дорама чудова, проте я благаю зробіть так, щоб можна було міняти якість на нижчумій вайфай помирає, коли я дивлюся дорами на вашому сайтібуду дуже вдячна, якщо ви додасте таку функцію!!!
У цьому фільмі мені сподобалось ВСЕ. Або він дуже зараз "в тему", або хто зна) Але це були чудові дві години в моєму житті. Навіть кінцеві титри були чудові за рахунок саундтреку.
Величезне дякую BAMBOOUA за переклад!
Приємно чути, що він вам теж сподобався~
Гарне шоу. Було незвично від розуміння, що це не вигадана історія, а реальність, це дещо нове) Бажаю всім хлопцям щастя!
Дякую за переклад!🌹🌹🌹
Дякую за переклад ❤️ Дорама з тих,що хочеться ще раз передивитися, навіть не помітила, що аж 30 серій)))
Ви найкращі 😘❤️😍
чому немає 24 серії сабів? Вже не будуть перекладати?
Можливо, на моє сприйняття серіалу вплинуло те, що до цього я дивилась повнометражний фільм 2017 року по цій манзі, та він справив на мене велике враження. Щодо адаптації 24 року - дуже харизматичні актори, й не тільки головні, красиві кадри, важлива тема. Але мені не вистачило глибини та дінамики. Але припускаю, що якби не фільм, я б не була настільки прискіплива.
Дуже дякую Бамбу за швидкий переклад самих значущих новинок!
І мило і чуттєво і підіймає важливі питання 👍 і відчувається хімія між героями ,ще абсолютно різні характери ,проте так гармонійно один одного доповнюють🥰....дуже сподобався серіал 💘
коли чекати останні серії?
Це дуже смішна дорамка😂🤭дякую за дуже різний і цікавий вибір на перегляд😂🥰любою вас💙
Tristana Izoldivna, moon tokki, Fialko - дякую любі за супер чудовий переклад, дякую що лікуєте і балуєте нас смаколиками💋💛😍🔥
І як завжди чекаю нових смаколиків і вітамінів🥰🤭
скажіть мені що актор який грає тут лікаря це той самий Гао ШиДе з тайванської дорами "Номер 1 для тебе"
Чому немає далі перекладу?
Стильно, оригінально про одвічні теми.
Це птах, Це літак? Ні, це супер... Таксист, це звичайний таксит, бро.
Той випадок, коли можна очищати світ від покидьків і не обов'язково бути покусаним всілякими жуками)).
Реальний світ соціуму, де люди, що навколо можуть бути куди страшнішими, ніж обіженка з коміксів...
Неймовірно цікавий і захопливий фільм, абсолютно кожна хвилина є такою, що не хочеться відриватися від перегляду, актори чудово грали свої ролі і сама ідея фільму ідеально поєднує у собі настільки різні моменти.
Зворушлива дорама про важливі теми та трансформацію людей, які хочуть допомогти і вчаться приймати допомогу. Чудова гра юних акторів, гарний сюжет. Хотілося б трішки динамічнішої 12 серії, але загалом це дуже добре. Японці вміють знімати чудові BL-історії, рекомендую до перегляду - це відмінна річ для відпочинку, задоволення та роздумів про соціальні ініціативи, до яких завжди можна долучитися там, де живеш. Подяка перекладачам та авторам субтитрів за якісну роботу і за те, що тішите наші серденька, ми вас любимо)))
В описі проекту вказано, що всього серій в дорамі Тільки між закоханими 17. Відкрити можна тільки 3. Як подивитися решту? Дякую.
Багато не очікувала від цієї дорами через надмірну популярність, але вона насправді виявилась дуже цікава. І романтична лінія добре зроблена, все збалансовано і немає крінжі.
Я зараз додивився третю серію. Будь ласка скажіть мені, що два головних героя не геї
Не переживайте, в Кореї таких довгих дорам про геїв ще не роблять
Дорама дуже цікава і хороші актори! Не знаю тільки чи мені сумно чи радісно з кінця.
Безмежно дякую за адаптацію і душевну озвучку! Втратила нормальний сон :) З виснажливим нетерпінням чекаю на наступні серії!
Трохи трешачок звісно,але мені подобається.Люблю білявчиків у дорамах,завжди вони якісь прикольні чуваки
Це проста відпочинкова історія – офісна комедія про роман між колежанками. (Як виявилося, екранізація – оригіналом була манґа).
Сама «проблема освідчення» комічна своєю абсурдністю. І проблема не в тому, що героїні не вміють висловити ставлення словами – бо Аяка щоразу намагається прямо освідчитися з першої ж серії і вперто не здається, незважаючи на кількість провальних спроб. Просто ситуації виникають такі двозначні, що у Хіроко спочатку є підстави сумніватися, що ці слова сказані всерйоз.
З іншого боку, творці зачепили (хай і поверхово) кілька серйозних питань, які показують шлях, який пройшло суспільство за останні роки, як суттєво змінилося ставлення людей (не всіх, але більшості, принаймні у мегаполісі) до нетипових пар. Бо те, що десять років тому могло всерйоз травмувати насмішками та цькуванням колег (аж до вимушеного звільнення при чудових професійних результатах) – зараз викликає лише деяку додаткову зацікавленість, (майже) всі колеги готові підтримати, і камінг-аут геть не впливає на кар’єрне просування. Але молодшому поколінню вже важко уявити собі, наскільки тяжче було раніше. А трохи старшій Хіроко – складно наважитися на серйозні стосунки після травматичного розриву з першим коханням (через проблеми на роботі).
