В 2 та 3 серії звук та картинка, а іноді і субтитри не співпадають
В 1 серії на 16:31 до 18:14 з'їхали субтитри на секунд 10 можливо більше. Тобто субтитри затримуються на 10 секунд після того як актор говорить. Ще на 22:19-26:20. Дякую
Дякую за переклад та озвучення, матеріал дійсно чудовий та корисний
Дякую вам за переклад цієї прекрасної дорами, очі запухші другий день. А перестати дивитися не могла. ДЯКУЮ
5 серія 38:54 якийсь глюк, вибиває чорний екран і далі не показує серію. Навіть якщо перемотати на 41 хвилину буде теж саме. Покаже стоп-кадр, але серія не йде. Перевіряли через різні браузери
Дякую і вам за переклад, дуже круто, але поки не звично читати українською, але звикнемо, колись для мене субтитри - це було катуванням. До речі, в 12 серії коментарій зверху був крутий, я собі навіть скрін зробила на пам'ять.