Прикольний фільм . По правді мені на деяких моментах було важко слідкувати за розвитком подій чи зрозуміти що ж відбулось ,хаха. Але акторський склад й цікава,нова для мене, тема - це те чому врешті решт воно було варте пергляду.
В нас є серіал з такою ж назвою,там ніби розкривають подібні теми,тільки в реаліях ношої країни і подій звісно. Так от захотілось і його глягнути , можливо дізнаюсь щось нове і зможу заповнити для себе прогалини які,на жаль, але всеж залишились після пергляду цього фільму. Хоча може це трохи не підходяще джерело іформації буде.....
А, і картинка сама теж хороша,чисто естетика теж є гарною причиною витратити час.
Дякую за озвучку і переклад!
Після перегляду так тепло на душі🫠❤️🩹
Чому немає далі перекладу?
Підтримую питання. Буде переклад? Починати дивитись?
ну що сказати.Дорама топ.Всі мої улюблені актори зібрались,ще й половина сім"ї Вуга.Включно з Техьончиком.Взагалі дуже цікаво дивитися знаючи,що головні герої всі близькі друзі,двоє з них взагалі айдоли...Сама дорама дуже класна,рекомендую.Така собі понапружуватися,посміятися,поплакати і загалом насолодитись.Актори зіграли класно,особливо Техьон,так як він тоді переживав дуже не легкі часи,але то вже я лишнє патякаю..Рекомендую!
дивно, що немає коментів... я одна дивлюся? мені дуже подобається. останнім часом це перша річ, що хоч якось зачепила мої почуття. красно дякую за переклад. зичу наснаги у праці перекладачам і з нетерпінням чекаю на наступні серії.
Підкажіть будь ласка, а чи буде переклад "2 місяці" 2019-го року, де інші актори? Там просто краще розкрита пара Міна і Кіт-Ката, тому я б дуже хотіла подивитись саме цей серіал з укр.сабами)))
Смішний і легкий лакорн 😁🥰хотіла більше цьомиків але не було😂😁13+ 😉це наше все🤣сподобався мені дуже хлопець керівник, Юй, чи Ює незнаю як правильно, хочу ще його наблюдати😏
Tristana Izoldivna, SunnyBunny0_0, Lysenia, sand_witch, Sora, Lil_Che, Gan4, Ryanha Son, Ksu_Yang, дяку чудовій команді за працю, за такий гарний переклад🫶голоси чудові🫶💋 обов'язково гляну озвучення, то є мед для мої вушок💙💛🫶
Чекаю на нові смаколики😏🫠😉
Цей актор (що грає Ює) був у бл драмі "Jack O'Frost". Я дуже рекомендую її подивитися :)
чому ніхто не каже, що менеджери такі хот?😩
персонажі сподобалися дуже – такі милі, і в цілому класна дорама, хотіла ще б подивитися якісь проєкти з цими акторами🥰😌звісно, що в житті не все так веселково, як тут, але чому б і ні?
дякую за переклад!
Шикарна дорама, одна із найулюбленіших, передивлялась 3 рази.
