Читаю мангу, захоплива і тримає весь час в напрузі.Чула що в дорамі буде менше інтриги, але думаю буде не гірше. Дочекаюсь поки вийдуть всі серії, бо так можна буде вмерти від очікування (─ ‿ ─)
Дуже гарна та мила історія про двох Морозко та про те, як змінює життя на краще повноцінний кекс 😁 Дякую Бамбу за переклад!
П.с. а гідропоніка то такі вєщь)) На їх балконі можна багато чого виростити, місце та освітлення дозволяють 🔥
Фільм просто неймовірний! У Бін на висоті🤗
Дякую вашій команді за чудову роботу! З нетерпінням чекаю на переклад 2 сезону!
Під час перегляду у мене були позитивні думки, але з часом все-таки обдумавши слід визнати, що серіал має деякі недоліки. Одним може сподобатись, іншим ні. Мені сподобався, але об'єктивно я не можу його перехвалювати.
На просторах нашого інтернету дехто критикував шедевр "Шьоґун" за малу кількість екшену, хоча суть, естетика, атмосфера серіалу цього не передбачала і про це можна говорити багато. Але все ж ці поодинокі коментарі "експертів" не завадили взяти серіалу 19 нагород Еммі.
Отже, якщо ви хочете подивитись історичний серіал, де є екшен та жорстокість, спробуйте "Королеву У". Тим паче засновано на реальних історичних подіях.
Спочатку я не хотів цього визнавати, але найбільша проблема полягає в самій королеві У, яка ніколи не є переконливим протагоністом. Сцена з перестрілкою на горі мені сподобалась, але це не стосується характеру героїні. Можливо, вона не є підступним персонажем, як деякі інші амбіційні претенденти на трон, але їй бракує харизми та багатої передісторії, що не дає нам змоги перейнятися її долею. Мене можуть закидати капцями, але королева У, якби то сказати, прісний персонаж чи що. Навіть за шаманкою у якої було мало сцен чи за сестрою королеви було цікавіше спостерігати.
Моментами це виглядає так ніби це не її роль і вона почуває себе некомфортно. Пробувати себе в різних жанрах це добре, але не у всіх це виходить. Я не хочу сказати, що Чон Чун Со якась не така у цьому значною мірою винний сценарій, адже не всі актори імпровізатори чи перед роллю намагаються перечитати чи передивитись якийсь подібний матеріал. Актриса була магнетичною у таких фільмах, як "Спалення", "Дзвінок" та й навіть в "Балерині" було норм, але ці ролі наділяли її атмосферою таємничості та автентичності - рисами, яких немає у "Королеві У".
Фінальної битви не буде. Нас просто підведуть до цього, відкриють браму, запустять требушети і фініта, далі й так всі знають, що буде. До речі трибушети стояли далековід стін міста, моя претензія щодо реалізму. І місто якось показали незрозуміло, типу домалюй сам.
Було мало масовки. Війська супротивників нам домалювали, але в місті кількість статистів була малою й величина міста незрозуміла. З іншого боку навіщо воно, якщо епік у плани фіналу не входив, але думаю, що якийсь комп'ютерний юзер міг це домалювати. Але все ж можна було показати хоча б декілька хвилин битви і закінчити це якимось зіткненням мечів.
Дехто критикував костюми, але я не є спеціалістом епохи початку минулого тисячоліття, щоб підтвердити чи заперечити даний факт.
Мені дуже сподобалося, переклад неперевершений, обожнюю вашу озвучку 😍😍😍 продовжуйте в тому ж дусі!🥹🥹🥹
Дивилась давно її звичайно... ще в 2019 десь
Але вона і досі в моєму сердечку😭😭 класна, дуже)
Рекомендую!!!🤍
Одна з кращих дорам, яку я коли небудь бачила🥹😭🤍🤍 топова🥰 дякую команді за прекрасний переклад, за чудові субтитри🤩💯🫶🏻
Дуже сподобався переклад "Легенда про Куміхо". Дякую !
Боже мій це моє улюблена дорама. Все дуже мило, багато смішних моментів, немає драми, дуже легка, і цілуються тут, не так як риба б'ється об лід, а як в реальності. Дивилася кілька разів і з кожним разом не набридає. Хотілося б щоб Корея випускала більше таких серіалів 💗💗💗
з плюсів те, що головні актори всі красунчики, між ними є хімія, добре пророблені любовні сцени і сюжет. Айді май лав 💗💗💗 так і хотілось обійняти цю булочку)
не сподобалася різниця у віці між головною парою, вона велика, школяр 17-18 років і дорослий чоловік під тридцять років 🤨🤨 Також сцени бійок були дужееее крінжові, але то таке.
Загалом мені все сподобалося, тому що почуття між героями здавалися справжніми
Оммггггг цей голос… Кім У Хьона вааахх, такий глибокий 😮💨
Дорама дуже хороша, дивитися однозначно варто! ❤️🔥
Який голос у головного героя! Мені необхідна 10ти годинна нарізка його розмов, щоб слухати після важкого дня.))) Дякую за переклад!
