Дякую за це занурення в атмосферу дружби, братерства, взаємодопомоги, це було потрібно зараз. Чимало тропів "від ворогів до друзів/коханих" і за цим дійсно цікаво спостерігати. Вкінці аж сльозу радості пустила. (Тепер зрозуміла, за що так люблять Пак Со Джуна, хоча вже бачила з ним дораму "Вона була чарівна", але зрозуміла тільки тут, йому неймовірно личить цей образ)
Я вам так неймовірно вдячна!! Це неймовірна дорама, яку я обожнюю усім серцем, а дивитися її з українськими субтитрами це одне задоволення!!!Мирного неба.
Підкажіть, будь ласка, чи буде переклад 6-12 серії?💔
Миленька дорама. Мені прям зайшло. На вечір класно підійде, бо легко дивитися. Не знаю що там прям крінжового знайшли, напевно я дванадцятирічна маленька дівчинка.
Окреме дякую перекладачам за хорошу роботу))
ТРЕТЯ СЕРІЯ 14:55 . МОЛОДЕЦЬ ТАК І ТРЕБА ОРКАМ 🙀😌💕😂🤍💝‼️‼️‼️‼️
Гг трохи підбішував іноді але терпимо пх,мені взагалом дуже сподобалося,дуже атмосферно аж сумно що в мене нема ні хлопця ні дівчини з такою історією , дякую велике за переклад та можливість дивитися ці прекрасні дорами розуміючи їх,якщо раптом хтось хоче обговорити дораму пишіть бо мене бере смуток tg @YoursSweetener
Дуже дякую за переклад! Особливо дякую за коментарі від перекладача! Завдяку ним я дуже часто сміялася і хотілося в процесі відповідати перекладачу! Дякую!
Ну, таке... Фінал не сподобався, якийсь змазаний, чи що... Не було кульмінації. Але така дорама миленька, проста й ненав'язлива. Подивитися можна.
чому якість відео така погана? на моніторі фулл хд неможливо дивитися, а в налаштуваннях не бачу перемикання на вищу якість.
Шо за фігню ви поставили замість 7,8 серії, де закінчення фільму? Так втішилася, що українською, згодилася читати, і тут - облом. Тепер перш ніж дивитися серіал продивлюся чи є останні серії.
Негарно вийшло. Негарно! Замість двох серій однакова фігня крутиться.
7 та 8 серії для підписників, там позначено.. У загальному доступі серії будуть пізніше.
Той випадок, коли краще нічого не писати😄
Дивився три рази. Додам старий відук.
Чудовий фільм в якому поєднується романтика, детектив та нуар. Гарний, атмосферний, вишуканий, невимушений, шедевр.Стрічка створена під впливом класики, якою надихався режисер, але з власним підходом та почерком. Це як полотно з олівцями пензликами та правилами малювання якогось жанру, які були винайдені до вас, але картину ви створюєте самі.
Детектива Хе Чжуна викликають на розслідування загадкової смерті. Найочевидніший варіант – це самогубство. Загиблий сам стрибнув зі скелі униз. Однак обставини вимагають детальніше вивчити ситуацію. Підозра падає на Со Ре, вдову покійного чоловіка. Вона китаянка, тож корейською володіє недосконало, іноді користуючись перекладачем. Чим більше Хе Чжун спілкується із цією жінкою, тим більше найрізноманітніших думок поєднуються у його голові. Те саме і з почуттями. Нав’язливий потяг до загадкової іноземки не дає йому не те що нормально працювати, а просто спокійно жити.
Як на мене, це один з найкращих проєктів за 2022 рік. Він не для тих, хто полюбляє виключно атракціони. Це класичний, кінематографічний фільм з красивою операторською роботою та блискучою хімією акторів, про бажання, жаль і кохання. Любов тут зображено красиво без вульгарностей.
