Величезне дякую за переклад і докладені вами титанічні зусилля! Малесеньке уточнення, без негативу щодо вас, лише з метою покращення якості. "Рози" - українською "троянди". Дуже надіюся, що не образила вас.
Щодо лакорну. Були деякі моменти, але в цілому він мені дуже сподобався. Рекомендую до перегляду!
На вулиці спека - Рейн в двох кофтах сидить з рукавами і в штанах.
Ой леле! ГГ називає себе "дружинонька" і починає вживати дієслова в жіночому роді. Секс змінює біологічну стать людини чи що?
Друга частина лакорну і відповідно пара, про яку в ній розповідалося, мені сподобалася на багато більше. Вони такі класні. Мені до вподоби їхні відносини. Враховується думка партнера.
Коли Скай розповідає про особисте, емоції і фрази Пая не відповідають почутому. Наче про буденні проблеми послухав. Історії Ская приділили мало часу. Різкий перехід від одного душевного стану Ская до абсолютно протилежного виглядає м'яко кажучи дивно. Таке враження, що сценаристи геть не розуміють свого персонажа.
ОБЕРЕЖНО СПОЙЛЕР!!!!!!! в наступному коментарі!!!! І в багатьох інших теж дуже багато конкретних сюжетних моментів написано.
Дуже сподобалося, новелу теж прочитала, бо хотіла знати продовження історії
10/10
Приємна, тепла дорама про перші почуття, які не згасають ні через відстань, ні через час. Дорама, яку ще обов'язково хочеться подивитися ще хоч раз. ))
Спойлер!!!
Мені здається, що пара Дай і Шун подолали всі випробування книжкового кохання.Це була найбільш драматична і напружена історія. І якщо це не заздалегідь написаний сценарій, то чекати чогось настільки ж поглинаючого в другому сезоні не варто.
Дай був ініціативним, емоційно відкритим, готовим до змін і компромісів. Шун, навпаки, довго тримав дистанцію, сумнівався, перевіряв, і лише після значних зусиль з боку Дая почав відкриватися.
Яка ймовірність того, що, кинувши людину, сказавши: «Я хочу бути друзями», не обравши її на побачення, будучи постійно уникаючим типом особистості, вона все одно буде тебе добиватися? Що закохається настільки, щоб наступити на свою гордість і змінюватися заради тебе?
Дай став менш емоційним, більш чуттєвим і поступився частиною своєї природної поведінки . Він більше не робить таких висловлювань, як «сексі» до інших хлопців, не виставляє голі фото. А ще він зрозумів, що інколи потрібно дати час, коли це необхідно, і не перегинати палицю, якщо Шуну сумно. А Шун лише прийняв ці зусилля, але чи зробив він стільки ж для Дая?
У тому, що вони разом, я бачу велику працю Дая над їхніми стосунками. І тому зараз ми маємо те, що маємо.
Але чи буде в другому сезоні такий самий Дай? Сміливий, наполегливий, розуміючий? А якщо буде, то чи знайдеться той, кому він віддав би своє серце?
Ооо,як це було мило))) приємні відчуття, гарний настрій)
дуже відчувалась хімія між гг. Чудова дорама! Рекомендасьон!
Дуже гарна історія! Дякую за переклад! Сподіваюсь що озвучка на другий сезон теж буде. Не дуже ладнаю з субтитрами....
Команда озвучки вже зібрана й у лютому вже мають почати з'являтися озвучені серії 😊
*_* Ооо!!! Дякую за таку файну новину! Буду чекати з нетерпінням!
Вай! Яка дорава! Щиро дякую за вашу працю! Чудовий переклад як і сама історія! Раджу всім дивитися! ^_^
манга мені сподобалась більше, але тим не менше дякую за переклад!
Шкода, що немає озвучки. Дууууууууууже гарна дорама. Цікава та мила, але без рожевих шмарклів. Все в міру. 10/10 Єдине в прагненні до гепі енду, вони й маніяка зробили людяним (що для всіх його попередніх дій не властиво) І не показали як загинув батько й чому обрав саме сестру. Якось винесли 2х головних персонажів кудись в тінь... Не сподобалося, що той мудак який кинув малу на смерть типу живе найкраще життя в той час як 10 дитину (гг) звинувачували всі й навіть батьки в смерті сестри. Батьки року...
Тепер є озвучка) Тому можете починати переглядати💖
а де саме є озвучка? тут тільки субтитри показує....
Дякую, що перекладаєте такі чудові та прекрасні роботи♥Їх історія була дуже життєвою: така моментами незграбна(коли наперід оприділяли, хто куди голову буде повертати), моментами невизначена(коли До Хе вирішив, що просто поцілувати і все, всі проблеми минулого зникнуть), моментами лячна, а моментами буденна. Дуже сподобалось, як зняли це. Кадр виглядав дуже натурально, і в той же час естетично. Драма, яку варто подивитись та почерпнути в ній те, шо закладено.Ще раз, дякую усім за переклад.
