Один із небагатьох BL-лакорнів, який справді зачепив мене. Звісно, є недоліки, але тим не менше, я досі не можу викинути з голови цікаву ідею цього серіалу. Дуже вразила робота зі звуком та монтажем. Музика також відмінно підібрана під картину. Рекомендую дивитися в навушниках, щоб повністю зануритися в атмосферу. Візуал захоплює. Всі локації, одяг та інші деталі, якщо одним словом - стиль. Актори - красені, весь каст чудово впорався з ролями. Окремо хочеться відзначити обкладинку - вона задає тон, одразу привернула мою увагу. Сюжет лакорну поглинає з перших серій. Та хотілося побачити значно трагічніший фінал, як на мене, цього справді не вистачає.
Історія, пронизана гірким болем. Без сліз не обійшлося. В персонажах зібрана прямо концентрація реалізму, через що кожна ситуація/сцена сприймається ще болючіше.
Дуже класна дорама, душевна і глибока.Передає почуття такі, які не відчувала я ще ніразу і невідомо,коли зможу відчути.Дякую прекрасній команді @bambooua за субтитри.😭😍🫶 Я дуже рада, що головна пара знову зійшлася.
0:34 - це не п'яте лютого 2021, а друге травня 2021. Ви трохи переплутали цифри місцями )).
Дякую за переклад!
Дуже сподобалася дорама. Вона мила і легка. Приємно дивитися на адекватні відносини.
Коли вийде 11 і 12 серії з субтитрами українськими? Дуже чекаю😭😍
Дуже дякую за переклад і можливість дивитися лакорн рідною мовою! Але є невеличке зауваження:
"Безплатних" - правильно "безкоштовних"
"Вона строга" - правильно "вона сувора".
Не розумію навіщо було створювати купу другорядних пар і жодної з них не розкрити. Краще б зосередилися на другові ГГ, тоді більше толку було б.
Почала дивитись тільки тому, що тут є Лі Дон Ук, але навіть його присутність не допомогла. Мене страшенно напружують стосунки головної пари, вони абсолютно нецікаві, штучні та й неадекватні, оскільки він дорослий чоловік, а вона школярка, яка іноді ще й дратує своює дитячою поведінкою. Ну не може нормальний дорослий дядько (ще й під тисячу років) любити дитину, яка зовсім не відповідає його рівню розвитку. Я не бачу в них пару, вони не пасують один одному. Навіть у стосунках токкебі і посланця смерті куди більше хімії, чим в цих двох, я би більше повірила, що вони парочка. І стосунки персонажа Лі Дон Ука та Ю Ін Ни набагато цікавіші, бо вони все-таки обоє дорослі люди. Добре, що це стара дорама і такого корейці вже не знімають, принаймні я не бачила.
Моя 13 донька була так само обурена цим фактом: дівчинка-школярка і дорослий мужик, це ж педофілія! Не стали з нею дивитись, але з радістю усвідомлюю, що в дитини адекватні погляди😉👍
Нарешті знайшла щось цікавеньке, ніби зроблено майже 10 років тому, але на високій якості (кажу про сюжет, а гра героїв ну середненько деякі, а деякі актори грали норм)
хочу подякувати команді bamboo за субтитри, для мене це найкращій спосіб дивитись дораму, коли не знаєш мову, але хочеш подивитись на реальну гру акторів і почути їхні голоси
Величезне дякую команді, яка працювала над перекладом цього шедевру
щиро дякую за переклад!!
прийшла рандомої ночі подивитись щось із дискографії Кан Ха Ниля, і хто б міг подумати, що я так влучно попаду на такий чудовий фільм. я просто в захваті, актори чудово зіграли. багато емоцій викликав фільм, розкриває важливі проблеми нашого суспільства. мені дуже подобалось 🙏
Не, ну хіба можна так робити, ну що за люди, пішла читати мангу))))
P.S.: прочитала, згадала, що вже читала колись давно, і колись давно вона мені так само не зайшла, тому й забула її. Всі її хвалять, як на мене кіно краще. Проте порівнювати їх безглуздо, вони наче як про інших людей. І про різні проблеми цих інших людей.
