Скажіть будь-ласка, а де Ви читали цю новелу? Може, англійською, якщо немає перекладу нашою?
Є переклад в ТГ "Система власного порятунку для мерзотного лиходія".