Подивився 9 серій і мушу визнати що сюжет мене затягнув. Бляха часи пішли - корейський серіал більше подобається ніж американський чи європейський. Дуже добрий акторський склад.
Дорама класна ,сюжет захоплює але я не змогла зосередитись на любовні лінії. Було дуже важко скласти їх двох. Двох психічно хворих людей вона що була в монастирі і він з війни. Він каже їй то не робити а вона просидівши в 4-х стінах впевнена в своїх діях сварить його не знаючи до чого призведе. Але всеодно раджу до перегляду оцінка 7/10
Не можу зрозуміти з чого висновок про те що головний герой психічно хворий? Дуже дивний висновок. Так, звичайно після пекла війни все відбивається на психіці, але дії і вчинки Кім Джи ха абсолютно адекватні, роузміні і виважені, хоча й часто під впли вом емоцій.
Закінчила дивитись дораму. Що можна сказати. Кримінально- детективний-романтичний сюжет доволі цікавий і події розвиваються планомірно. Хоча відверто кажучи, ця дорама надто "легка" дорама для по суті "важкого" перебігу подій. Головна героїня Бон Хі не вразила, реальоно не поріваняти її гру в Маленкьих жінках ти в тій же Вечері з відьмою. По сценарію багато безглуздих моментів та тупа прямолінійність зробили великий мінус у її образі. Щодо ролі прокурора/адвката Джі Ук то тут про актора Чжі Чан Ука тільки позитивні враження. Відмінно зіграна роль.
Шалено красиво звучить у серіалі композиція Let You Down (версія фортепіано). Без сумніву - музичний супроовід тут НА ВИСОТІ! Чжи Чан Ук також записав OST до цієї дорами і його голос звучить дуже красиво.
Моя оіцнка дорами 9 з 10. Однозначно раджу до перегляду.
Прочитала огляд...Дуже сподобався, особливо опис думок ГГ, бо так і в житті, власні внутрішні переживання відрізняються від думок близької людини аж поки не озвучити їх і не прийти до порозуміння. Дякую, було цікаво читати👍❤️ ПондПхувіни💘
Одна з найулюбленіших дорам, дякую))
а буде другий сезон з субтитрами колись? 🥺
Не буде, мені не сподобалася заміна актора одного з головних персонажів, інші учасники команди теж не захотіли братися за даний проєкт 😔
Наскільки я зрозуміла, це не заміна актора персонажа, це інший персонаж, а по сюжету Коли Юнги Ха зник. Ви часом не знаєте чи є десь переклад саме новели?
Миленько. Досить цікава дорама і ця ідея з моно і зондами мене захоплює. Сподобалося майже все. З мінусів тільки монтаж (але до нього швидко звикаєш), в деяких моментах акторська гра недотягувала, але мені взагалом сподобалось як вони грали. Незрозумілий момент з його мамою. Чому вона була у воді в його спогадах? Шкода, що не показали. В усьому іншому дорама мені сподобалась 7.9/10
Оце так кінцівка в 4 серії! Мій шок в шокові. Я думала, серіал буде обертатися навколо теми шкільного буллінгу, але ні - це був лише початок.
Дякую за переклад. Чудовий серіал, з нетерпінням чекаю наступні серії.
подивилася дві серії та зрозуміла, що в деяких моментах відчувається вайб молодих монархів!
коли третя серія буде у вільному доступі та який приблизний графік виходу перекладів цього лакорну?
поки що дуже все подобається! дякую за вашу роботу 💗
Добридень! Третя серія вже у вільному доступі. У вільний доступ серії виходять приблизно через тиждень, коли виходить наступна серія для підписників. Графіків виходу перекладу немає через непередбачуваність умов роботи, проте ми намагаємося працювати якнайшвидше.
тільки закінчила перегляд "рибка на небі", і натрапити на цей лакорн було приємною неочікуванністю, я безмежно рада
То взагалі прекрасно, бо тоді ви зможете на повну оцінити ріст головних акторів, ви тут просто неперевершені.
Дякую за переклад! Ваш сайт дійсно чудовий і дуже зручний.
5-ої та 6-ої серій немає. Просто чорний екран, звук є, а картинки немає :(
Дякую, що написали) Відео вже перезалито)
Велике дякую!
Дякую вам за такий чудовий переклад! Коли уявляю, яка це складна робота, то аж страшно стає. Дуже приємно дивитись з українським перекладом))❤️🔥🇺🇦
Часом були дуже помітні 🚩🚩🚩, а коли почалася історія Пая і Ская, то мене почав пезмежно дратувати Рейн своєю тупістю та наївністю.
Чомусь не працює відео субтитрів 3 та 4 серій, є лише звук...
Відкладала перегляд пів року і не можу зрозуміти чому. Придивилася 10 серій і просто в захваті вже зараз. Нереально захоплюючий сюжет . Про гру Пак Мін Його і Чжи Чан Ука взагалі можна спробувати стоячи.
Відкладала перегляд пів року і не можу зрозуміти чому. Придивилася 10 серій і просто в захваті вже зараз. Нереально захоплюючий сюжет . Про гру Пак Мін Йон і Чжи Чан Ука взагалі можна аплодувати стоячи.
Прекрасний екшен - передивилась на одному диханні. Вукі неймовірний актор!
Прекрасна дорама - від сюжету до акторської майстерності.