У першій половині фільму головна героїня це жінка загадка, яка у власних інтересах вміло приваблює нашого детектива своєю таємничістю, що є дійсно круто, а не відвертими нарядами, щоб спокусити й надалі шантажувати. Попри те, що у Хе Чжуна, здається, ідеальне життя і дружина, все-таки чогось не вистачало у їхніх стосунках. Чогось того, що давало йому змогу позбутись безсоння, відчувати себе живим після спілкування з Со Ре. Хоча, можливо, також роль відігравав їхній спосіб життя з дружиною, коли вони бачились лиш на вихідних через роботу в різних містах.
Безумовно Со Ре приваблива жінка, але це більше ніж сексуальний потяг, адже дружина у нього також гарна і в цьому плані у них все було стабільно ок. Натяк на їхню спорідненість, на мою думку, можна спостерігати, коли Со Ре за допомогою цитати Конфуція говорить, що їй подобається море, як і Хе Чжуну. Натомість дружина не розділяє його одержимість морем. Це всього дві цитати, але можливо саме ними хотіли щось підкреслити.
З середини фільму Со Ре зрозуміла, що її гра переросла в кохання, а в другій частині відверто зізналась сама собі, що тільки з цим чоловіком вона відчувала себе захищеною та в безпеці. Також її дії та фінальна цитата, яку ви зможете спостерігати під час перегляду остаточно все розставила по місцях. Можна сказати, що це історія про людей, які зустрілись не в тому місці, не в той час, не при тих обставинах.
2 сезон вийшов у 2023 році.
Класна дорама, дуже чекаю продовження! Хтось знає чи воно буде?
На ревльних подіях. Щойно оголошується про смерть короля Когурьо Гогукчхона, між племенами починається запекла боротьба. Королева У, яка стала мішенню для п'яти племен, що прагнуть влади, намагається встановити нового короля протягом 24 годин. Так починається життєвий шлях "У", яка стала першою жінкою в історії, що двічі стала королевою.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Queen_U_of_Goguryeo
адміни !!! куди ви пропали усі, зробіть 13 серію
відео перезалито! дякуємо за ваш коментар!
Дякую за переклад! Це справді прекрасна дорама!
я думала, що хоч в 6 серії все стане більш зрозуміло
але знову все перекрутилось, дуже цікаво що ж буде в кінці ...
Максимально комфортна дорама евер!!! Це найперша спокійна та в дуже розслабленому настрої дорама, яку я коли-небудь бачила. Про здорові стосунки та про життя загалом! При перегляді було відчуття ніби я також була частиною життя героїв в цій дорамі, настільки все красиво сказано і показано, що про таке тільки мріяти можна. І це не про розкіш, багатство чи занадто омріяне кохання, а про реальне життя/
Мила міні-дорама, що подарує один або два приємних вечори. Мені дуже сподобалася гра головних акторів, видно, що вони дійсно знають, що роблять, і їх взяли на ролі не через зовнішність. Також тематика дуже класна. Набагато рідше зустрічаєш серіали про кохання між зрілими людьми
Наче у воду дивилася 😂 сьогодні таке хитке становище у парочки ,яка від початку створилася ....і все із-за віку .... невже вік стане перешкодою в стосунках ...хлопці якось всі злякалися по своєму коли почули скільки років іншим .....щось Амурчик пустує не на жарт
Вау!! Ваш коментар мене сильно зацікавив, ахах. Тепер хочеться швидше подивитися, як така деталь переверне хід історії!))
🥰
З нетерпінням чекаємо на 5 серію❤
Сподіваюсь її озвучать, це одна з моїх улюблених дорам, було б дуже класно почути її в українському озвученні
Коли буде переклад 8 серії?
Дякую за переклад
ДЯКУЮ ЗА ОЗВУЧКУ!!!
Дуже цікавий фільм. Гарно знято. На одном диханні пройшли 2 годині. Гра акторів неперевершена. Актори прожили свої ролі, дуже реалистично вийшло, що аж посмак залишається після перегладу.
Чесно кажучи це в другий раз коли я плакала через фільм,перший через Хатіко,не думала взагалі що так все буде.....
а ви не пробували шукати переклад на інших сайтах? ні, вам ж відразу треба лайнявих сусідів дивитися!
просто чудовий фільм. актори гарно зіграли, я навіть проплакала останні 20 хв фільма, однозначно рекомендую до перегляду! 10/10
