклад 🥰💛спасибі🥰
дякую!!!!!!!!