Тац...милота 🥰Корея завжди дивує ,то в ополонку з головою ,то сором'язливо піч колупає 🤣,цей мінісеріал саме якраз другий варіант ,проте мене не дратує ,навпаки ,втішалася ☺️Ну а з трьох красунчиків моє серденько звичайно полонив Му Йон ,ой всьо ☺️
Дівчатка ,дякую ❤️ за вашу роботу 🥰
Історія це завжди цікаво😉
Такий формат мені дуже сподобався.
Сподіваюся ви зробити ще пару таких розборів про інші дорами чи лакорни😌
Гарна дорама. Для мене вона дуже емоційна. Можливо це, тому що деякі ситуації траплялись і зі мною. Дуже сподобалась атмосфера між героями. Складалося враження, ніби вони відчувають один одного. Навіть не знаю як пояснити це словами. Їхні розмови здається звичайні, але я відчула, що для персонажів, ці ніби-то звичайні розмови, наповнені емоційними барвами. А сцени їхніх поцілунків, обіймів були такими інтимними. З'явилося відчуття, що ці сцени були створені не для чужих очей, а лише для них. Ще дуже сподобався актор, який грав Да Уна. Зіграв на всі 100. Тільки по його емоціям я зрозуміла, що в 11 серії це його сон. Ну і звичайно не без мінусів. Щодо іншого актора, як на мене, він в деяких сценах недотягнув. Щодо другорядних героїв. Не сподобалось, що друг Сі Вона з'явився ні звідки та про нього нічого не розповіли. Я навіть спочатку не зрозуміла, що то за чувак. Швидка зміна кадрів, але порівняно з іншими дорамами, тут цього надзвичайно мало. Не хочу строчити ще більший комент, тому просто скажу, що рекомендую подивитись 9/10
2 серія не вантажиться
виправлено
Підкажіть, а телеграм канал де публікуються серії є?
Підписуйтесь на тг канал https://t.me/Bambooua2022
Дякую за переклад, але потрібно щось придумати із плеєром бо то капець. До 12 додивилась більш менш то озвучку то саби, перезагружала постійно сторінку, а далі 13 взагалі нічого не зрузить.
Цікава дорама. Озвучення топ🥰
вітаю, поговоримо про дорамку обширніше?) (імен не пам.ятаю. назвемо того рідного сина маркіяном, а не рідного - орестом)
отож, почнемо з плюсів: дорама миленька, є мораль і показують не абюзивні стосунки. як би не хотіла мама маркіяна робити з себе "хорошу" - їй не вдасться. мені сподобалося, що в дорамі зауважують, що на перше місце треба ставити себе, а не когось. картинка красива, посмішка ореста так і манить відповісти йому такою ж посмішкою. як я зрозуміла, орест творча людина, адже грає на музичним інструментах. висвітлюють поблему булінгу, хоча не ясно чи з правильної сторони. терпіти не можна такого знущання, навіть якщо до кінця року залишилося всього-нічого. різниця в рості та у віці - вау, це нова картинка в корейських дорамах, яка мені симпатизує. полілунки гарні, але не виглядають справжіми. камон, хто доторк губ називає поцілунком?)) все надто ванільне, але я розумію, що це корейська дорама і в них все таке, тому не буду заглиблюватися в це.
як же без негативу? мінуси: вище я написала, що стосунки не абюзивні і це так. проте нам 100500 раз показують кадри, де маркіян ревнує орестадо всього живого. а як же довіра в парі? впевненість у своєму партнеру? не чули?((( також мені не сподобався той момент, що мати забороняє сину бачитись з батьком. яку б бяку він їй не зробив, але забороняти його сину бачитись з ним - свинство. е маніпуляцію, типу: "я хороша мамця, а твій батько коров.яча какашка". варто зауважити, що серіал зробили гарним, але відкрити гарно історію персонажів не вдалося. наприклад: поясніть мені, хто є мама ореста для мами маркіяна?? вони подруги, які зустрілися на дитячому майданчику? і через те, що вони дружили, мама маркіяна вирішила взяти таку велику відповідальність і всиновити її сина? а де батько ореста? а що з батьком маркіяна? пусто.....
о, зауважу, що ситуація, коли мама маркіяна привела в дім його друга, не узгодивши перед цим все це з самим маркіяном, було неправильно. він її біологічний син і рахуватися з ним вона повинна, як з окремим членом сім.ї. він дратувався на ореста за те, що того так різко привели в його хату. тут немає провити маркіяна чи ореста, тільки мами маркіяна.
на цьому все. чи рекомендую я подивитися цю дораму? можливо. чи будете в захваті від неї? на мою думку - ні.
Дуже подобається цей серіал! Дякую, що даєте змогу дивитись українською!
Дуже дякую за переклад! Актори дуже милі, особливо на фан зустрічах 🥺
Чому все йде так швидко?Т-Т Не встигла я усвідомити одну подію, як починається друга. Це напевне, найшвидший розвиток подій в дорамі, який я коли-небудь бачила. Я не встигла ні відчути героїв, ні їх зрозуміти. Серіал просто перед очима пролетів. Через це, їхня трагедія не така трагічна. Хоча було сумно, коли гг так і не знайшов його перстень. Навіть не знаю, що ще сказати 2.1/10
Лакорн дуже недооцінений. Він даже атмосферний та естечний. Тут немає ні хороших ні поганих персонажів. Дуже шкода, що не всі його дивляться і розуміють на скільки він чудовий.
Дякую за переклад💙
