Закінчила дивитися цю дораму. ОХ же вміють корейці довести до сліз, аж голова боліла, коли плакала. Музичний супровід взагалі топ! Читала в інтернеті, що була відзнята фінальна сцена, де Хе Су в художній галереї плакала і їй подав хустинку сучасний Ван Со. Так по ідеї повинен був закінчитися серіал, але режисер передумав і прибрав цю сцену, щоб прям взагалі хепі енду не було. От такі вони жорстокі зі своїми глядачами.
Я б не сказала що прям хепі енд, але й не все так погано...
Перші дві серії вагалась, чи дивитись далі, тому що одне повсякдення, але за цим всім ховалась правда життя, наша сучасність, реальність. Китайці, як і українці, постійно поспішають, постійно беруть на себе максимальну кількість зобовʼязань, щоб швидше дістатись вершини карʼєрних сходів, при чому часто, нехтуючи здоровʼям чи своїм приватним життям. Плануючи планування на декілька етапів. При чому планування може відноситись до своєї другої половинки. Але чи воно того варте? Ось якраз тут все і показано, хто не може спинитись, яка інша сторона медалі, але не якісь хвороби, чи страшні моменти (всі живі і здорові))) все настільки продумано, кожний епізод, кожна деталь, абсолютно всі діалоги - продумані та обумовлені вагомим сенсом. При цьому всьому, легкість протягом всіх серій, багато сюжетних ліній, чудова романтична лінія не тільки у головних героїв, і вони показані не як в казках, а як відбуваються в реальності. З якими проблемами можна зіштовхнутись намагаючись створити сімʼю, але не загубити себе. Ще сподобався момент, коли поради знайомих, відверто погані, це неодноразово показано, я побачила багато знайомих людей з такого ракурсу…. Що ж. Гарні костюми, чудові краєвиди, гарні актори, про цікавий сюжет вже казала)) до останньої хвилини було цікаво що ж там?? Всі сюжетні лінії завершені! Скоріше за все не підійде для перегляду підліткам, а от пісня 18-20, якщо хочеш гармонійних відносин, або і 30-40)) то саме воно. 10 з 10!
Ах. Дуже у серденько ❤️ Воно красиве. Кадри та зйомка - дуже зайшло. Герої вміють розмовляти! Ротом! За це окремий великий плюс. А ще це ніжно, відверто, по-справжньому. Дякую за таку чудову дораму!
Мені було весело та цікаво, прикольна атмосфера, милі герої-чудики (абсолютно всі, не тільки головні), та ще й саундтрек класний. Дякую за переклад!
П.ч. а ось друга частина не зайшла одразу, залишу на потім, згодом спробую ще раз
Дуже класний фільм!! Рекомендую для перегляду. Дякую команді за освучку))
"Суддя з пекла" — це напружений трилер, що вдало поєднує драму, містичні елементи та соціальні питання. Історія про суддю, яка створює власну систему правосуддя, змушує задуматися про справжній сенс справедливості та допустимі межі. Непередбачуваний сюжет та складні персонажі постійно тримають у напрузі. Якщо хтось цінує сильні емоції та глибокі моральні дилеми, ця дорама точно для вас. Рекомендую!
Після перегляду ПітБейба не могла вже пройти повз цю історію. Каст мені дуже сподобався, так, місцями сценарій був такий собі і мотиви персонажів не дуже розкриті, себто Оаба. Спочатку він так досить презирливо ставився до Плавана, а потім бац - і закоханість)) Ну дуже натягнуто, хоча всі пристрасні моменти між ними були гарячі, як ті плити, на яких вони готували. Друга пара мені сподобалася навіть більше, принаймні розвиток персонажів був цілком логічним. Хочеться якоїсь окремої історії з Бензом і Гарфілдом, ну такі вже вони милі сонечки. В цілому подивилася із задоволенням, дуже дякую за переклад
Ви найкращі, я обож ваш переклад
Я аж на 4 серії плакала, мені так шкода Иа
Упс, *обожнюю там має бути сорі
Дуже -дуже сподобалося! Остання серія розставила все по місцям та стали зрозумілими моменти, які я раніше не могла зрозуміти. Цікава та не банальна історія, справжня родзинка. Дякую, бамбусяточки! ❤️
Не знаю, нащо я це взялась дивитись, хоч і бачила опис сюжету. Мене страшенно бісить романтизація стосунків дорослого чоловіка і дитини. Якби це була студентка і викладач то це ок, але школярка і вчитель - це крінж для мене. Я відразу згадую ту передачу на СТБ, де вчитель скористався дівчинкою, в якої ще й вади розвитку і наробив їй дітей. Бо саме такими будуть стосунки дорослого і дитини в реальному житті, а не як у цьому кіно, де все ще більш-менш лайтово склалося. Прикро, що стакі стосунки продовжують романтизувати.
В третій серії в другій половині (після 37-ї хвилини) страшенний розсинхрон зображення від звуку ;(
Чудова дорамка! Обожнюю подібні коротенькі історії, все дуже мило і гарно. Рекомендую.
Дуже сильний фільм я буквально ментал бейкдаун після нього, дуже рекомендую до перегляду якщо вам мало гостих відчутів і ви хочете зламати себе вщент. Гра Джін Гу якому на момент зйомок 16 років зіграв просто неперевершено не всі досвічені актори так грають як 16-ти річний підліток. Фільм однозначно сильний 11/10 дуже рекомендую до перегляду...
