Прихований Намір (2023)

Дякую за переклад)))

Мабуть, вперше бачу здорові стосунки у лакорні. Хоча хлопці, звичайно, роблять помилки, але пари ГОВОРЯТЬ! між собою, проробляють проблеми.

Приємно це бачити)

Дякую за переклад вже декілька разів переглянула серіал і він такий комфортний мікроклімат створює і плюс між ними хімія просто витає так ❤️‍🔥🌈🌈♥️

щось дуже швидко вони пішли від теми завоювання тієї дівчини. я думала хоча б до серії 8 Зо буде за нею бігати, ходити на побачення, гуляти. він почав би більше проводити часу з Джоком і усвідомив би, що він в нього закоханий. а зараз я взагалі не розумію, що вони будуть показувати залишок серіалу. 

Мені теж дуже подобаються їхні діалоги❤️‍🔥особливо про порушення кордонів ♥️і взагалі вони такі комфортики 🥰🥰🥰🥰🥰

Зо та Джок просто філософи.  Стільки розумних речей говорять. Моя повага та симпатія)

Якщо я не помиляюсь то приставка Ну' вживається до близьких людей наприклад до: дружини, чоловіка а ще батьки використовують її в звертанні до своїх дітей (але це не факт!) 😅

приставка пі(phi, pi) це ввічлива форма до людини яка дросліша за тебе, це може бути як і хтось з сім'ї чи знайомий, а ну (nong) це до людини яка молодша, знову ж як і до родини так й до знайомих, можете загуглити англійською та більше почитати про це, але це зазвичай використовують щоб вказати ввічливость, в азіатських країнах це дуже поширено, як онні/нуна чи хьон/опа у корейській, але у корейській складніше як на мене, багато значень як до страших і як до молодших ще залежить від того дівчина чи хлопець каже, тому я не читала про це багато і не розбиралася, але щодо тайської, приклад навела, сподіваюсь допомогла😔 (інформація з інету, та трохи того що знала, гарантію на точність інформації не даю, сорі)

це також можна назвати формальністю якої не всі дотримуються через це зустріти можна не у кожному лакорні

Тепер мені і самій цікаво. Ніколи раніше не траплялася така приставка. І гугл мовчить.

Що означає приставка Ну' до імені?

Няяяяяя такі чудові

Дякую за реліз! Боже, я вас обожнюю! 

А до серії, що там за такий дивний флешбек був в першому епізоді? Взагалі не зрозуміла звідки воно. Якщо хтось знає, напишіть пліз! 

Люди, те що ви робите просто космос. Лакорни українською! Але в мене велике прохання, якщо можна, зробіть будь ласка можливість перемикати якість, бо наприклад в мене геть не тягне, хоча на інших сайтах все літає.