Щодо голоса повністю погоджуюсь з вами! 😃🤝
Цікаво, чи з хлопців хтось таке дивиться...
Дуже тяжка історія. Страшно думати, що у цей час, у цю хвилину десь таке саме відбувається й насправді, а воно так і є. Бажання вбити всіх покидьків на землі не відпускає. Назва ну дуже влучна, прям "у яблучко". Дуже дякую за переклад!
Дорама справді чудова, та як вже писали інші коментарі – ніякого аб'юзу тут немає. Сеґасакі дуже сильно ревнує іноді, але ж це норма у дорамах такого типу... Єдине, що мені не сподобалося – момент, коли він слідкував за ним 😅 Ось це і справді було дивно як на мене. Але це все ще не аб'юз, тому що партнер (забула ім'я) Сеґасакі побачив цю штуку та нічого навіть за це не сказав. Тобто він міг злякатися цього, спакувати свої речі та поїхати з його квартири – але ж він не зробив цього, що означає що він знає про його дивакуватість та зовсім не проти. Я маю на увазі, у кінці дорами він сам сказав що знає що Сеґасакі дивний, небезпечний але він не краще його, бо він не проти цього. Це його пряма цитата... А так, вони обидві з'ясували усе під кінець, тож все між ними добре) ☺️
Коли виходять серії?🙏🙏🙏
вибачте який графік виходу серій?
Прекрасна дорама! Кожну секунду кожної серії смакуєш, як дороге вино. Про справжні почуття, що окриляють і роблять сильними і сміливими. Дякую за переклад.
Джеф тут таке миле дурко, це вам не КіннПорш))
Дивитися лакорн однозначно варто. Нарешті є цікавий сюжет (що дуже важливо, коли це далеко не перший БЛ лакорн 🤗), хоч воно і не дивно якщо сценаристка написала Тріаж (до речі також рекомендую)
Класна дорама, дуже чекаю продовження! Хтось знає чи воно буде?
Так. Якщо я правильно зрозуміла, то серія виходить 1 раз на 2 тижні. Ви можете слідкувати за виходом серій в тг каналі Bambooua
Дорами українською та ще як, і якість. Вау, дякую, це для мене подарунок просто! Я не знала!
Доброго вечора! Чи не могли б ви добавити також першу частину "BTS in the Soop"?
Ой леле 👏👏👏👏як суперово обіграли кривдника по сценарію ....ммм...неймовірно круто кривдника "одягти в шкіру" жертви,трішки цинічно порівняла місце та "шкіру" ,але....найліпше покарання для злочинців це спосіб відчути на собі жах їх жертв , жорстоко, так,проте дієво 👍 звісно у серіалі одне ,в реалі інше ....стрічка наштовхнула на думку щоб пропагандисти расєї не просто сиділи за гратами ,а щоб їм з ранку до ранку показували всі жахи цієї війни ,наслідки роботи їх писків ,так щоб з очей сукровиця йшла від усвідомлення їх злочинів ,де б такого суддю найняти 😉
Погоджуюсь на всі 100 відсотків.
Що ж, вперше коментую. Чесно кажучи, сцени за лаштунками сподобались більше, ніж сам серіал. З кожною серією все більше хотілось кинути перегляд, але додивилась до кінця. Не знаю яку саме оцінку дати, бо мої враження змінювались з кожною серією. І посміялась, і поплакала, і ловила іспанський сором. Поглянути один раз можна, не думаю, що буду передивлятись знову. Знято дуже гарно, кадри передають атмосферу. Поїла скла (далі можливо СПОЙЛЕР для когось, тому не читайте). Дуже шкода Клиа, я всім серцем бажала, щоб він переміг, оскільки він заслужив на це.
Можливо колись доповню коментар якщо з'явиться бажання знову передивитись і піймати дозу іспанського сорому. Трохи шкодую про витрачений час. Серіал як на кого, але особисто мені не дуже.
Дякую за роботу команді! :)
Шикарна дорама.)
Підкажіть, будь ласка, чи буде happy ending? Дуже хочу подивитися дораму, але настрій не для скла
Ідеально!!!!
В описі проекту вказано, що всього серій в дорамі Тільки між закоханими 17. Відкрити можна тільки 3. Як подивитися решту? Дякую.
16 серій ❤️.
Наразі ще у процесі перекладу, тож серії потроху виходять, приблизно раз на 2 тижні. Будь ласка, майте трошки терпіння ❤️. Команда намагається радувати своїх глядачів якомога скоріше 🫰🏻🫰🏻🫰🏻
Враження від фільму просто вау. Корейці так закрутили сюжет що не можна відвести і на мить очей. В кінці мені хотілося просто плескати в долоні 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻бо це просто шедевр. Не шкодую що подивилася. Ідеально все