ВІеличезне дякую за переклад цієї неймовірної роботи! Вразила в саме серденько, спочатку думала буде щось простеньке легеньке нудне, але ця драма дійсно вразила, хоч насправді сюжет не супер якийсь цікавий, але чомусь приємно дивитись і поринати в світ цієї історії.
Дуже сподобався.
Ідеально. Кайф. Я задоволена.
Жахи в яких не можливо злякатися. Занадто велике хвилювання за кожну подряпину. Почала дивитися лише через Зі та Нью, які сподобалися мені в іншому лакорні ("Милий пиріжок"). Думаю, жахи - це не їхній жанр.
Яка цікава доросла, не канонічна дорама. Наче спостерігаю за своїм життям та своїх друзів, ані шаленобогатих чеболей. Знетерпінням чекаю нової серіі. Дякую за переклад!
чого немає продовження від 5
Моє основне захоплення з цієї дорами це відсутність педофілії. А тут:
1) він не розглядав її як субʼєкт для романтичних стосунків коли вони познайомились і впродовж її юних років бачив її лише як сестру
2) в них було 2 роки без спілкування (що дуже добре, бо якби вона увесь час була у нього на виду, дорослішала, то залишилась би дитиною в його очах, або якщо у нього зʼявився інтерес навіть за таких умов, то напевно я б зарахувала це як педофілію)
3) він побачив її як дівчину, а не сестру, лише в її свідомому віці. Коли вона почала приймати свідомі рішення і увійшла в доросле життя
Повністю субʼєктивна думка, бо, побачивши різні точки зору, я справді зрозуміла, що сама б навряд чи зустрічалась з тим, кого вже в (своєму) дорослому віці бачила малим. Хоча і не було тісного контакту, була перерва, проте цього справді може бути замало, адже якщо ти побачив людину як сестру, то камбекнутись і почати дивитися на неї через інші призми набагато важче
Чудова історія. Все сподобалося. Дякую за переклад!
Якщо комусь сподобалася пара Кон Діо та Ї, то про них є окремий лакорн "Неслухняний малюк". Події там відбуваються вже після цих, що відбулися в "Милий пиріжок 2".
Пречудовий серіал, запав мені прямо в душу. Мені подобається все: його реалізм, сюжет і герої. Плакала на кількох моментах і раділа разом з героями. Персонажі і їх арки розкриті добре, актори грають дуже якісно і правдоподібно. Не має натягнутості у сюжеті, все логічно і послідовно. Вважаю, що з відносин головних героїв слід брати приклад, те як вони турбуються один про одного, підтримують, поважають, цінують - варте наслідування. 10 із 10. Раджу глянути всім навіть тому кого не цікавить бойз лав тема
Спойлери будуть
Вперше за довгий час (проте не факт, що взагалі не за увесь час) я подивилась азійський серіал зі здоровими стосунками. Моє основне захоплення з цієї дорами це відсутність педофілії. Здавалось би, це просто bare minimum, але навіть особисто я рідко зустрічала те, щоб хлопців не цікавили молодші, неповнолітні дівчата. І це пиздець. А тут:
3) він побачив її як дівчину, а не сестру, лише в її свідомому віці. Коли вона почала приймати свідомі рішення і увійшла в доросле життя Я справді приємно вражена. Якісь великі ред флег? Їх не було. Якісь помірні ред флег? Також мінус. Були якісь штуки, що залежать від вподобань, але тут реально стосунки дорослі, зрілі та цілісні. Вона не біжить до нього як тільки трапляється якась маленька проблема, вона здатна прийняти рішення і постояти за себе. Він не забитий чоловік, який кидається на усіх, а здорова сформована особистість, яка знає чого хоче і стремиться до цього. Він не панькається з нею, а поводиться як з рівною собі, що окремий вид мистецтва. Разом вони стають опорою та підтримкою одне одному. З різницею у віці я дещо не зрозуміла, бо то у них 5 роки різниці, що каже сама героїня, то 7, коли брат каже, що чуваку скоро 26, а вони нещодавно святкували її 19 день народження, то 6 років. Якщо хтось зрозумів, то дайте мені знати, бо все ж це важлива штука. (Наприклад якщо все ж різниця 7 років, то все ще є питання про розрив життєвих цілей та цінностей)
Я дуже рада, що головна героїня в моменті свого гоніння в підлітковому віці за головним героєм зуміла відступити. Так, це сталось через сльози, через складання в коробку усіх іграшок та мрій, проте, на мою думку, воно суттєво вплинуло на взагалі можливість розвитку романтичних стосунків.