Дивно звісно бачити жанр містика, як і багато інших дорам а цьому жанрі. Хотіла подивитись на містичне щось, а бачу добрячу частину дорам, які туди не підпадають, пошуком по жанрах користуватись не рекомендую, що в детективах намішано всяке, що в містиці, що в триллерах багато зайвого, лише бойовик з мого улюбленого жанру файно розприлілений
З тих дорам, що дивилась, оці не підходять по даному жанру "Тієї ночі, Загублений смартфон, Мій сусід детектив, Базіка, Полування на вовка(точно не впевнена), Миша, Лихий і скажений (хоч і є момент типу надприродній, але таким не є), Настала ніч, Сліпий, Моє ім'я, Таксист, Ботоферма, Ієрархія, Король свиней, ґаннібал (додивляюсь на Disney поки містики не бачу)Тут більшість таких, що навіть за вуха містику не притягнути. Триллери/психологічні триллери і все
Подивилась поки 5 серій. У мене тільки одне питання: хто писав сценарій? Не те щоб жах, але серіал схожий на сирий фанфік, або наче будинок, у якому через одну є пропущена цегла, тому загальний вигляд такий собі, але якось тримається. Це якщо критично, але загалом ідея цікава, + люблю троп від ненависті до кохання, тут він частково реалізований. Головні актори добре грають. І головне, що тут є крінж вперемішку з комедією, тож гарантовано, що буде смішно, принаймні мені було))
То Ви ще Плейбой не бачили, ото де крінжище 🤦♀️🤯... Тут все як зазвичай у тайських лакорнах
Милі хлопчики, мила історія, але особисто мені було нудно. Але прихильникам чистої романтики без особливих навантажень це однозначно сподобається.
Дорамка прикольна , але для мене чогось незакінчена . Але раджу подивитися .
що ж це за король такий? Думає виключно про власне благополуччя, доля народу його зовсім не цікавить. Серіал насправді дуже важкий і трагічний. Якщо порівнювати з "Віднесеними вітром", то там щасливих моментів було більше
Коли озвучка?!?!?
Дякую за працю 💖
В другій серії на 33 хвилині написано: Я буду чекати, щоб почути/послухати (пісню). А на самому папері текст пісні.
Ця історія розбила мені серце. Я думала, що це просто шкільний ромком...
8/10
така рада була знову передивитися цей лакорн 🥰
дивитися за грою акторів, вже більше про них знаючи, було набагато цікавіше ніж я перший раз тільки пізнавала роботи студії gmmtv
перекладачам величезне дякую❤️🌸
я теж якраз зараз передивляюсь)) бо вперше дивилась, коли ще не слідкувала за діяльністю акторів.
ов, супер🥰💖
Обов'язково до перегляду! Фільм про вибір життєвого шляху, прийняття себе, цілі та мрії. Щастя - це не шкодувати про свій вибір, а життя це постійний вибір.
Дякую за переклад цього шедевру!
П.С. для тих, хто шукає гаряче BL, не сюди)))
Моя улюблена парочка з корейських бл. Передивилась на повторі вже разів п'ять і буду ще передивлятися. Обоє героїв неймовірно красиві і дуууже добре грають, і сама дорама знята шикарно, кожен кадр - вау для мене. Так мило, що Салатик в останній день зйомки заплакав, а його партнер по фільму обіймав, втішаючи. Ну це все просто милота неймовірна, неможливо не дивитися!
А де ви бачили інфу, що він плакав наприкінці зйомок?
Морально важка дорама, перша серія особливо, актор який зіграв гг дуже добре справився. Однозначно рекомендую до перегляду. Цікаво чи це в кінці останньої серії був натяк на продовження чи це така відкрита кінцівка.
переглянула серіал весь з англ субтитрами. Як для Кореї це було не просто сміло а пздц як сміло. Дякую за роботу перекладачів бамбу юа
Продовжуйте далі озвучувати дорами Українською мовою більше більше більше і це більше
Яка мілашна та смішнюча дорама😆😊 це перша дорама де я не дивилась заново серії, бо сподобалося, а перемотувала моменти, постійно! Дуже класно знято. Дратував лише Цугі. Яке ж воно псіховане в свої 30 років, незнаю, вже ж ніби трохи дорослий. У мене на нього терпіння не вистачало трохи)
А ГГ умнічки. Зіграли дуже круто. Задумка така мила. Я навіть собі подумала, було б чудово ось так читати людей , коли зустрічається з кимось).
