Останні коментарі

В самому низу сторінки (у правому кутку) є напис "Підтримка команди" - натисніть на символ Telegram і потрапите на ТГ-канал фансаб групи. Там є всі серії. Про те, що тут не відображаються останні 2 серії, я повідомила команді та над розв'язанням проблеми вже працюють.
Дякуємо, що дивитеся з нами.

Від імені команди, яка працювала над цим серіалом, дякую усім, хто її переглядає/переглянув та залишив/ла свої коментарі. Повірте, ваші слова надають наснаги та мотивують працювати далі.  😍 

Наскільки мені відомо, у нас всі китайскі (якщо взагалі не усі-усі) драми виходять із субтитрами. Озвучку має далеко не кожен тайтл.

Тому що команда даберів невелика. Вони фізично не можуть озвучити все і зараз.

Наразі озвучення цієї драми не планується.

Пауза у виході серій була пов'язана з відпусткою перекладачки. 
А так серіал буде повністю перекладено до липня місяця (орієнтовно)

Найпершим мене вразив ост – він був зовсім не схожий на те, що я чула/бачила раніше, плюс чорно-біла гама заставки, яка набуває кольорів лише в кінці. Усі 29 серій я не проклікувала цей відрізок, бо він налаштовував на перегляд, як камертон налаштовує звучання музичного інструменту.
Сам сюжет рухається досить повільно. Спочатку вас знайомлять з трьома базовими персонажами, вони налагоджують свої взаємини, паралельно розслідуючи різні кримінальні справи. Я б порівняла перегляд з тим, як ми їмо виноград. Відщипуємо по одній ягідці, оглядаємо її, кладемо до рота, насолоджуємося (або й ні) смаком, ковтаємо і знову по колу. Кожна історія, розказана в тайтлі, важлива, тому дивитися треба уважно. А коли всі ягідки ми з’їли, в руках залишається лише гола, не дуже приваблива гілка, яка і є основою всієї розповіді. В «Лізі» та основа була не те що непривабливою, а навіть страшною. 

Кольорова гамма фільму тяжить до темних відтінків усіх кольорів. Світлі фарби теж є, але вони наче брудно-акварельні. Вистачає й яскравих, що б’ють до очей, кольорів, але вони з’являються в тривожні моменти тайтлу.
Гарний музичний супровід – не гнітючий, але атмосферний. Прикольні пісеньки співає наставник одного з героїв, і їх переклали.

Акторський каст мені сподобався. Хоч в інтернетах читала, що Сун Вейлуна (він виконує роль Чжан Піна) критикували за «дерев’яність» персонажа, але мені його інтерпретація сподобалась – такий чесний та прямий юнак з провінції. 
Цзін Байжань (Пейджи) круто зобразив шляхетного чиновника, який має свої таємниці, та не втратив людського обличчя. Дуже він мені подобався у домашніх шатах та з вільним волоссям. Його сценам гніву та майже безумства віриш – епізоди з котом мене вразили. 
Бідолаха Мовань весь час рятував дупці друзів зі всіляких халеп. Такий щирий товариш, готовий на все заради тих двох бестолочей.
Ну, і Шулінь пана Ван До. Цьому акторові не треба нічого робити й говорити. Йому достатньо з’явитися в кадрі – міміка, положення тіла героя зачарують вас й розкажуть, що він хоче, щоб ви побачили. І ви побачите лише те, що вам покажуть, але не те, ким він є насправді. Лише в останній серії цей персонаж відкриє себе, та й то лише настільки, наскільки ми заслужили. Не знаю, як цьому акторові так легко вдається втілювати ідеальних протагоністів й абсолютних психів.

Висновок: якщо ви любите неспішний рух сюжету, детективи, містику, похмурий антураж та красивих чоловіків, велкам. Й так, ніякого кохання, навіть натяку (хоч гетеро, хоч одностатевого) ви тут не знайдете.

У мене болить серце, коли до таких чудових тайтлів зовсім мало відгуків. Адже цей фільм - прекрасна робота не лише Го Цзинміна, а й цілої команди, яка працювала над створенням цієї історії. Прекрасні сцени боїв - не лише на мечах чи віялах, а й кулачних, неймовірні зачіски, грим та костюми - так і хочеться зупинити відео, щоб всім тим намилуватися. Історії кохання та дружби настільки зворушливі та прекрасно подані, що віриш у кожну всім серцем. А які чудові актори тут зіграли: що панянки, що паничі - душа співала, споглядаючи їх чудову та натхненну працю. Сподіваюсь побачити ще не один тайтл за участі цих акторів та не одне творіння цього майстра.

