такий цікавий лакорн. з нетерпінням чекаю нових серій тут!!!
очікую продовження дуже, гг це наче моє життя грає
Дорогі і любимі перекладачі дякую Вам за переклад чудової дорами❤️😘
kateryna, balsa, Набі Мун, марічка, Ловець снів, Маріонетка Вень- дякую вам за працю, від мене 💛😘🌹
Дякую вам, що дивитись та шануєте нашу працю. Буде ще більше цікавинок~
о Боже,ця дорама затягнула з перших хвилин,давно не було стільки емоцій,актори зіграли свою роль супер. класно тим ,що можна було і поплакати і посміятись.
В кінці 13 серії субтитрів немає, приблизно після 01:01:00
Дякую, перезалиємо 😊
Підкажіть, будь ласка, періодичність викладення серій з українським озвученням.
Озвучує не наша команда, тому не можу надати відповідь щодо того коли буде озвучення 😢
Я плачу чому кожна серія відчувається якоюсь крінжовою 😭😭 і те як в деяких бл романтизують п0рно 😭😭😭 якщо ви дивитеся лише заради 18+ сцен то вам підійде бо їх тут багато але поцілунків набагато більше. 6/10
В принципі дивитися можна але на перших серіях вас можуть бісити деякі актори 😆😆
Це бл який показує максимально нездорові стосунки,Тайп абьюзери,гомофоб,маніпулятор,і впринціпи як людина він жахливий,егоїст,лізе у минуле свого хлопця,перевіряє його телефон,не довіряє йому,у Тайпа завжди зле обличчя,на його обличчі прям так і написано "зло",він огидний і дуже бісить мене,а ще у цьому бл романтизують п0рно ніби це дивитися його нормально хоча це взагалі не нормально,я не розумію але відчуття ніби той хто створював цей бл вважає що нездорові стосунки це окей бо по іншому я це назвати не можу. Я не можу знайти жоден плюс у цього бл. Може хтось подумає що я токсична але краще правда ніж казати що цей БЛ крутий хоча мені наприклад огидно дивитися на ці нездорові стосунки з якимось маніпулятором і абьюзером. Типу тебе доводять до сліз,а ще до початку стосунків псують твої речі,маніпулюють тобою і тп а ти продовжуєш з ним стосунки замість того щоб піти від нього 😀😀😀😀
Чудова дорама, дуже дякую за переклад!Додивилася і ніяк не можу зрозуміти, чому вони вирішили зробити таку кінцівку.. як тут вже писали, я це краще проігнорую. Для любителів екшену і детективів рекомендую, також мене радує що любовні лінії не на передньому плані і не дратують флафом 24/7, все в міру і всіх персонажів можна зрозуміти.
в мене немає слів. на початку, я думала що буде максимально нудно, потім десь з 3 серії вже почала ловити вайб, але лише в останніх серіях починаєш розуміти дії героїв. коли дізналась історію чон джін мана була дуже вражена. на останній хвилині 8 серії відпала щелепа.неймовірно вдячна за переклад, дуже рекомендую!
Що мені потрібно було від цього фільму? Колаб. Так, це все. Я не будував собі ніяких очікувань якби довго я його не чекав. Отримав я більше, бо того, що побачив не очікував.
Мені фільм сподобався, я занурився в нього і сидів з привідкритим ротом, бо мені елементарно було цікаво. Те, що я побачив у фільмі не можна назвати грандіозним, але це все ще хороший фільм для того, щоб зробити свій вечір чудовим.
Варто зазначити, що фільм зроблений для корейської аудиторії, тому рівень сприйняття у них буде вищий.
Додам нижче трішки інформації.
На перший погляд, новий фільм "Ексгумація" може здатися типовим окультним трилером про ексгумацію могил. Однак при ближчому розгляді режисер Чан Чже Хьон повідомляє, що фільм містить глибший шар символізму, слугуючи метафоричними розкопками, що заглиблюються в історичні рани, завдані японським імперіалізмом на Корейському півострові.
Термін "памьо/파묘", що є корейською назвою фільму, означає акт ексгумації для переселення або кремації. Ця практика має глибокі традиції і вважається, що вона виправляє нещастя, які, згідно з принципами фен-шуй, спричиняються неправильним розташуванням могил предків.
Натхнення для "Ексгумації" прийшло до Чже Хьона несподівано, коли він випадково став свідком ексгумації могили.
Щоб зняти фільм, Чан Чже Хьон провів широке дослідження, особисто спостерігаючи за більш ніж 15 ексгумаціями та шукаючи інсайтів у майстрів фен-шуй, гробарів і шаманів. Завдяки цьому захоплюючому процесу він задумав переплести наратив із колоніальною історією Кореї, запропонувавши таким чином тематичну ексгумацію колективної травми нації.
Перший натяк на тему фільму "Ексгумація" з'являється у першій сцені, коли стюардеса приймає шаманку Хва Рім за японку звернувшись до неї японською, що є мікроагресією, яка несе в собі невисловлені обсяги.
Трохи дивно сприймати, коли один з партнерів - робот, але ж до привидів та іншої різної нелюдькості звикли, то й таке хай буде. Через це, власне, й важко співпереживати героям. А ще цю ідею з мелодрами можна розвинути в непоганий такий жахастик. П.С. Реакція на парочку з “Stay by my side” (хоча вони там на 5 сек) - уііііі! Обожнюю цих двох))
Команді дякую за переклад, коментарі перекладача крута штука, наче дивишся з кимось за компанію))
коли буде продовження озвучкою
Візуально це офігенно. Інтерпретацій сюжету може бути багато, в ньому немає відповідей, лише натяки (можна сприймати як переродження через жертвоприношення або просто як коротку історію випадкової зустрічі). Але дивитись це - одне задоволення.
