Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (4)

05.06.2024 - 22:06

 Було цікаво, не затягнуто. Дякую за переклад!

13.03.2024 - 20:03
Цитата: ораиулбстілмвллтідлмлмтмтмтчбмьімь

що означає вислів "трусити простирадлами"? чогось це так складно знайти, чи то в мене такий пошуковик слабенький

також хочу щиро подякувати за переклад і те що показали хорошу роботу корейського кіно. ого, це про щось серйозне, цікаве і тим не менш повсякденне і досить легке. це справді дуже небанальна дорама і мені радісно що поки нічого надто гидкого не показують/розказують, хоч подекуди ходять на межі. окрім ок сюжету, діалогів як на мене в картинці серіалу є талановита кінематографічність що також не типово для дорам і я бачу тут гру акторів. переклад приємний, тобто субтитри! 

Дякую за ваш коментар! Я одна з перекладачок.

Підкажіть, у якій серії був вираз, про який ви кажете?

ораиулбстілмвллтідлмлмтмтмтчбмьімь
ораиулбстілмвллтідлмлмтмтмтчбмьімь
05.03.2024 - 22:03

що означає вислів "трусити простирадлами"? чогось це так складно знайти, чи то в мене такий пошуковик слабенький

також хочу щиро подякувати за переклад і те що показали хорошу роботу корейського кіно. ого, це про щось серйозне, цікаве і тим не менш повсякденне і досить легке. це справді дуже небанальна дорама і мені радісно що поки нічого надто гидкого не показують/розказують, хоч подекуди ходять на межі. окрім ок сюжету, діалогів як на мене в картинці серіалу є талановита кінематографічність що також не типово для дорам і я бачу тут гру акторів. переклад приємний, тобто субтитри! 

23.02.2024 - 21:02

коли вийдуть інші серії?😭🥺