Чудова, яскрава казка про кохання, яке долає все! Якби не декілька жартів та одна відверта сцена, рекомендувала б для перегляду з дітьми, але не буду. З підлітками 13+ можна переглядати спокійно. Гарна мальовка, відсутність надуманих обмежень, немає захмарної кількості сенсів, щирість та приємна музика - і це не все, що вас чекає під час перегляду. Затятим поціновувачам онгоїнгів допоможе пережити час, коли чекаєш на нову серію)))

Ви не бачите серії, бо їх ще немає на сайті. Зараз ви можете переглянути лише трейлер. Як тільки серії завантажать на сайт, вони стануть доступні для перегляду. Трошки зачекайте.

Жити без кохання неймовірно важко. Але жити, не розуміючи і не знаючи себе справжнього, неможливо. Та й дорога до себе, зазвичай, важка і сповнена втрат. Йди нею, наче крокувати босоніж з повністю вимкненими органами чуття. Уявлення не маєш, що саме відчуєш через мить і чи не стане наступний крок стрибком в провалля. Тому провідниками на цьому шляху стають наші батьки.  Бо та дорога починається від самого народження. Але вони не завжди виконують свої ролі досконало, тому й подорож може тривати вічність. Або їх може хтось замінити.

Ця дорама – майже зовсім не про кохання, але вона про шлях до себе й про любов. Хтось вже з самого початку точно знав, ким є, але не мав любові. Інший не мав у цьому світі взагалі нічого свого – лише тягар обіцянок, виконанням яких хотів заслужити хоч крихту доброго ставлення. Хтось, здається, мав усе, але не повагу та любов родини. Ще один герой був настільки змучений почуттям провини, що майже втратив здатність вірити, що заслуговує на найкращі почуття лише фактом свого існування. А хтось мав настільки велику прірву в душі, яку не могли заповнити й декілька коханців.

І кожен з героїв пройшов свій власний шлях до розуміння, ким він є, й навчився любити, в першу чергу, самого себе. Бо як можна любити інших, коли себе зневажаєш й ненавидиш?
Творці фільму прекрасно розказали нам про скалічених дефіцитом любові і надмірними вимогами людей, які разом подолали майже усі перепони й стали щасливими. Приємно бачити, що через банальні кліше автори так майстерно показали трагедію і все ж в кінці не втрималися від щасливого фіналу. 

Рекомендую тайтл до перегляду тим, хто вміє читати між рядків та бажає увімкнути мозок. Хто, переглядаючи фільм, чує героїв, а не намагається додумати за них якісь свої думки.
Якщо ж ви шукаєте стандартний ромком, проходьте повз. Це інший формат.

Не можу перестати переглядати цей тайтл. Це сумно і водночас радісно. Сумно, бо витрачаю час на дораму, яку дивилась навіть не двічі, коли виходить стільки нового. Радісно, бо знов і знов відчуваю синергію не лише з героями, а й з самим фільмом. Він наче партнер у танці - відчуває кожну твою емоцію і мікрорух. А ости лише посилюють це відчуття і бажання, щоб танець ніколи не закінчувався.

Пані, якщо у вас проблеми з підпискою, напишіть в групу в телеграмі https://t.me/bambuclub . Так швидше відреагують

Не маю ніяких проблем з плеєром. Дивилась фільми з сайту як в Україні, так і за кордоном. Можливо, вам варто спробувати переглядати тайтли в телеграмі? Внизу сторінки є посилання на ТГ групи

Панове, згадайте, будь-ласка, що відбувається в країні, де проживають перекладачі та дабери. На жаль, іноді фізично нема можливості викладати стабільно серії. Але дорама буде перекладена. Наберіться терпіння.