Побачила дуже правдоподібний флірт, якого раніше не зустрічала настільки яскраво, що додало ще більше приємних вражень від дорами (знаю, що китайська, проте як сформулювати..).
Побачила ось ту справжню дружбу (це я про її сусідок). Де вони разом сміються, разом підбадьорюють одна одну, разом проживають і не підставлять одна одну через хлопця (хоча я боялась, що сусідка головної героїні зробить щось через те, що їй подобався хлопець, якому подобалась головна героїня) і загалом їхня дружба була такою комфортною, що я згадала і про своїх подруг. Я навіть впевнено можу це назвати сестринством, бо саме це мені спало на думку коли я поглибилася у їхні рутинні відносини.
Вгадайте хто зараз реве як білуга? Правильно..це я... додивилась останню серію
Мені сподобалось більше ніж манга, можливо через меншу затягнутість.
Вау ,я в захваті від дорами ,такий милий сюжет ммм😍Я просто фанатію від Міята,він мій ідеал . І в інст за ним слідкую ,такий солодкий хлопчик 😍
Одним словом ,хлопці,сюжет ,просто 10/10
Дякую за переклад , рекомендую ❣️ Миленько ,солодко ,та легко 🥹
Не розумію чому комусь взагалі подобається Вей (єдине - це через Ната, котрий його грав), він же суцільний аб'юзер та маніпулятор
Погоджуюсь, але думаю, що емпатичні люди могли моментами поспівчувати через його невзаємне кохання. Якщо вже сподобався чимось персонаж, то людина завжди знайде щось хороше в ньому, хоча мені як персонаж він доволі моторошний (щей після трейлеру до 2 сезону)
Важкий і водночас теплий і лагідний фільм про стосунки між матір'ю і дочкою. Прям взяло за душу. Дуже дякую за переклад
добрий вечір! підкажіть будь-ласка як вирішити проблему відображення – в мене грузить лише промо підписки патреона на 40 секунд і все😔
фільм просто відстій. я намагалася до останнього зрозуміти суть, а тут походу не суть. кульмінація і драма загалом висосані з пальця, я нічого не втямила. до чого тут прив'язка до парфумів якщо вони у висновку кохали одне одного і без цього???? шоби шо?? навіщо?? другорядна пара на фоні поскакали і так само пропали. гг взагалі не розкрили. чому він такий лузер, де його сім'я, яка взагалі в нього історія? чорті шо і збоку намисто forever ∞ 🥰
перекладачі красоткі до речі
всі коментарі на сайтах такі супер толерантні, жодного спойлера і натяку на те, чи щасливий кінець....)))) може хтось підкаже? не люблю сумні кінцівки, довго прийти в себе не можу...(
просто там і щасливий і нещасливий кінець одразу))
Класнюча та дуже мила дорама/ланкорн .Дуже довго відкладала перегляд 5 частини, 4 моя улюблена, зараз ще ця. Подобаються тайванські ланкорни, вони дуже ніжні та добрі. Подивилась "твоє видиме кохання", та захотілося щось подібне подивитися, згадала про цю.