Як на мене ідеальна адаптація манги, а також я пошукала і дізналась, що манга теж має першоджерело - новелу. Цікаво також подивитись історію другої пари, сподіваюсь знайду з перекладом) Дякую!
Не думала, що кінцівка мене так зворушить. З нетерпінням чекатиму 2 сезон.
Ну, що ж фінал цілком передбачуваний згідно драматично-театрального сюжету. Згодна з коментарем, що Кім Йон Де значно виріс в усіх сенсах, хоча його гра і раніше була на високому рівні. Дорама захоплює, раджу до перегляду.
P.S. Як сильно змінюється лице без чуба - шляхетний та горделивий вигляд! Тепер тільки в образі Дохи буду уявляти історичних персонажів країн Азії. І риторичне питання - як корейці ходять з таким чубом, що лізе в очі?
Дякую!! Давно хотіла подивитись дораму саме цього року!!
Джин має рацію ,ця стратегія в завоювання серденька може не добре закінчитися , краще все -таки правда.....хоча ми всі трохи живемо в паралельному світі під назвою "наша уява" 😉
Дуже дякую за дораму. Дуже гарний переклад та озвучка. Шикардосна дорама, давно так не кайфувала і рилала 🥰🥰🥰
Хороший фільм на 8.5/10. Актори на висоті:
а де ділися лакорни "бос і малюк" і "мій шкільний президент"? вони ж були
мені от теж цікаво.. буквально зараз шукала
Дякую за переклад!
Не сподобалася тактика залицяння Набсіба. Це якийсь суцільний психологічний і сексуальний тиск. Якщо Набсіб захотів поцілувати тебе, значить маєш поцілувати, бо як не захочеш, то він образиться. Набсіб явно не виріс з віку дитячого садочка. Осилила лише дві серії.
Дуже сподобалася ця дорама. Персонажі та сюжет цікаві. Актори чудово зіграли свої ролі. Рекомендую до перегляду!
скажіть мені що актор який грає тут лікаря це той самий Гао ШиДе з тайванської дорами "Номер 1 для тебе"
Так 😊 Гарний актор і симпатичний. В тій Дорамі між ними така хімія була. Ех, шкода що не він тут грає головного героя...
Наразі лакорн перероблено і доповнено. Всім приємного перегляду ♥
Буду першої (і сподіватимуся, що не останньою). Що ж, дорама мені сподобалася. Вона не дуже про сюжет, а більше про почуття та естетику. Загалом, як мені здається, це непоганий розігрів до фільму, який є продовженням цієї історії. Хоч вже й з іншими акторами.
- Шановні перекладачі, дякую вам за чудову роботу! Віритиму, що в світ вийде фільм з субтитрами українською, і я зможу поплакати при перегляді.
Доброго вечора. Фільм вже є у нас на сайті. Шукайте через поук по назві англійською His . Приємного перегляду.
боже, цей вайб і все що тут є так вражає мене! я рада, моїм рандомним бажанням почати це дивитись!!
Не знаю, нащо я це взялась дивитись, хоч і бачила опис сюжету. Мене страшенно бісить романтизація стосунків дорослого чоловіка і дитини. Якби це була студентка і викладач то це ок, але школярка і вчитель - це крінж для мене. Я відразу згадую ту передачу на СТБ, де вчитель скористався дівчинкою, в якої ще й вади розвитку і наробив їй дітей. Бо саме такими будуть стосунки дорослого і дитини в реальному житті, а не як у цьому кіно, де все ще більш-менш лайтово склалося. Прикро, що стакі стосунки продовжують романтизувати.
Одна старша дівчина з моєї школи зустрічалась зі вчителем, тоді вона була 10-11 клас, йому було трохи за двадцять і він тільки прийшов в нашу школу, з того часу минуло вже 6 років, і тільки минулого року в них було весілля і народилась дитина. Такі стосунки можливі, це залежить не від віку, а того що у голові кожної людини. Бо може бути як і 40-літній адекватний чоловік, так і 20-літній придурок. А в цьому фільмі чітко сказано на початку що героїні 18 років, тобто вона вже й по загальних мірках повнолітня.
Божечки.....на розрив... Душу в шматки, серце навпіл.... Другий сезон - це просто зеБест!!!
Дякую , Бамбуїсти, за вашу роботу!!! Так сподобалось! Дякую
О БОЖЕ МІЙ ЦЕ ТАК ІНТРИГУЮЧЕ!!!!! Велике дякую за вашу роботу!!!!!!!!!!
Тайвань це скарбниця хорошого ЛГБТ кіно ! Нашим кіноматографістам потрібно на них рівнятися! Перекладачі дякую за вашу працю !
Ммм.зворушлива дорамка....очікувала світ шаленої конкуренції , кар'єра будується попри людяність, а ні, в цій гонитві за успіхом зароджується розуміння цінності ЛЮДИНИ,тобто спочатку людина ,потім все інше.