 Досить рідко корейський кінопром випускає подібний продукт - насичений насиллям та сценами жорстких інтимних сцен. Фільм настільки страшний, наскільки й прекрасний.
Дорама QueenWoo - це не про довгі погляди 10+серій і один псевдо поцілунок в останній. Це про криваву боротьбу за владу, за вплив родини, за кохання чоловіків та жінок. Це про те, коли в тебе є лиш 24 години, щоб лишитись живим, і в цьому спринті ставиш кін не лише своє існування, а й майбутнє власного роду. Це про заздрість, хіть, підступність, вірність. Це про безумство і жорстокість скаженого звіра /дякую, Лі Су Хьок/. Це про те, що щастить лиш сміливим і хто вірить у себе.

Пані, я не є представником команди Бамбуюа, але скажу, що подібні питання в коментах зазвичай залишаються без відповіді. Маєте велике бажання все ж її отримати, долучіться до ТГ каналу фансаб групи - посилання внизу сторінки. 

Перший сезон виходитиме, як і раніше - щонеділі по 1 серії сабів+звук. Через відключення світла була невелика пауза. Але надалі, сподіваюся, серії виходитимуть без перерви. Другий сезон виходитиме по четвергам - лише саби. Тому не переймайтеся - одне іншому не заважатиме. А якщо хочете подякувати команді за їх роботу, в телеграмі є баночка для цього тайтлу.

На диво, серіал, як то кажуть, зайшов. Як на мене, трохи мало приділили уваги Кім Бо Сун, але мабуть задумка була зробити фокус саме на взаємовідносинах чоловіків: батько-син, брат - брат, друг-друг. Це один із тих тайтлів, які проходять через кожного, бо всі ми носимо маски і часто приховуємо правду навіть від себе самих. Багато болючих тем піднято - і аб'юз, і бідність, і надмірна праця, і невпевненість в собі, і булінг, і нечесна конкуренція, і, звичайно, вплив родини на особистість. Фільм без трешу, але від того ще страшніше, бо розумієш, що кожен з нас веде постійну боротьбу з пітьмою. Й нерідко вона перемагає.

В серіалі з подивом побачила пана Саджо Хьона/Акхі/Слабкого героя - Пак Джі Хун дуже класний в ролі багатенького хлопчика, всередині якого живуть біль та страждання. Також рада була зустрітися з акторами, які сподобалися в "Містер Королева" - На Ін У /грав Кім Пьон Іна - кузена головної героїні/ та Чха Чхон Хва /придворна дама Чхве/. Хоч тут ролі у них були невеликі, але зіграли вони їх класно.
Серіал раджу до перегляду 💜 Сама пошукаю якість пісні у виконанні Пак Джі Хуна.😜

Ця дорама нагадує мені рожеву солодку вату - не приторну, без присмаку "хімії" - ту, яку в дитинстві мені купувала мама і я була найщасливішою дівчинкою в світі. Саме відчуття радості та щастя відчуваєш, дивлячись цей ромком. Ви тут і поплачете, і посмієтеся вголос, і радітиме щиро-щиро. Маст хев для перегляду, особливо, коли відчуваєте нестачу позитивних емоцій ❤️💕

Сподіваюсь, що чекати недовго. Наскільки відомо, робота над проєктом триває

Одна з найкращих історичних/псевдоісторичних дорам. Вона торкається глибинних струн душі кожного. В ній є над чим посміятися, і над чим розплакатись, але то будуть сльози полегшення і надії. Будь-ласка, переглянте її - надихніться коханням та щастям. І напишіть свій відгук - можливо, так цей крутезний серіал побачить більше людей.

Не треба плакать) Кидаймо пару копійок на монобанку  і чекаємо далі на озвучку 1 сезону. Бо до другого ще як до неба(((

Ходили чутки, що другий сезон вийде в лютому. Але, мабуть, таки раніше літа чекати не варто((( Сумую за героями, та буду передивлятись вже в українській озвучці 

Досить цікавий серіал. Але не подобається, що кронпринц /може, поки що/ такий слабкий і в кризових ситуаціях може лише страждати. Так само як Ак Хі робить, що вважає за потрібне, не рахуючись з іншими -це теж такий собі вибір. Можливо,  далі вони якось зміняться або об'єднаються в одну повноцінну особистість. А от головна героїня якась взагалі беземоційна, як на мене.
Також сумно, що озвучено лише 2 серії :(

Гарна дорама. Маю надію, що головні герої вирішать свої проблеми якнайкращим чином. Якщо шукаєте щось легке та позитивне, вам сюди :)