Багато не очікувала від цієї дорами через надмірну популярність, але вона насправді виявилась дуже цікава. І романтична лінія добре зроблена, все збалансовано і немає крінжі.
Я зараз додивився третю серію. Будь ласка скажіть мені, що два головних героя не геї
Не переживайте, в Кореї таких довгих дорам про геїв ще не роблять
Дорама дуже цікава і хороші актори! Не знаю тільки чи мені сумно чи радісно з кінця.
Безмежно дякую за адаптацію і душевну озвучку! Втратила нормальний сон :) З виснажливим нетерпінням чекаю на наступні серії!
Трохи трешачок звісно,але мені подобається.Люблю білявчиків у дорамах,завжди вони якісь прикольні чуваки
Це проста відпочинкова історія – офісна комедія про роман між колежанками. (Як виявилося, екранізація – оригіналом була манґа).
Сама «проблема освідчення» комічна своєю абсурдністю. І проблема не в тому, що героїні не вміють висловити ставлення словами – бо Аяка щоразу намагається прямо освідчитися з першої ж серії і вперто не здається, незважаючи на кількість провальних спроб. Просто ситуації виникають такі двозначні, що у Хіроко спочатку є підстави сумніватися, що ці слова сказані всерйоз.
З іншого боку, творці зачепили (хай і поверхово) кілька серйозних питань, які показують шлях, який пройшло суспільство за останні роки, як суттєво змінилося ставлення людей (не всіх, але більшості, принаймні у мегаполісі) до нетипових пар. Бо те, що десять років тому могло всерйоз травмувати насмішками та цькуванням колег (аж до вимушеного звільнення при чудових професійних результатах) – зараз викликає лише деяку додаткову зацікавленість, (майже) всі колеги готові підтримати, і камінг-аут геть не впливає на кар’єрне просування. Але молодшому поколінню вже важко уявити собі, наскільки тяжче було раніше. А трохи старшій Хіроко – складно наважитися на серйозні стосунки після травматичного розриву з першим коханням (через проблеми на роботі).
Дякую за переклад.
Дякую за чудовий переклад українською! Маю надію якнашвидше дивитися з вашим перекладом другий сезон!
Традиційний японський вайб - один красивий "ментальний покидьок", інший трохи ментально хворенький та няшечка))) Мені, як завжди, дуже зайшло, Я просто люблю цю атмосферу, красиві кадри, це неймовірне хворобливе японське кохання) Та й не треба забувати, що знято це по манзі, тобто сюжет був відомий на початку. Окрема подяка за чудові субтитри. Дякусики вам, Бамбусята!)) Відчувається, що переклад був від душі!Сподіваюсь та чекаю, що спін-оф також буде у перекладі.
Я у повному захваті!!!!!!!111!11 Дякую велике за вашу працю
Дивно, що багато людей не побачили хімії, моя теорія така, що по перше між ними не так багато взаємодії, ми бачимо тільки більшість pov Оngsa, те що відчуває Сан ми майже не бачимо, ми вже бачимо саме результат, але придивіться до жестів з руками і тому подібне, через них можна багато що помітити. Ще один з важливих бачень хімії для мене це дивитись серію за серією раз в тиждень. Хімія починається в серіалі коли Сан дізналась про те що Онгса-Ерт, а так вона не була як то кажуть сильно закохана в Онгсу, так вона щось відчувала в думках, але їй подобався більше Ерт (Земля), вона була закохана ж в нього. Сама хімія в 1-6 серії більше йде від Онгси, бо вона по вуха закохалась, а для Сан вона просто подруга до якої у неї "дивні почуття??" Також як і в романі, так і в серіалі, розвиток відносин між ними відбувається вже після того як Сан дізнається що Онгса це Земля. І потім вже для неї тоді хімія подвоюється і вона закохується в Онгсу, коли аналізує їх взаємодію (флешбеки в одному з тих 3х дорогоцінних повів Сан). Те що ви не бачите хімії не значить, що її немає, просто можливо вам не подобається одночасно дві актриси (бо на мою думку, щоб ви відчули хімію між героями, вони повинні подобатись одночасно).Або ви просто не звикли дивитись влв, я, наприклад, в деяких бл не бачу ніякої хімії, хоча хімія є, це те як ви сприймаєте серіал. Гра і Мілк і Лав мені сподобались, вони краще ніж героїні інших гл змогли зробити щось реалістичне і не натягнуте за вуха. Дякую, мені все сподобалось, от би тільки там було або більше сезонів, або менше другорядних🤭хоча і до них за ці 12 тижнів я прикипіла, ахах навіть до П'Тона
Добавлю ще, що персонаж Онгси трошки перебільшений в емоціях для ефекту гумору, більше в цьому серіалі акцент зробили на легкість та гумор, вони не обирали шлях, як в тому ж Дрімі розкриття серйозних тем, все було збудовано на гуморесках💗. Передивляюсь -він мене дуже смішить, якщо хочете щось виносяще мозок - це бланк, я його дивилась з потугами -страждань багато і повів героїнь багато, складно дивитись, тому що зі страждань витікають страждання (та і сам серіал дуже і складний). В 23.5 він динамічний, не стояв на місці з драмою, так була невеличка драма в кінці, але це було зрозуміло. І ще великий плюс в 23.5 це батьки героїнь, вони адекватні, хороші, добрі до своїх дітей. Безкінечні драми з батьками гомофобами як в gap,blank,scou дістали. Жоден з серіалів мене так не смішив. Всі чудові зі свої проблемами, e.g. П'Альфа і її бажання бути ідеальною, в 23.5 моральний, показують старання відноситись правильно з пропрацюваннями помилок. Одна з кращих репрезентацій коли-небудь створених
Ваш коментар це найбільш розгорнутий коментар який я коли-небудь читала. було приємно, прекрасна рецензія. я 100% погоджуюсь
Дуже милий й позитивний серіал вийшов. Драми не багато, комедійні моменти дійсно смішні. Відпочити й розслабитися під переклад - те що треба.
