Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (14)

13.05.2024 - 21:05
Цитата: Гість Марія

Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

Дуже вдячні, що Ви  звернули нашу увагу на це. Все виправимо і надалі будемо мати на увазі цей момент. Щиро дякуємо

Цитата: Євгешка :3
Цитата: Гість Марія

Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

Я як людина з порушенням слуху, погоджуюсь з вами)

Дякуємо! Ваші коментарі є важливою підтримкою для вдосконалення нашої роботи

06.05.2024 - 13:05
Цитата: Гість Марія

Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

Я як людина з порушенням слуху, погоджуюсь з вами)

06.05.2024 - 10:05

Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

23.04.2024 - 02:04
Цитата: Гість каріна

Доброго дня, а коли буде перекладена 11 серія? ;)

 

Добрий. Одинадцята серія вже доступна до перегляду. Темп десь серія в тиждень-півтора~

Гість каріна
Гість каріна
18.04.2024 - 23:04

Доброго дня, а коли буде перекладена 11 серія? ;)

 

29.03.2024 - 10:03
Цитата: unnee
Цитата: Alex-UA

Доброго дня! 

А проект заморожено чи як?

Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

Добрий вечір. Я одна з перекладачок. Розклад: одна серія в тиждень


Цитата: Alex-UA

Доброго дня! 

А проект заморожено чи як?

Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

У нас вже перекладено 10 серій. Були невеликі проблеми з релізом. На днях усе буде в доступі. Дякую, що дивитесь дораму~

Вам дякую за роботу🤗🤗🤗

27.03.2024 - 21:03
Цитата: Alex-UA

Доброго дня! 

А проект заморожено чи як?

Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

Добрий вечір. Я одна з перекладачок. Розклад: одна серія в тиждень


Цитата: Alex-UA

Доброго дня! 

А проект заморожено чи як?

Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

У нас вже перекладено 10 серій. Були невеликі проблеми з релізом. На днях усе буде в доступі. Дякую, що дивитесь дораму~

27.03.2024 - 13:03

Доброго дня! 

А проект заморожено чи як?

Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

19.12.2023 - 16:12
Цитата: unnee
Цитата: ssazi

вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.

Добрий день. Мене звуть Катерина, я її перекладаю. Тільки-но закінчилася сесія, тому вже простіше займатися перекладом. Буду орієнтуватися на 2 серії в тиждень, як і оригінал виходить. Дякую, що хочете продовжувати дивитися цю прекрасну дораму

Цитата: Гість Альона

Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?

Так. До цієї дорами озвуки поки немає

Ох, пошвидше б)))) така неймовірна дорама, що просто сил немає чекати🙈🙈🙈

18.12.2023 - 16:12
Цитата: ssazi

вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.

Добрий день. Мене звуть Катерина, я її перекладаю. Тільки-но закінчилася сесія, тому вже простіше займатися перекладом. Буду орієнтуватися на 2 серії в тиждень, як і оригінал виходить. Дякую, що хочете продовжувати дивитися цю прекрасну дораму

Цитата: Гість Альона

Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?

Так. До цієї дорами озвуки поки немає

16.12.2023 - 14:12

Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?

14.12.2023 - 13:12

Я так чекала переклад цієї дорами, дорама мила і затягує з першої серії. Дякую команді за переклад💕💕з нетерпінням чекаю наступні серії

13.12.2023 - 23:12

вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.

12.12.2023 - 12:12

Неймовірна дорама! Дуже сподобалася, актор просто неймовірний!!! Дуже легко дивитися) з нетерпінням очікую наступних серій пошвидше!!!