Дякую за переклад.
Дякую за чудовий переклад українською! Маю надію якнашвидше дивитися з вашим перекладом другий сезон!
Традиційний японський вайб - один красивий "ментальний покидьок", інший трохи ментально хворенький та няшечка))) Мені, як завжди, дуже зайшло, Я просто люблю цю атмосферу, красиві кадри, це неймовірне хворобливе японське кохання) Та й не треба забувати, що знято це по манзі, тобто сюжет був відомий на початку. Окрема подяка за чудові субтитри. Дякусики вам, Бамбусята!)) Відчувається, що переклад був від душі!Сподіваюсь та чекаю, що спін-оф також буде у перекладі.
Я у повному захваті!!!!!!!111!11 Дякую велике за вашу працю
Дивно, що багато людей не побачили хімії, моя теорія така, що по перше між ними не так багато взаємодії, ми бачимо тільки більшість pov Оngsa, те що відчуває Сан ми майже не бачимо, ми вже бачимо саме результат, але придивіться до жестів з руками і тому подібне, через них можна багато що помітити. Ще один з важливих бачень хімії для мене це дивитись серію за серією раз в тиждень. Хімія починається в серіалі коли Сан дізналась про те що Онгса-Ерт, а так вона не була як то кажуть сильно закохана в Онгсу, так вона щось відчувала в думках, але їй подобався більше Ерт (Земля), вона була закохана ж в нього. Сама хімія в 1-6 серії більше йде від Онгси, бо вона по вуха закохалась, а для Сан вона просто подруга до якої у неї "дивні почуття??" Також як і в романі, так і в серіалі, розвиток відносин між ними відбувається вже після того як Сан дізнається що Онгса це Земля. І потім вже для неї тоді хімія подвоюється і вона закохується в Онгсу, коли аналізує їх взаємодію (флешбеки в одному з тих 3х дорогоцінних повів Сан). Те що ви не бачите хімії не значить, що її немає, просто можливо вам не подобається одночасно дві актриси (бо на мою думку, щоб ви відчули хімію між героями, вони повинні подобатись одночасно).Або ви просто не звикли дивитись влв, я, наприклад, в деяких бл не бачу ніякої хімії, хоча хімія є, це те як ви сприймаєте серіал. Гра і Мілк і Лав мені сподобались, вони краще ніж героїні інших гл змогли зробити щось реалістичне і не натягнуте за вуха. Дякую, мені все сподобалось, от би тільки там було або більше сезонів, або менше другорядних🤭хоча і до них за ці 12 тижнів я прикипіла, ахах навіть до П'Тона
Добавлю ще, що персонаж Онгси трошки перебільшений в емоціях для ефекту гумору, більше в цьому серіалі акцент зробили на легкість та гумор, вони не обирали шлях, як в тому ж Дрімі розкриття серйозних тем, все було збудовано на гуморесках💗. Передивляюсь -він мене дуже смішить, якщо хочете щось виносяще мозок - це бланк, я його дивилась з потугами -страждань багато і повів героїнь багато, складно дивитись, тому що зі страждань витікають страждання (та і сам серіал дуже і складний). В 23.5 він динамічний, не стояв на місці з драмою, так була невеличка драма в кінці, але це було зрозуміло. І ще великий плюс в 23.5 це батьки героїнь, вони адекватні, хороші, добрі до своїх дітей. Безкінечні драми з батьками гомофобами як в gap,blank,scou дістали. Жоден з серіалів мене так не смішив. Всі чудові зі свої проблемами, e.g. П'Альфа і її бажання бути ідеальною, в 23.5 моральний, показують старання відноситись правильно з пропрацюваннями помилок. Одна з кращих репрезентацій коли-небудь створених
Ваш коментар це найбільш розгорнутий коментар який я коли-небудь читала. було приємно, прекрасна рецензія. я 100% погоджуюсь
Дуже милий й позитивний серіал вийшов. Драми не багато, комедійні моменти дійсно смішні. Відпочити й розслабитися під переклад - те що треба.
Не розумію чому всі так розхвалюють цей серіал, але, мабуть як і в усих дорамах, є купа незрозумілих, нелогічних дій від персонажів, які просто злять перфекцоністів як я. Але концепт цікавий, дивитися можна, з радістю подивлюся 2 сезон, вгамовуючи свою жагу до ідельної постановки сцен і сюжету загалом.
Дуже гарні актори і їх гра була прекрасною.Сюжет простий, але чіпляє.Хлопці дуже милі. Максимально комфортна історія. Так тепленько від неї на сердці.Єдине, що дивно, це телефон в якому була купа "компромату" (ну не могло не бути), але це було проігноровано сценаристами ( і мною також :)
З телефоном вони справді сценаристи провтикали. Можна було б обіграти, що він розбився чи загубився під час аварії, що вже було б більш логічно. Я постійно чекала, коли він вже перегляне галерею на телефоні, але ніт))
Взагалі не сильно подобається військова тематика, але цей серіал просто в саме серце потрапив♥️ ці жарти, актори, цікаві сюжетні моменти неймовірні 😍
"О май гащььь)))" (с) Чому ця дорама загубилась у мене у закладках більш ніж на пів року?? Я отримала величезне задоволення від перегляду. Сюжетку тут можна було розкрутити на декілька сезонів, але може й добре, що не було зайвого. Згодна з усіма - рекомендую для перегляду цю добрячу порцію милоти.
крута дорама, дякую за озвучення!🥰