Тут було все, що я не люблю - бандитська тема, деякі натяки на стокгольмський синдром, ігри з втратами пам'яті, але я подивилась все, бо Айді насправді "зробив" для мене весь серіал. Так, основна пара достатньо мила, але Айді і Ченьї - то щось. І окремий бонус - чергова,трохи комічна, поява Аарона Лея- все ж цьому красеню дуже пасують ролі трохи самозакоханих і прибацнутих героїв (як і в "Зустрінемось після карантину".)
Ура! У тайських хлопців є язики і вони вміють ними користуватись!)))
Дуже мила романтична солодка історія, стільки романтики навіть пригладило велику трагедь. Із Иа намалагись зробити "одноногу собачку", але щось не вийшло, бо було зрозуміло, що він не дасть себе більше кривдити, та й Кінг захистить. Гарні хлопці, гарна розповідь. Дякую за переклад.Дещо про медицину тайців, судячи з лакорнів:Кульове поранення, ножове поранення, відмутузили ногами у голову, захлинувся та інше - використовуємо паличку з йодом. Забив колінку - "аааа, я відвезу тебе у лікарню"))))
ця дорама досить-таки відрізняється від бл у багатьох пунктах. проте сюжет....тобто його відсутність, бо ми не знали що відбувалося або що відбувається зараз. Я би співчувала персонажам, бо актори грають гарно, але коли немає сюжету, гра виглядає дуже карикатурно і натягнуто. Була би рада побачити цих акторів в інших проектах, де вони зможуть показати себе повністю
загалом мені сподобався серіал, було багато класних сцен, актори всі просто красені і загальна картина - просто рай для очей. Найбільше мене тривожить ставлення Те І до Се Хона. Те І ніби ходячий ред флаг. Коли згадати сцену в класі коли Те І витер свої губи після поцілунку 🤦 або момент коли Се Хон із своїм другом пішли у кафе дядька Те І, Те І подумав що СХ його переслідує, і нічого кращого він не придумав, ніж пристати до СХ і спробувати його полапати, 😥 він буквально заліз йому під сорочку. Мені було реально боляче дивитися на таку сцену, вона показує наскільки Те І токсична людина, він ніби має якесь роздвоєння особистості: в один момент йому подобається головний герой, а в інший момент він його відштовхує
Захоплююча дорама! На одному диханні подивився. ГГ такі милі.)
лише у мене проблеми з відтворенням серій? Всі інші серіали відтворюються норм, 0 серія цього лакорну теж працює, але всі інші - ні. Нескінченне завантаження і чорний екран.
Обожнюю цей фільм, в топ улюблених, дуже чекала українського озвучення! І це було дуже круто: якість перекладу, редактура, монтаж, озвучення --- все на висоті. Дякую за працю і за те, що взялися за це кіно! Це було неперевершено.
Багато років моя улюблена дорама. Дякую за можливість дивитися українською мовою.
А чому у нас немає озвучки? Що для цього потрібно, щоб ротом казали?)
На озвучку потрібно значно більше часу та витрат. Це і так за щастя що у нас є укр контент щей безкоштовно)
я особисто дивлюсь майже все з субтитрами навіть коли озвучка є.
Скажу чесно, я не очікувала від GMM настільки глибокого продукта. Потім зрозуміла, що в першу чергу я дивилась лакорни 23-24 років від цієї студії, а цей від 21 року, тому роблю висновок, що раніше "трава була зеленіше", а сюжети якіснішими. Це дуже чудова історія яка чіпляє, яка освітлює дійсно важливі питання, яка примушує думати. Тут не вийде просто милуватись на хлопчачі зітхання, ой ні, тут тільки встигаєш спостерігати за подіями та перейматись за героїв. Ну дуже потішило, що все не звелось до банальній історії кохання-зітхання. Офігенські персонажі та актори, що дуже добре грають. Фьорст окрема історія, йому дуже личить такий жанр, тут він виглядає значно доросліше ніж у тому ж Затеменні. Я розумію, що тут він студент, а там школяр, але я про дещо інше - про глибину та про майстерність.Один з кращих лакорнів для мене. Дуже дякую за перевод.
Дивно, але Те мене зовсім не бісив ні в першому сезоні, ні в другому. Через цього персонажа розкриваються важкі внутрішні переживання, такі як прийняття своєї орієнтації чи виникнення закоханності під час перебування в стосунках. Це досить життєві проблеми, які гарно і природньо розкриті в лакорні. Мені серіал сподобався від початку до кінця. Не схожий на типовий тайський продукт. Такі роботи більше в дусі Японії.
Досить безглузде кіно. Сюжет на 3/10, гра акторів не краще. Додивився аби додивитись.
Як часто будуть виходити серії? Дякую.
Раз на тижень. Це онгоїнг)))
любов любовна!до мурах!однозначно у вибране щоб потім переглянути
Тричі подивилася рекламу, але фільм так і не ввімкнувся. На четвертий раз я вирішила завершити це безглузде заняття ;)
Не маю нічого проти реклами, але коли працює тільки реклама і ніякого фільму, то має це сенс? Ну…
Щоб не було, дякую за переклад, впевнена, він чудовий, як і завжди)
Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"
Я як людина з порушенням слуху, погоджуюсь з вами)
Згодна, дорама взагалі не стандартна..і як на мене вимагає продовження, герої не розкриті, багато не зрозумілих ситуацій..і відкритий фінал....я навіть не зрозуміла, що все закінчилось, хотіла увімкнути наступну серію...і виявилось, що наступної немає( Однозначно сподобалась сцена з поцілунком, все було мило-агресивно, якось по-чоловічому, баз всяких банальностей