Посміялась з моменту в останнійисерії, коли Цугі вмовляє Атачі, що можна будувати стосунки і без чуття, і такий: "візьми мій велосипед! Їдь", ніби дав ключі від лімузіна😄😄😄😄
Буду дивитися ще раз)))
Я навпаки сміялась з Цуге)
бооооооооооооооооооооооооожееееееееееееееееее, пищууууууууууууу від щастя, ДЯКУУУУУУУУУУУУУУУУУУЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮЮ ЩО ПЕРЕКЛАДАЄТЕ. Я так давно хтіла подивитися, але навіть англійською було нереально знайти, а тут українською так ще й з субтитрами!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Це було прекрасно.
От чесно: вартує передивитися тонну крінжатини, щоб потім натрапити на цей скарб
Ваааа, з нетерпінням чекатиму серій😍😍
Надзвичайна дорама! Ну дуууже зайшла! Тепер сумую, що вона вже закінчилася, тому знову дивлюся тільки вже з українським перекладом)Взаємодія героїв дуже тішить, якось дивишся і віриш їм. Так, в деяких моментах хочеться трохи струсанути До Хе, щоб він вже зібрався, але як вже є. Джу Йон просто сонечко. Після виходу сезону прийду з коментарем знову, бо є що додати))
не читайте, бо тут будуть спойлери! через протиріччя в коментарях пішла читати новелу, щоб написати відгук... лакорн прекрасний, Марк просто пусічка, милий, актор класний і красивий. Було пару тупих моментів, наприклад про бокс, в новелі вони примирились після того, як Марк напився, Ві відвіз його до себе та вони переспали, прямо як в перший раз, тільки тепер Марк хотів Ві. Перший раз був реально болючим, Марк благав зупинитись, але Ві хотів його наказати, за те, що Марк хотів насильно переспати з Баром (тупа відмаза, насправді він хотів Марка і ревнував, хотів змусити забути Бара). Марк був "активом" у всіх своїх минулих відносинах і тільки з Ві він став "пасивом", так що це був дуже болючий перший раз для них обох, Ві поводився як мразь. Ві реально поводився спочатку погано і в стосунках, але не через те, що він Марка ненавидів, а через те, що не міг зрозуміти і прийняти своїх почуттів (в новелі він зізнається, що Марк йому сподобався ще до того, як вони переспали). Він боявся, що йому подобається хлопець (саме через боязнь цих почуттів, він вагався щодо того, чи порвати з Плой, не хотів, щоб люди думали, що він гей), це все було для нього вперше, хоча, коли вони були на самоті, його почуття, думки та бажання були тільки про Марка. Ще дуже бісила Плой, сценаристи намагались її "відбілювали", хоча по факту, з моменту, як Ві зустрів Марка вони з Плой майже не бачились, вона весь час по барам тусила з новим хлопцем. Про побої це теж новий поворот в лакорні, щоб ми її пожаліли. А от з останнім поцілунком Ві накосячив, бо хоч Плой його і поцілувала, він їй відповів (хоча я не зрозуміла, нащо то їй, бо вони довго не спілкувались і якби Ві не захотів з нею остаточно порвати, то вони б і не зустрілись). І не вона допомогла помиритись Ві та Марку, Ві дуже довго страждав і щодня намагався бути поруч і добивався декілька місяців того, щоб Марк з ним поговорив. Новелу читати можна, якщо вам хочеться більшої ясності, але лакорн звісно кращий. Висновки мої суб'єктивні, могла не правильно зрозуміти, бо новела перекладена автоперекладачем і читати важко деякі діалоги, так що, якось так)
Описаний вами сюжет роману більш логічний і багато пояснює, бо до лакорну в мене багато питань
Довго відкладала цей фільм, зараз розумію,що дарма. Дуже гарна і чуттєва історія кохання. Люблю хеппіенди)) Дякую за чудовий переклад ❤️
bamboo ua tf is натуралки💀 слово гетеро просто існує 🤓👍
Та ну, на мою думку по віку та характеру головних персонажок - такий переклад як раз підходить. Ніби ж нічого образливого в цьому слові нема, на моє не гетеро сприйняття)