Мені цікаво, хто пише, що лакорн - нудний, тільки на перемотці треба дивитися, немає хімії.... Ви взагалі дивилися???? Чи дійсно, просто моменти виривали і все? Я не критик і не експерт, але це було супер. Так, не без кліше. але ж це й не документалка на Пулітцер, вірно? Хлопці - ВОГОНЬ!!!! Хімія - Мєндєлєєв нервово курить в сторонці! Сюжет - є. Що ще треба для того, щоб отримати задоволення???? Не знаю, хто як, а я ОДНОЗНАЧНО РЕКОМЕНДУЮ!!!! Ця парочка - ПондПувін - ще нароблять шуму))))))) PS дякую сайту за переклад!
Хтось знає,2 сезон буде?
Вже два або три місяці 11-та і 12-та серії не доступні для бідних, це буде так до НАСТУПНОГО РОКУ ??? Агов АДМІНИ, ви куди пропали, хоча би одну серію дайте подивитись, я не є така сильно багата
Перепрошуємо за затримку, трохи запрацювались на дорамному конвеєрі. Серії відкрито, приємного перегляду.
дуже сильно вам вдячна
подивилася всі серії які вийшли до цього часу на англ і можу сказати що мені все подобається окрім різниці у віці головних героїв - 12 чи 10 років 🚩🚩🚩 ну це якось ту мач. А так все миленько і досить якісно зроблено 😊
Я також задавалась питанням цим, але переглядаючи серіал, трохи порахувала. Зараз тільки на 5 серії, але хіба Сі не 19-20 років, якщо він на другому курсі, а Нілу таке як 27 (він сам так казав), отже різниця десь 7-8 років, звучить трохи краще🥹 головне, щоб їм було комфортно 😂🫶🏻
Ой, яка мілашна та сонячна дорамка. Була мені гарною підтримкою у важкий час, дякую команді, що переклали. Змогла чимало посміхатися та сміятися. Дві останні серії дуже круті))) ой, а ГГ просто такий няшка, не можу! Посмішка заполонили ла всі мої думки🫠🫠🫠🫠🫠
Підкажіть, будь ласка, зі звуком все так як треба чи це якась помилка?
Просто я чую фонові звуки дорами (шум вулиці, чиїсь кроки, пташки) голосніше за голоса акторів.
Давненько так не сміялася ))
Дякую за переклад ~
Не витрачайте свій час на перегляд, тут нема доріжки з голосами — персонажі відкривають рот, а голосу нема, хоча фонові звуки є. Дуже незручно дивитися, мене вистачило на 15 хв.
Дякуємо, що зауважили. Проблему вже виправлено, даруйте за незручності. Приємного перегляду :)
Я прошу вибачення за мій грубий тон в попередньому коментарі (мені треба було написати його якось інакше, якось вже й невдобно, що так биконула).
Подивилася. Тепер розумію, чому цей фільм має так багато нагород. Важко зберігати байдужість, переглядаючи його. Це той тип тягучих фільмів-повсякденностей, які не хочеться перемотувати, бо він занурює глядача в тут і зараз. Пошуки поетичної краси навколо себе на фоні власної драми, яка насувається на тебе сніговою лавиною... Фільм знятий 15 років тому, але підняті теми, актуальні і на сьогодні (і не тільки для Кореї, але для неї особливо, виходячи з останніх новин). Оця група молодих активних чоловіків і згасаюча жінка, яка годиться їм в матері, розмови про «сходіть до матері Агнес, домовтеся як жінка з жінкою, бо навіщо ж хлопчикам псувати майбутнє»... Неодноразово виникало бажання кожному з них натовкти і обійняти нещасну жінку, яка просто хотіла здійснити свою мрію, а не розгрібати все те, що на неї звалилося. Кінець просто до сліз. Коли йдуть титри, ти все сидиш і думаєш, що ж ото ти зараз побачив, складаєш в голові пазл. І дуже сумно, хоч і дуже гарно.
Дякую, що поправили проблему зі звуком <3
І дякую за переклад, який дозволив насолодитися цим фільмом <3
Порноактор зіграв роль порноактора))) геніально! Після Найкоротшого шляху цей фільм легкий, романтичний і дуже позитивний. Ще пару фільмів і Мукай зніметься в якій-небудь екранізації казки для дітей.
Дякую перекладачам!
Я хочу вибачитися перед своїми очима за те що вони бачили 👀, японці як завжди не соромляться показати ВСІ сцени🥲😅😅Хочеться запитати як почувають себе перекладачі після таких важких фільмів 🫠🫠🫠
Навіщо дивитись фільм з позначкою 18+ , а потім фукати за те, що його подивились. По заставці зрозуміло, що це не Скарб Такари чи Моє зникаюче кохання))
Дорама зачепила своєю цікавістю і любовною лінією. Рекомендую до перегляду!
Отримала задоволення та насолоду для очей. Дякую команді за те, що мала змогу подивитись на гарячу парочку Боун/Прем
скажіть будь ласка коли виходять серії?
Для підписників на патреоні на початку та в кінці тижня.Ця ж серія стає доступною на загал через тиждень.
Дякую !Спробував послухати корейську мову.Дещо почав розуміти :D