Не розумію чому всі так розхвалюють цей серіал, але, мабуть як і в усих дорамах, є купа незрозумілих, нелогічних дій від персонажів, які просто злять перфекцоністів як я. Але концепт цікавий, дивитися можна, з радістю подивлюся 2 сезон, вгамовуючи свою жагу до ідельної постановки сцен і сюжету загалом.
Дуже гарні актори і їх гра була прекрасною.Сюжет простий, але чіпляє.Хлопці дуже милі. Максимально комфортна історія. Так тепленько від неї на сердці.Єдине, що дивно, це телефон в якому була купа "компромату" (ну не могло не бути), але це було проігноровано сценаристами ( і мною також :)
З телефоном вони справді сценаристи провтикали. Можна було б обіграти, що він розбився чи загубився під час аварії, що вже було б більш логічно. Я постійно чекала, коли він вже перегляне галерею на телефоні, але ніт))
Взагалі не сильно подобається військова тематика, але цей серіал просто в саме серце потрапив♥️ ці жарти, актори, цікаві сюжетні моменти неймовірні 😍
"О май гащььь)))" (с) Чому ця дорама загубилась у мене у закладках більш ніж на пів року?? Я отримала величезне задоволення від перегляду. Сюжетку тут можна було розкрутити на декілька сезонів, але може й добре, що не було зайвого. Згодна з усіма - рекомендую для перегляду цю добрячу порцію милоти.
крута дорама, дякую за озвучення!🥰
це найкраща дорама яку я коли-небудь бачила
Сподобалася пісня в кінці серій. Панство, хто знає виконавицю?
Добридень)) Це Julia Pеng.
Вітаю, можливо хтось знає чи є якийсь графік виходу озвучених серій?коли буде 4 серія озвучена, не можу дочекатися.
Коли вийде нова серія?
Дуже легка та романтична історія з світу к-поп ідолів. Сумніваюсь, що так буває у реальному житті😉 Хороша казка на вечір🤍
Чого мені коштує не дивитись спойлери, знає тільки інтернет ))) Дуже дякую за переклад, тримаю себе в руках, чекаю з нетерпінням на наступну серію.
Я стійко трималася у намаганні додивитися до кінця, але здаюсь на 8 серії. Цей фільм наче якась витончена тортура😈! Чого вони такі повільні😰, наче в них запрограмовані таймери на паузи між кожними репліками? Гірше тільки повільний інтернет. Герої не те що не викликають симпатії, а навпаки доводять до відрази з кожною серією. Один поводиться як розумово відсталий, інший як пихатий та самозакоханий 😒 тип.
Страшено цікавезний комедійний серіал. Дякую безмежно. Корейці рулять, а були ж під японцями довше ніж ми під москалями.
Даруйте, дуже не хотілось би вдавати професора Сін У, але Україна під московитами була понад триста років, якщо взяти за точку неповернення Переяславську раду (1654 - саме після цих подій мокава почала прикручувати Україні гайки, перебріхувати історію, забороняти мову і знищувати культурну спадщину, що не вдавалося знищувати - присвоювала). У той час як Корея перебувала під яконською окупацією з 1910 до 1945 )
Найбільш влучний опис фільму - приємний. До фільму додані естетичні кадри, красиві фото, романтична музика. Але самої романтики, до якої звикли - немає. Просто все натякає на сподівання - ті самі хвилюючі моменти в самотності. У кінці мелькає фото як доказ про початок сподівання. Також сподобалось бачення автора другорядних персонажів - маленькі та великі таланти, які важко розгледіти за сірою повсякденністю. Не тривіальна, на перший погляд легка, дорама розказує про щастя в самотності або в стосунках має бути доти, доки це комфортно.
НУ ХУЛІ ТАК ТУПИТЬ ЦЕЙ САЙТ?
Нові серії її!! І поплакати встигла і посміятися😁
Фільм вийшов дуже цікавий і мені сподобався
Щоразу дивуюсь відвертості японців😀
🤣🤣🤣🤣 Згідна. Уже й не знаю куди відвертіше 😅😅
Якось побачила на ютубі кліп на цей серіал і з вірою у все найкраще, почала його дивитися. Ціла ніч пройшла, скажу сюжет цікавий і є гарячі моменти, але нажаль ніякого натяку на любов між гг не було(((
